Що таке ПОТРЕБА ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• human need
• person's need

Приклади вживання Потреба людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потреба людини в енергії.
Humanity's Need for Energy.

Це внутрішня емоційна потреба людини.
Its an emotional human need.

Яка добова потреба людини в білках.
What is the daily human need for proteins.

Це внутрішня емоційна потреба людини.
It is an intrinsic human need.

Яка добова потреба людини у воді?
How to understand that a person needs water in water?

Це внутрішня емоційна потреба людини.
This is an intrinsic human need.

Потреба людини у спілкуванні є природною.
The need for humans to communicate is natural.

Це внутрішня емоційна потреба людини.
Indeed, an intrinsic human need.

Це потреба людини в тому, що породило велику собак роман.
It's human need that has spawned the great canine love affair.

Моральність визначиться як внутрішня потреба людини.
Morality is an inherent human need.

Потреба людини у воді є другою після потреби в кисні.
Human need for water is on the second place after need for oxygen.

Любити і бути любимим- це головна потреба людини.
To love and be loved is the main human need.

Потреба людини в щасті може бути у багатьох відношеннях задоволена в сімейному колі.
Many human needs for happiness can be satisfied in the family circle.

Любити і бути коханим- це найважливіша потреба людини.
To love and to be loved is the greatest human need.

При цьому наголошується, що зменшується потреба людини у вуглеводах, процес утворення жирів призупиняється.
It is noted that decreases a person's need for carbohydrates, the formation of fat suspended.

Любити і бути коханим- це найважливіша потреба людини.
The desire to love and to be loved is the most basic human need.

Як видно, потреба людини в білку може відрізнятися більш ніж в два рази в залежності від рівня фізичної активності.
As you can see, a person's need for protein can more than double depending on their level of activity.

Як би то не було, а дослідження показали, що добова потреба людини у воді визначається з розрахунку 40 мл на 1 кг ваги.
Whatever it was, but studies have shown that the daily human need for water is determined by the rate of 40 ml per 1 kg of body weight.

Ця базова потреба людини набагато глибша, ніж задоволення, яке вона приносить, тому що вона також відіграє важливу роль у здоров'ї і хорошому самопочутті.
This human need goes far beyond the pleasure it generates, as it also fulfills an important function in health and well-being.

Бажання зберегти міцне здоров'я- важлива соціальна потреба людини, необхідна умова повноцінного життя, високої творчої активності, щастя.
The desire to maintain good health is an essential social human need, a necessary condition for a full life, high creative activity, and happiness.

Основою цього механізму є потреба людини в"відстороненні" від повсякденних турбот і проблем, своєрідна трансформація потреби в збереженні енергії.
The basis of this mechanism is the person's need to"distance" from everyday worries and problems, a kind of transformation of the need for energy conservation.

Бажання бути значною, підкреслення власної гідності – це найсильніша потреба людини, тому етикет і спрямований на піднесення гідності іншої людини..
The desire to be substantial, underlining his own dignity is the most powerful human need, that is why etiquette is aimed at increasing the dignity of another person.

А після фізичного виживання найбільша потреба людини- виживання психологічне: щоб тебе розуміли, підтримували, позитивно оцінювали, цінували.
Next to physical survival, the greatest human need is psychological survival- to be understood, to be affirmed, to be validated, to be appreciated.

Відстежуйте теми, коли починаєте відчувати жалість, тому що в половині випадків за цим криється нереалізована потреба людини, щоб його самого виправдали, пошкодували.
Keep track of topics when you start to feel pity, because half the time behind this lies the unmet need of the person to be justified, regretted.

Якщо врахувати, що добова потреба людини в цьому найважливішому вітаміні становить 60-90 мг, то стає ясно, що 300-400 г картоплі могли б покрити цю потребу, якби….
If we consider that the daily human need for this essential vitamin is 60-90 mg, it becomes clear that 300-400 g of potatoes could cover this need if….

У статті розглядається потреба у власності як інстинктивна, базова потреба людини, що сприяє її самозбереженню, самовизначенню, саморозкриттю та самореалізації;
The article discusses the need for the property as an instinctive, basic human requirement, which contributes to human self-preservation, self-revelation and self actualization;

Потреба людини в калоріях залежить від віку, статі та фізичного навантаження, і розглядаючи калорійність споживаної ними їжі, люди, що піклуються про кількість спожитих калорій, повинні це розуміти.
The human need for calories depends on the age, sex and physical activity, and considering the calorie consumption of food, the people who care about the number of calories absorbed, should understand this.

Звичайно ж, основна користь м'яса полягає втому, що воно є джерелом білка, який в свою чергу виконує функцію поповнення енергії, а також заповнює макро- і мікронутріентной(збагачення залізом, цинком) потреба людини.
Of course, the main benefit of meat isthat it is a source of protein, which in turn fulfills the function of replenishing energy, and also replenishes the macro- and micronutrient(enrichment with iron, zinc) human need.

Так само і з відчуттям інших- вміння відрізнити потреба людини в допомоги від маніпуляції допоможе зберегти сили, повага і хороші відносини, а знання інших підкаже найбільш точні варіанти, за допомогою яких можна порадувати людини..
Likewise, with the feeling of others- the ability to distinguish a person's need for help from manipulation will help to maintain strength, respect and good relations, and knowing the others will tell you the most accurate options with which you can please a person.

Краса змісту, як додаткова гарантія надійності, відкритість і естетика технологізму, як інструмент формування довіри, потреба людини у вічних цінностях і її нестримне прагнення до самореалізації- все разом лягли в основу цього дивовижного дизайну.
The beauty of the content, as an additional guarantee of reliability, openness and aesthetics of technologism, as a tool for building trust, the human need for eternal values and his unstoppable desire for self-realization- all together formed the basis of this amazing design.