Що таке ПОТОЧНОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• current state
• current condition

Приклади вживання Поточному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не можу зробити щось більше в поточному стані речей….
I can not do anything more in the present state of things….

Земля і наші клітини тіла рухаються так швидко, що ми не можемо сприймати її в нашому поточному стані.
The earth and our body cells move so fast that we cannot perceive it in our current state.

Ви приймаєте Програмне забезпечення як є, в його поточному стані, без будь-яких можливих гарантій або особливостей.
You take Software as it is, in its current state, without any implied warranty or features.

На його думку, при поточному стані бюджету космічні амбіції підірвуть економічні інтереси країни.
According to him, in the current state budget space ambitions would undermine the economic interests of the country.

Ви приймаєте Програмне забезпечення як є, в його поточному стані, без будь-яких можливих гарантій або особливостей.
You accept the software as is, in its current state, without any implied warranty or features.

У ДЛО ми прагнемо залишатися на зв'язку з вами і почути про вашому поточному стані на регулярній основі.
At DLO we are committed to staying in touch with you and hearing about your current condition on a regular basis.

В своєму поточному стані і статусі вони не цікаві ні орендаторам, ні покупцям, ні навіть самому власнику.
In their current state and status, they are not interesting for either to tenants or buyers or even to the owner himself.

Оскільки майбутні грошові потоки оцінюють для активу в його поточному стані, вартість при використанні не відображає:.
Because future cash flows are estimated for the asset in its current condition, value in use does not reflect:.

Фронтекс, Євроюст і Інтерпол зосереджена на поточному стані та налагодженні оперативного співробітництва з країнами, що не входять в ЄС.
Frontex, Eurojust and Interpol focused on the current state of play and the set-up of operational cooperation with countries outside of the EU.

Наприклад:«Я бачу, що ви засмучені, і це нормально в вашій ситуації, адже кожен, хто перебуває в вашому поточному стані буде почуватися так само…».
For example:"I see that you are upset, and this is normal in your situation, because everyone who is in your current state will feel the same…".

Перший мета полягає в тому, що кадрування Джерсі зберігає його у поточному стані і захищає його від будь-яких майбутніх пошкодження.
The first purpose is that framing a jersey maintains it in its current state and protects it from any future damage.

Отримання ручку на вашому поточному стані вимагає вам оцінити і порівняти поточний рівень стресу в декількох різних областях вашого життя.
Getting a handle on your current condition requires you to assess and benchmark your current levels of stress in several different areas of your life.

Якщо вам потрібно розрахувати значення, засновані на поточному стані, замість об'єкта передайте функцію оновлення(детальну інформацію див. нижче).
Pass an updater function instead of an object if you need to compute values based on the current state(see below for details).

За цього припущення, хоча ухвалювач рішення і може здійснювати рішення в будь-який час у поточному стані, він не може виграти більше, здійснюючи більше ніж одну дію.
Under this assumption, although the decision maker can make a decision at any time at the current state, he could not benefit more by taking more than one action.

Оцінки майбутніх грошових потоків включають майбутнє вибуття грошових коштів, необхідне для збереження певного рівня економічних вигід, які очікують отримати від активу в його поточному стані.
Estimates of future cash flows include future cash outflows necessary to maintain the level of economic benefits expected to arise from the asset in its current condition.

Покупець буде вважатись таким, який прийняв доставку авто в його поточному стані після завершення аукціону та коли авто стає доступним для вивезення Покупцем.
Buyer will have been deemed to accept delivery of the vehicle in its present condition once the auction is completed and the vehicle is available to be picked up by the Buyer.

Моделювання в його поточному стані не враховує, як деталі зношуються і замінюються, як накопичується зношення в конструкціях або як власники вносять зміни відповідно до їх мінливих потреб.
Modeling in its current state doesn't take into account how parts wear out and are replaced, how fatigue accumulates in structures, or how owners make modifications to suit their changing needs.

Самий цікавий і важливий питання стосувалося того, як Intel виявилася у своєму поточному стані з ніжною часткою ринку CPU і нездатністю перейти нарешті на новий техпроцес.
The most interesting and important question concerned how Intel found itself in its current position with a melting CPU market share and the inability to finally switch to a new manufacturing process.

