Що таке ПОТОЧНОМУ РАХУНКУ Англійською - Англійська переклад

• current account

Приклади вживання Поточному рахунку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повний реєстр тарифів по поточному рахунку.
Full register of current accountrates.

Пакет дозволяє безкоштовно знімати готівку по всьому світу та отримувати додатковий дохід на залишок грошових коштів на поточному рахунку.
Package allows you to withdraw cash free of charge all over the world, receive additional income on the balance of funds on the current account.

Кому належать гроші на вашому поточному рахунку?
Who owns the money in a UTMA account?

Пакет«Активний»- безкоштовне зняття готівки в любому банкоматі та додатковий дохід до 4% річних на залишок грошових коштів на поточному рахунку.
Package«Active»- free cash withdrawals at any ATM, additional income of up to 4% per annum on the balance of funds on the current account.

Пакет«Дохідний» дозволяє отримувати високий дохід на поточному рахунку та користуватися перевагами міжнародних платіжних карток преміум-класу.
Profitable» Package allows to obtain high income on the current account and enjoy the benefits of the international payment cards of premium class.

Пакет«Активний» дозволяє знімати готівку в будь-яких банкоматах світу без комісії та отримувати додатковий дохід на залишок грошових коштів на поточному рахунку.
Active» Package allows you to withdraw cash from any ATM worldwide without a fee and receive additional income on the balance of funds on the current account.

Вітчизняний платіжний баланс не залежить від зовнішнього фінансування і вся валюта, яка потрібна країні, надходить по поточному рахунку, запевнив заступник міністра.
Domestic balance of payments is not dependent on external funding and currency, which the country needs, arrives on the current account, assured the Deputy Minister.

Пакет«Зарплатний» та пакет«Зарплатний+»- безкоштовне зняття готівки в любому банкоматі, додатковий дохід до 9% річних на залишок грошових коштів на поточному рахунку.
Package«Salary» и package«Salary+»- free cash withdrawals at any ATM, the additional income to 9% per annum on the balance of funds on the current account.

Автоклієнт- послуга дозволяє повністю автоматизувати передачу інформації щодо руху коштів по поточному рахунку корпоративного Клієнта до його бухгалтерської програми.
Autoclient- the service allows you to fully automate the transfer of information regarding the movement of funds on the current account of the corporate client its accounting program.

Пакет«Пенсійний»- безкоштовне зняття готівки по всьому світу та додатковий дохід у розмірі до 9% річних на залишок грошових коштів на поточному рахунку.
Package«Pensionary»- free cash withdrawals all over the world, additional income of up to 9% per annum on the balance of funds on the current account.

Безкоштовне отримання в банкоматах ПАТ«Промінвестбанк» виписки з поточного рахунку з використанням платіжної картки та інформації про залишок на поточному рахунку з використанням платіжної картки в електронному вигляді.
Free receipt of a current account statement at PSC“Prominvestbank” ATMs using a payment card as well as the information on the current account balance using a payment card as a tool in electronic form.

Пакет дозволяє безкоштовно знімати готівку по всьому світу та отримувати додатковий дохід в розмірі 9% річних на залишок грошових коштів на поточному рахунку.
Package allows you to withdraw cash free of charge all over the world, receive additional income of up to 9% per annum on the balance of funds on the current account.

Диференційована відсоткова ставка на залишок коштів- нарахування високої відсоткової ставки(в залежності від суми- до 9%) на залишок коштів, що знаходяться на поточному рахунку клієнта, станом на 16:30 за Київським часом.
Differentiated interest rate on the funds balance- accrual of a high interest rate(depending on the amount- up to 9%) on the funds balance held in the current account of a client, as at 16:30 Kyiv time.

Пакет дозволяє безкоштовно знімати готівку в будь-якому банкоматі, безкоштовно користуватися послугою SMS-інформування та отримувати додатковий дохід на залишок грошових коштів на поточному рахунку.
The package allows you to withdraw cash free of charge from any ATM, use the service of SMS-informing and receive additional income on the cash balance on the current account.

Умови пакету передбачають низьку вартість операцій з готівковими коштами в національній валюті, безкоштовне користування системою«Клієнт-Банк», а на залишок коштів на поточному рахунку нараховується підвищена процентна ставка.
With this package the customer enjoys low national currency cash service fees, subscription to the Client-Bank system free of charge and a bonus interest rate for the balance on a current account.

Гнучкий та зручний інструмент, який дозволить підтримувати стабільність Вашого бізнесу при затримці платежів від контрагентів чи при відсутності або нестачі коштів на поточному рахунку.
Overdraft is a flexible and convenient instrument which allows you to maintain stability of your business when payments from counterparties are delayed, or when there is a shortage or lack of funds in the current account.

Безготівкова купівля валюти на міжбанківському валютному ринку України(МВРУ) для того, щоб залишити її на поточному рахунку для власних потреб, забрати готівкою в касі банку або розмістити на депозитному вкладі, заборонена.
Non-cash purchase of foreign currency on the interbank foreign exchange market of Ukraine(IFEMU) in order to leave it on the current account for your own needs, pick up cash in the bank or place it on deposit is prohibited.

