Приклади вживання Поточні зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поточні зобов'язання- це… Ступінь.
WordPress або Wix- Ціни/Поточні зобов'язання.
WordPress or Wix- Price/Current liabilities.Інші поточні зобов'язання 1690- 24.
Other current liabilities 1690- 24.Вони мають певні поточні зобов'язання, 16 мільйонів.
They have some current liabilities, 16 million.III. Поточні зобов'язання і забезпечення.
III. Current liabilities and maintenances.Поточні зобов'язання, щоб ви знали, ці зобов'язання. .
Current liabilities, just so you know, those are (II) загальні потреби грошових коштів для цього контракту і його поточні зобов'язання.
(ii) the overall cash flow requirements for this contract and its current commitments.В Університеті Потомак, ви в змозі збалансувати поточні зобов'язання, як робота і сім'я, заробляючи цінні ступеня.
At University of the Potomac, you're able to balance current commitments like a job and family while earning a valuable degree.Відображає поточні зобов'язання і покращення, які необхідно зробити до 2020 року для того, щоб стримати зростання середньої температури на планеті на рівні менше 2°C(3,6°F) для п'яти регіонів світу.
Figure 2 captures current pledges and improvements needed in 2020 required to limit warming to below 2°C(3.6°F) for five regions of the world.У звіті також сказано, що у команди також є поточні зобов'язання у розмірі 96, 4 мільйона фунтів стерлінгів«через позики, взяті всередині Renault Group».
The accounts also reveal that the team has net current liabilities of £96.4m"due to intercompany loans from Renault Group.Завод вироблятиме цілий ряд абсолютно нових алюмінієвих автомобілів Jaguar Land Rover,підтримуючи поточні зобов'язання компанії поставляти високотехнологічні легкі автомобілі своїм клієнтам.
It will manufacture a range of all-new aluminium Jaguar Land Rover vehicles,supporting the company's on-going commitment to deliver high-tech lightweight cars to its customers.Інші поточні зобов'язання не погашаються в рамках нормального операційного циклу, а підлягають погашенню протягом дванадцяти місяців після звітного періоду або утримуються в основному з метою продажу.
Other current liabilities are not settled as part of the normal operating cycle, but are due for settlement within 12 months after the reporting period or held primarily for the purpose of trading.Багато країн НАТО, які ми маємо намір захищати, не лише скоротили їхні поточні зобов'язання 2%(чого замало), але й багато років затримують платежі, які ще не були зроблені.
Many countries in NATO, which we are expected to defend,are not only short of their current commitment Тепер інші країни повинні швидко ратифікувати угоду і скоротити свої викиди відповідно до довгострокових цілей Паризької угоди, на основі науки і справедливості, і, отже,збільшуючи їх поточні зобов'язання".
Now other countries must act swiftly to ratify the deal, and to reduce their emissions in line with the Paris Agreement's long-term goals, according to science and equity,and therefore increasing their current pledges.”.Будь-які поточні зобов'язання чи наміри надати фінансову або іншу підтримку неконсолідованому дочірньому підприємству, в тому числі зобов'язання чи наміри допомогти дочірньому підприємству в отриманні фінансової підтримки.
(e) any current commitments or intentions to provide financial or other support to an unconsolidated subsidiary, including Стосовно позик, класифікованих як поточні зобов'язання, якщо відбуваються наведені далі події в період між кінцем звітного періоду та датою затвердження фінансової звітності до випуску, ці події кваліфікуються для розкриття інформації як події, які не коригують, відповідно до МСБО 10"Події після звітного періоду":.
In respect of loans classified as current liabilities, if the following events occur between the end of the reporting period and the date the financial statements are authorised for issue, those events are disclosed as non-adjusting events in accordance with AASB 110 Events after the Reporting Period:.Якщо тільки країни виконають їхні поточні зобов'язання за кліматичною Паризькою угодою, наша енергетична інфраструктура, аграрні практики та споживацькі звички повинні будуть змінитися непомірно швидко після 2030 року, зменшуючи шанси досягти мети Паризької угоди, яка передбачає обмеження зростання середньої глобальної температури на рівні менше 2°C(прагнучи стримати його на рівні менше 1,5°C).
If countries only fulfill their current Paris pledges by 2030, our energy infrastructure, agriculture practices, and consumption habits will need to change prohibitively fast after 2030, lowering the chances of achieving the Paris agreement goal of limiting warming to no more than 2°C(and aiming to stay below 1.5°C).Поточне зобов'язання щодо обтяжливого контракту має бути визнано і оцінено як резерв.
Present obligations under onerous contracts should be recognized and measured as a provision.Ці цілі повинні"відображати політичний та економічний вибір наших партнерів,засновуватися на їхніх поточних зобов'язаннях та цілковито поважати можливості та інтереси самого Євросоюзу".
They should reflect the political and economic choices of our partners andbuild on their current obligations, while fully respecting the Union's own capacities and interests.Умовне зобов'язання є потенційним, але невизначеним зобов'язанням або поточним зобов'язанням, яке не визнається, оскільки не відповідає одній чи обом з умов б та в у параграфі 2. 39.
A contingent liability is either a possible butuncertain Правила МВФ передбачають відмову у фінансуванні програми з країною, яка не виконала одну з важливих зобов'язань попередніх років,навіть у разі повного виконання поточних зобов'язань.
The IMF rules provide for refusal to finance a program with a country that has not fulfilled any В Університеті Глазго ви можете поширювати свої амбіції без шкоди для ваших поточних зобов'язань.
At the University of Glasgow you can further your ambitions without compromising your current commitments.Рівень покриття поточних зобов'язань високоліквідними активами(швидка ліквідність) перебував на рівні понад 420% станом на кінець ІІІ кварталу 2019 року, що свідчить про дуже високу здатність установи розраховуватись за власними зобов'язаннями. .
The level У ньому має бути враховано, що якщо платник податків отримує від держави вексель,він повинен мати право розраховуватися ним за своїми поточними зобов'язаннями перед бюджетом, зокрема, при сплаті ввізного імпортного податку на додану вартість.
It should be taken into account that if a taxpayer receives bill from the state,he should have the right to pay with it for current obligations to the budget, particularly in the payment of import and import value-added tax.Саймонс наполугливо вказує на те, що корпорації,які торгуються на«стримування власного капіталу і під масу поточних зобов'язань»,«ставлять свої оборотні кошти збоку за викликом» і, отже, ризикують у разі найменших фінансових перешкод.
Simons is emphatic in pointing out that corporations thattraded on a"shoestring Підприємство має поточне юридичне або конструктивне зобов'язання як результат минулої події;
