Що таке ПОТОЧНІ РАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• current accounts
• current bills

Приклади вживання Поточні рахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головнаgt; Платіжні картки і поточні рахункиgt; Champion або Миттєві картки.
Maingt; Payment cards and current accountsgt; Champion or Instant cards.

Цієї зими поточні рахунки нових клієнтів в ПУМБ зароблять 3% річних- банк ПУМБ.
This winter, current accounts of new clients-entrepreneurs in FUIB will earn 3% per annum- Bank FUIB.

Головнаgt; Платіжні картки і поточні рахункиgt; Порівняльна таблиця по платіжним карткам.
Maingt; Payment cards and current accountsgt; Comparative table of payment cards.

Ощадні та поточні рахунки- це, як правило, рахунки, на які люди відкладають гроші, які незабаром планують витратити.
Savings and chequing accounts are generally where people put money that they plan to spend soon.

Com- майданчик, який пропонує користувачам оплатити всі поточні рахунки та бажані послуги в одному місці.
Com for payments acceptance- a platform that offers users pay for all current bills and desired services in a single platform.

Послуга може надаватись Клієнтам, які мають поточні рахунки в національній валюті в мережі OTP Bank за умови підписання додаткової угоди.
This Service is available for customers that have current account with OTP Bank in national currency.

Розрахунковий алгоритм розрахунку ліміту овердрафту- до 30% від суми надходжень грошових коштів на поточні рахунки клієнта.
Algorithm for calculating the overdraft limit is up to 30% of the amount of cash inflows to the customer current accounts.

Компанія пропонує цифрові послуги, включаючи поточні рахунки, кредитні картки та кредити через свій мобільний додаток і веб-сайт.
The company plans to offer digital services including current accounts, credit cards, and loans via its mobile app and website.

ПАТ"Укрсоцбанк" ввів новий тариф на переказ та зарахування коштів на поточні рахунки при купівлі автотранспорту та нерухомості.
PJSC"Ukrsotsbank" imposed a new tariff on transfer and credit of funds on current accounts when purchasing vehicles and real estate.

Поточні рахунки зручні для всіх, хто відправляє та отримує грошові перекази, обирає безготівковий розрахунок за придбані товари і/або послуги.
Current accounts are a convenient instrument for anyone who sends and collects transfers and prefers cashless settlements for goods and/or services.

Про визначення уповноваженого банку, який обслуговує поточні рахунки із спеціальним режимом використання учасників оптового ринку електричної енергії";
About determination of authorized bank which serves current accounts with the special mode of use of participants of the wholesale market of electrical energy".

З 2003 року діє норма, що поточні рахунки фізичних осіб не можуть використовуватися для проведення операцій, пов'язаних із підприємницькою діяльністю.
Since 2003, the norm has been in force that the current accounts of individuals cannot be used to conduct operations related to entrepreneurial activity.

Додаткова умова- переказ і підтримання надходжень частини виторгу(не менше 20% від загальної) на поточні рахунки позичальника, відкриті в Банку.
Additional condition- transfer and maintenance of the inflow of a part of the revenue(at least 20% of the total amount) to the borrower's current accounts opened with the Bank.

Можливість отримувати кошти у чотирьох валютах на свої поточні рахунки здатна істотно розширити географію Вашого бізнесу для зростання Ваших майбутніх доходів.
The opportunity to receive funds in four currencies to your current accounts can significantly expand the geography of your business and increase your future income.

При цьому інтереси пересічних клієнтів Приватбанку, у яких там розміщені депозити або відкриті поточні рахунки, не тільки не постраждали, але і отримали додатковий захист.
Therewith, the interests of ordinary Privarbank clients, holding their deposits and current accounts there, not only have not been affected, but also obtained additional protection.

Рахунок одержувача: поточні рахунки(транзакції між поточними рахунками одного клієнта, транзакції між рахунками клієнта і його контрагента).
Recipient's account: current accounts(transactions between current accounts of one client, transactions between accounts of a client and his/her counterparty).

Щоб отримати ліцензію клієнт має бути громадянином України, а також мати поточні рахунки або рахунки відкриття картки в гривні і валюті переказу.
In order to obtain a license, the client must be a citizen of Ukraine, as well as have current accounts or account opening cards in hryvnias and currency of transfer.

Як і минулого року, Перший Український входить до затвердженого Пенсійним фондом України переліку банків, які уповноважені обслуговувати поточні рахунки пенсіонерів та одержувачів допомоги.
Like last year, the First Ukrainian belongs to the list approved by the Pension Fund of Ukraine which authorizes banks to serve current accounts of pensioners and aid beneficiaries.