SMS-Email інформування- можливість оперативно та в будь-який час отримувати інформацію про стан свого поточного рахунку, про проведення операції по поточному рахунку, про заблоковані та доступні до використання кошти.
SMS-Email informing- possibility to receive operatively and at any time the information on the status of the current account, on carrying out of operation on the current account, on blocked and available means.

Саме для вирішення таких завдань ми пропонуємо продуктовий пакет«Експерт», переваги якого- особливо вигідні тарифи на зняття готівки, безкоштовна чекова книжка й отримання доходу від коштів на поточному рахунку.
Specifically, to solve such problems, we offer the«Expert» product package, the benefits of which are particularly advantageous rates for cash withdrawals, a free check book, as well as receiving income from the funds on your current account.

Будь-який дефіцит на поточному рахунку безпосередньо використовує валютні резерви і цим скорочує кількість грошей у національній економіці, що негативно впливає на ліквідність, ціни, зарплати і загальну економічну активність.
Any deficit in the current account directly uses up currency reserves and thus contracts the quantity of money in the national economy, which has a negative knock on effect on liquidity, prices, wages and overal economic activity.

Якщо залишки на розрахунковому рахунку часто змінюються, то компанії обирали послугу"Нарахування на стабільний залишок", яка дозволяє клієнту заробляти до 16% на стабільний залишок та до 5% на кошти на поточному рахунку, які перевищують стабільний залишок.
If payment account balances often change, the companies choose the service“Accrual to stable balance" that allows the client to earn up to 16% on a stable balance and up to 5% on the funds on the current account exceeding the stable balance.

Крім того, активи Фонду знаходяться виключно на його поточному рахунку, відкритому в«спеціальному» банку(спеціальний, тому що має не тільки банківську ліцензію, а також ліцензію зберігача) і не можуть передаватись на поточні рахунки компаній, що обслуговують Фонд.
In addition, the assets of the Fund are exclusively on its current account, opened in a"special" bank(special, as it has not only a banking license, but also a custodian license) and can not be transferred to current accounts of enterprises servicing the Fund.

Послуга«SMS-інформування клієнтів щодо руху коштів на поточних рахунках з використанням платіжної картки» надає можливість клієнтам цілодобово здійснювати контроль за рухом коштів по поточному рахунку, який відкрито в ПАТ«Промінвестбанк», через надсилання SMS-повідомлень на мобільний телефон.
The informational service“SMS-informing customers about the movement of funds on current accounts using a payment card” allows the customers to control the movement of funds on their current accounts opened in PSC“Prominvestbank” 24-hours round using SMS messages to their mobile phones.

Зокрема, ми зосередилися на поточному рахунку минулого разу і зосередилися на таких речах як доходи від експорту та імпорту, отримані від капіталу в іншій країні чи доходи від когось за межами країни, отримані від капіталу в країні, яку ми вивчаємо чи просто відбулися перекази.
In particular, we focused on the current account last time, and that focused on things like trade exports and imports income earned from assets in another country or income that someone from outside of the country earns from assets in the country that we're studying or just transfers that are happening.

Серед преміальних опцій: розрахунки карткою без додаткових комісій за конвертацію, безкоштовне зняття готівки у банкоматах по всьому світу, можливість тримати кошти на поточному рахунку у п'яти різних валютах, можливість оформити додаткові преміальні платіжні картки та кредитний ліміт по картці з пільговим періодом до 55 днів.
Among the bonus options: card payments without additional fees for conversion, free cash withdrawal at ATMs worldwide, option to keep funds on current account in five different currencies, possibility to issue additional premium payment cards and a credit limit on a card with grace period up to 55 days.

Валюта, куплена уповноваженим банком на міжбанківському валютному ринку України за рахунок наявних коштів на поточному рахунку в національній валюті цієї фізичної особи з метою переказу її за кордон відповідно до нормативно-правового акта Національного банку, що регулює здійснення за межі України переказів фізичних осіб за поточними валютними неторговельними операціями;
Currency purchased by an authorized bank in the interbank foreign exchange market of Ukraine at the expense of funds available on the current account in the national currency of this individual for the purpose of transferring it abroad in accordance with the regulatory legal act of the National Bank, which regulates the transfers from Ukraine to individuals at current foreign exchange non-trading transactions;

Овердрафт відкривається для покриття платіжних«касових» розривів в його діяльності, та для забезпечення безперебійних платежів при виникненні тимчасового дефіциту грошових коштів на поточному рахунку(оплата сировини та матеріалів, оплата послуг, виплата заробітної плати, сплата податків та інших платежів пов'язаних з господарською діяльністю).
Overdraft is opened to cover payment"cash" breaks in its activities, and to ensure uninterrupted payments in case of a temporary cash deficit on the current account(payment of raw materials and materials, payment of services, payment of wages, payment of taxes and other payments related to economic activities).

Тому власникам поточних рахунків виплачується низький депозитний процент або не виплачується зовсім.
Therefore, current account holders are paid a low deposit interest or not paid at all.

Списання та перерахування коштів з поточного рахунку за дорученням держателя платіжної картки.
Cancellation and transfer of funds from current accounts on behalf of the holder of the card.

Документи, необхідні для відкриття поточного рахунка фізичної особи-підприємця:.
List of documents required for current account opening to individual entrepreneur:.