Що таке ПОТРЕБИ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• needs of the population
• people's needs

Приклади вживання Потреби населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто ви повинні забезпечувати потреби населення.
You have to guarantee people's needs.

Щоб визначся потреби населення в камерах, продавці склали рейтинг компактних фотоапаратів:.
To determine the needs of the population in the cells, the sellers made rating compact cameras:.

Що задовольняють потреби населення:.
Build out pages that meet people's needs directly:.

Однак цієї кількості недостатньо, щоб задовольнити потреби населення.
These amounts are not sufficient to meet the needs of the population.

Вони традиційно забезпечують потреби населення у товарах та послугах за доступними для споживачів цінами.
They traditionally provide the needs of the population in goods and services at affordable prices for consumers.

Нестача свіжого молока в Європі змусила фабрики розпродати практично всі запаси, щоб задовольнити потреби населення.
Lack of fresh milk throughout Europe forced factories to sell almost all stocks to meet the needs of the population.

Основні причини перевантаження: невідповідність числа лікарів потреби населення, нераціональне використання часу лікаря.
The main causes overload: a mismatch in the number of doctors needs of the population, unsustainable use of time doctor.

Через брак свіжого молока по всій Європі фабрикам довелося розпродати практично всі свої запаси, щоб задовольнити потреби населення.
Lack of fresh milk throughout Europe forced factories to sell almost all stocks to meet the needs of the population.

Картопля є основним джерелом вітаміну С і вітамінів групи В. Близько 40% потреби населення у вітаміні С покриваються за рахунок картоплі.
The potato is the main source of vitamin C and B vitamins About 40% of the population's need for vitamin C are covered by potatoes.

Що до 2030 року світове виробництво молока виросте в середньому на 35% по всьому світу, щоб задовільнити потреби населення.
By 2030, global milk production is expected to grow by an average of 35% worldwide in order to meet the needs of the population.

Вивчено вплив потреби населення у фінансових послугах та змін ринкових умов на формування продуктового ряду банківського ритейлу.
The influence of population requirements in financial service and changes of market conditions onto the formation of product range of banking retail was thoroughly studied.

Сучасний рівень інформатизації системи МВС не дозволяє ефективно та своєчасно задовольняти інформаційні потреби населення.
The current level of computerization of MIA cannot effectively and timely meet the information needs of the public.

Потреби населення зростають, диференціюються, поглиблюються разом з розвитком суспільства, підвищенням матеріального і культурного рівня народу.
Needs of the population grow, differentiate, deepened with the development of society, increasing material and cultural level of the people.

І це при тому, що Україна має власний газ, видобуток якого(близько 20 млрд м3 на рік) повністю покриває потреби населення!
This is despite the fact that Ukraine has its own natural gas production(around 20 billion m3 annually), which fully covers the needs of the population!

Електроенергетика- галузь промисловості, яка забезпечує електрифікацію господарства та побутові потреби населення на основі виробництва й розподілу електроенергії.
Electricity- Industry, which provides electrification of the economy and domestic needs of the population on the basis of and distribution.

Ключові слова: енергозбереження, енергоспоживання, котельно-пічне паливо, електрична та теплова енергія, житлові, комунальні та побутові потреби населення.
Keywords: energy saving, energy consumption, fuel, electrical and thermal energy, residential, municipal and household needs of the population.

У порівнянні з січневими показниками прослідковується поступове відчутне задоволення потреби населення у доларовій готівці і зниження готівкового попиту на долар(на 61%).
If compared with January indexes, one can trace gradual sizable satisfaction of the people's need for dollar cash and decrease of dollar cash demand(by 61%).

За даними Міністерства економічного розвитку і торгівлі, в поточному році обсяг виробництва овочів в Україні перевищує потреби населення.
According to the Ministry of Economic Development and Trade, production of vegetables in Ukraine exceeds the needs of the population.

Сільське господарство області майже повністю, за винятком олії та рибопродуктів, забезпечує продовольчі потреби населення, має значні експортні можливості.
Agriculture field almost entirely, with the exception of fish oil and provides the food needs of the population, with significant export opportunities.

У 2013 році, за даними Міністерства економічного розвитку і торгівлі, обсяги виробництва овочів в Україні перевищили потреби населення.
In 2013, according to the Ministry of Economic Development and Trade, production of vegetables in Ukraine exceeds the needs of the population.

Кліматичні зміни та потреби населення збільшуватися та накопичувати більше благ означають, що ми маємо працювати разом заради захисту та управління цим вразливим ресурсом, що закінчується.
Climate change and the needs of populations growing in size and prosperity mean we must work together to protect and manage this fragile, finite resource.

В Ізраїлі менше 20 відсотків земель придатні для ведення сільського господарства, але при цьому фермери забезпечують потреби населення в продуктах харчування на 95%.
Less than 20% of Israeli land is suitable for agriculture today, but at the same time, farmers meet the needs of the population in food products by 95%.

Води в колодязях і резервуарах Алеппо не достатньо, щоб задовольнити потреби населення, і якщо не відновити водопостачання і лінії електропередач, наслідки можуть бути«жахливими».
Water in wells and reservoirs of Aleppo is not enough to meet the needs of the population, and if water and power lines are not restored, the consequences could be"devastating".

Місто є досить великим, і, на думку багатьох його мешканців, чотирьох клінік не вистачає, щоб задовольнити потреби населення в лікуванні різних захворювань.
The city is large enough and, according to many of its residents, four clinics are not enough to meet the needs of the population for the treatment of various diseases.

Місцеві органи влади, отримуючи більш повну інформацію про потреби населення, мають більше мож ливостей у забезпеченні оптимального співвідношення податкового навантажен ня та суспільних послуг.
Subnational authorities, getting more complete information about the needs of the population, have more opportunities to realize the optimal balance of tax burdens and public goods.

Однак закликає його переглянути"відповідно до мінських угод" і повністю гарантувати соціальний захист і гуманітарні потреби населення на непідконтрольних територіях.
But urges him to reconsider“in accordance with the Minsk agreements” and to fully guarantee the protective film of the social and humanitarian needs of the population in the uncontrolled territories.

Парки становлять значний сегмент системи закладів культури в Україні, що діють в умовах спеціально організованого зарідного(паркового) середовища, задовольняючи різноманітні культурно- дозвільні потреби населення.
Parks are a significant segment of cultural institutions in Ukraine, operating in a specially organized atnative(park) environment to meet a variety of cultural- recreational needs of the population.

Особливості клімату окремих країн не дозволяють їм задовольняти потреби населення в якісній продукції власного виробництва, тому транспортні компанії з перевезення овочів і фруктів допомагають забезпечити попит у повному обсязі.
The climate of certain countries do not allow them to satisfy the needs of the population in quality products of own production, so the transport company on transportation of vegetables and fruits help to meet the demand in full.

Для Philips, як компанії, яка працює в галузі«здоров'я та добробуту», і мета якої- покращення якості життя людей, проведення дослідження- спосіб привернути увагу до питань здоров'я українців та краще зрозуміти потреби населення в медичних технологіях.
For Philips, as a company working in the health and wellness industry and aimed at improving the living standards, this study is a way to draw attention to the Ukrainians' health and better understand the needs of the population in medical technologies.

Україна має потужний рекреаційний комплекс, який здатний задовольнити потреби населення в санаторно-курортному лікуванні, відпочинку та туризмі і водночас зробити значний внесок до національного доходу на основі ефективного використання рекреаційних ресурсів.
Ukraine has a powerful recreational complex which is able to meet the needs of the population in the sanatorium treatment, recreation and tourism and at the same time make a significant contribution to the national income based on the effective use of recreational resources.