Розмір ліміту до 40% від розміру середньомісячних чистих надходжень на поточні рахунки за останні 3 календарні місяці до 75% від розміру середньомісячної виручки за попередній звітний рік.
Limit amount up to 40% from average monthly net proceeds to current accounts for the last 3 calendar months up to 75% of the average monthly revenue for the previous reporting year.

Перерахування коштів на поточні рахунки клієнтів відбувається без будь-яких дій з боку її держателя, тим більше, таких дій, що пов'язані з використанням банкомату/ терміналу самообслуговування.
Transfer of funds to customers' current accounts occurs without any action from their holders, especially speaking of actions related to the use of an ATM/ self-service payment terminal.

Com- всеукраїнський сервіс прийому платежів, який пропонує своїм користувачам оплатити всі поточні рахунки та бажані послуги в одному місці за допомогою платіжної картки Visa, MasterCard та ін.
Com- Ukrainian service of accepting payments, which offers its users to pay all current bills and services in one place with the help of banking cards of Visa, MasterCard and others.

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) входить до затвердженого Пенсійним фондом України переліку банків, які уповноважені обслуговувати поточні рахунки пенсіонерів та одержувачів допомоги.
First Ukrainian International Bank(FUIB) is included in the list of banks that are authorized to maintain current accounts of pensioners and aid recipients, which was approved by the Pension Fund of Ukraine.

Дозволяється здійснювати валютні операції з переказу коштів з України/ на поточні рахунки нерезидентів-юридичних осіб, відкриті в Україні(крім інвестиційних рахунків), з метою:.
Is allowed to carry out currency transactions for the transfer of funds from Ukraine/ to current accounts of non-resident legal entities opened in Ukraine(except investment accounts), with the aim of:.

Керування всіма рахунками- система«Райффайзен Бізнес Онлайн» дозволяє контролювати через мережу Інтернет всі поточні рахунки клієнта, відкриті в Банку(за виключенням карткових рахунків);.
Managing all accounts:«Raiffeisen Business Online» system enables Clients to manage all current accounts opened with the Bank(except for card accounts) via the Internet;

Таким чином, всі кошти, що надходять на поточні рахунки приватного виконавця в межах здійснення незалежної професійної діяльності, включаються до доходу такого приватного виконавця і відображаються в Книзі обліку доходів і витрат.
Thus, all funds received on the current accounts of a private executor within the scope of independent professional activities are included in the income of such a private executor and are reflected in the Book of Income and Expense Accounting.

Купівлі іноземної валюти з метою здійснення розрахунків/переказів коштів за межі України, на інвестиційні рахунки, поточні рахунки нерезидентів- юридичних осіб, відкриті в Україні;
Purchases of foreign currency for the purpose of implementation of calculations/money transfers out of limits of Ukraine, into investment accounts, current accounts of nonresidents- legal entities, opened in Ukraine;

Поточні рахунки в іноземних банках компанії використовують для перекладу своїх грошових коштів за кордон в тому випадку, коли країна стикається з економічними, фінансовими і політичними труднощами, або з метою політичного тиску на зло їм уряд всередині своєї країни.
Current accounts in foreign banks companies use to transfer their money abroad when the country is facing economic, financial and political difficulties, or to political pressure on the government he was evil within their own country.

Енергопостачальники та державне підприємство"Енергоринок" проводять розрахунки за куповану електричну енергію через відкриті в уповноваженому банку поточні рахунки із спеціальним режимом використання відповідно до Закону України"Про електроенергетику".
Power suppliers and the state company"Energorynok" carry out calculations for the purchased electric power through the current accounts opened in authorized bank with the special mode of use according to the Law of Ukraine"About power industry".

Разом із базовими послугами(електронний банкінг, поточні рахунки в чотирьох різних валютах, корпоративні платіжні картки, безкоштовні платежі у гривні та ін.) бізнес-пакет«Майстер» створює оптимальні умови для проведення зовнішньоторговельних операцій.
Along with the basic services(electronic banking, current accounts in four different currencies, corporate payment cards, free payments in UAH, etc.), the«Master» business package creates optimal conditions for carrying out foreign trade operations.

Сьогодні платіжні картки та поточні рахунки в Банку для отримання зарплат вже відкрили понад 23 000 бюджетників та понад 22 400 пенсіонерів та одержувачів соціальної допомоги нашої області, які повністю задоволені послугами, які надає ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК».
Today, the payment cards and current accounts in the Bank for salaries have already opened more than 23,000 budget employees and more than 22,400 retirees and recipients of the social assistance in our region, which are completely satisfied with the services provided by PJSC"COMINVESTBANK".