Нам потрібно вирішити чи залишитися у поточному стані і нести певну суму витрат на одиницю часу, або перейти до іншого стану і заплатити деяку фіксовану велику суму без подальших платежів.
We need to decide whether to stay in the current state and pay a certain amount of cost per time unit, or switch to another state and pay some fixed large cost with no further payment.

Крім того, були вжиті заходи для приховування цих маніпулювань шляхом датування інформаційних та системних файлів комп'ютерів заднім числом, намагаючись створити видимість, нібито московські дані перебувають у своєму поточному стані з 2015 року.
These activities were concealed by back-dating of computer systems and data files in an attempt to make it appear that the Moscow data had been in their current state since 2015.

Соцмережі в своєму поточному стані розвитку надають зареєстрованим користувачам не тільки можливість взаємодії один з одним, але і широкий набір інструментів для реалізації прибуткового інтернет-проекту.
Social networks in their current state of development provide registered users with not only the ability to interact with each other, but also a wide range of tools for implementing a profitable Internet project.

Крім того, були вжиті заходи для приховування цих маніпулювань шляхом датування інформаційних та системних файлів комп'ютерів заднім числом, намагаючись створити видимість, нібито московські дані перебувають у своєму поточному стані з 2015 року.
In addition, measures were taken to conceal these manipulations by back-dating of computer systems and data files in an attempt to make it appear that the Moscow data had been in their current state since 2015.”.

Для того, щоб випускати героїв мало сенс, ви повинні бути впевнені, що ці нові або zaktualizowani герої знайдуть для себе нішу в поточному стані ігри та забезпечать вам пристойну кількість перемог, коли, граючи з ними через деякий час і наберетеся трохи досвіду.
In order to let the heroes make sense, you must be sure that these new or zaktualizowani heroes will find a niche for themselves in the current state of the game and gives you a decent amount of wins, when playing with them after a while and rack up some experience.

Це не тільки призводить до того, що об'єкт стає більш холодним, але, також охолодження може уповільнити або зупинити розкладання або інший хімічний процес, яким об'єкт зберігання схильний при нормальній кімнатній температурі+ дає можливість підтримувати об'єкт в його поточному стані довше, ніж це було б можливо природним чином.
This not only leads to the fact that the object becomes more cold, but also cooling can slow or stop decomposition, or other chemical process, by which the storage facility is exposed at normal room temperature makes it possible to maintain the object in its current state longer than would be possible naturally.

На жаль, максимальний обсяг встановленої потужності СЕС та ВЕС, яку може прийняти електроенергетична система- в поточному стані без зміни структури іншої генерації- за умови не обмеження видачі потужностей сонячних, вітрових та інших ВДЕ та атомних електростанцій,- це 4750 МВт, 3 ГВт з яких припадає на СЕС і 1, 75 ГВт- на ВЕС.
Unfortunately, the maximum installed capacity of solar and wind power plants that the country's electric power system can accept in the current state without changing the structure of another power generation capacities- provided that the system does not restrict the power generation by solar, wind and other RES, and nuclear power plants- is 4.75 GW, 3 GW of which are solar power plants and 1.75 GW- wind power facilities.

Компанії, що виробляють програмне забезпечення, відмовились прийняти вимогу щодо складності та розміру стандарту ISO і змогли переконати низку національних органів ISO проголосувати проти. Стандартизатори ISO зрозуміли, що не можуть продовжувати підтримувати стандарт у його поточному стані і домовились про уніфікацію свого стандарту з Unicode.
The software companies refused to accept the complexity and size requirement of the ISO standard and were able to convince a number of ISO National Bodies to vote against it.[citation needed] The ISO standardizers realized they could not continue to support the standard in its current state and negotiated the unification of their standard with Unicode.

Порівняння контрольної точки з поточним станом книги під час редагування¶.
Comparing a checkpoint to the current state of the book while editing¶.

Поточний стан, температура, низьких і високих температур.
Current condition, temperature, low and high temperatures.

Ви можете дізнатися інформацію про ваш активації і поточної стан активації вашої Windows.
You can find information about your current state of activation and activation of your Windows.