Приклади вживання Потребують лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що потребують лише догляду.
And who need only custodial care.Набори, які потребують лише руни 2;
The sets only needing 2 Runes are;Вони потребують лише фінансової підтримки.
We require only financial support.Хоча не все, що загальне, є люди, які потребують лише близько 4 годин сну.
And that you are not all aliens who only need four hours sleep.Вони потребують лише фінансової підтримки.
They just need the financial support.Ці анімації зробити надзвичайно просто, потребують лише фантазії та часу.
These animations are extremely easy to do, only needing imagination and time.Вони потребують лише деякої допомоги для прояснення.
He just needs some help understanding.Хоча не все, що загальне, є люди, які потребують лише близько 4 годин сну.
However, don't be amazed to know that there are people who need only 4 hours of sleep.Вони потребують лише деякої допомоги для прояснення.
You just need some help to sort it out.Дорослі та діти у віці ≥9 років потребують лише 1 дози вакцини проти грипу на сезон 2019- 2020.
Children 9 and older only need one dose of seasonal flu vaccine per year.Потребують лише опанування звичайної шкільної програми.
Цей автомобіль буде знаходитися на автомагістралях, що потребують лише тимчасового втручання водія.
That car will be on highways requiring only occasional driver intervention.Дорослі та діти у віці ≥9 років потребують лише 1 дози вакцини проти грипу на сезон 2019- 2020.
Everyone 9 years of age and older needs only one dose of 2012-2013 flu vaccine.Ці алгоритми потребують лише декілька множень і додавань для розрахунку кожного з векторів.
These algorithms need only a few multiplications and additions to calculate each vector.Якщо ви використовуєте період часу, відокремлений від пароля на день народження,хакери потребують лише 13 секунд.
If you use a period of time separated from the birthday password,hackers only need 13 seconds to crack.Більшість людей потребують лише одного знімка, оскільки розвинений імунітет триватиме протягом усього періоду грипу.
Most individuals need only one shot, as the immunity developed will last for the entire flu season.Студенти, які вивчають предмет, після лекції потребують лише коротких записів, щоб згадати лекцію в будь-який час.
Students of a discipline who have attended the lecture require only their brief notes to recall the entire lecture at any time.Це не тільки дуже зручно(т. до. відсутні дроти) але і економно,адже такі світильники потребують лише енергії Сонця.
It is not Такі холодильники здатні розморожуватися самостійно і потребують лише профілактичної прибирання кілька разів на рік. Це досить зручно.
Such refrigerators can unfreeze yourself and need only preventive cleaning several times a year. It is very convenient.Багато випускних програм потребують лише двох років навчання, тому ці програми часто коштують дешевше, ніж чотирирічний диплом бакалавра.
Many graduate programs only require two years of study, so these programs are often cheaper to earn than a four-year bachelor's degree.Далі ці зібрані меблі частково розбираються для зручності транспортування,і після доставки до замовника потребують лише встановлення.
Next, the assembled furniture is partially disassembled for easy transportation,and after delivery to the customer needs only installation.Ультразвукові апарати Hielscher дуже надійні, потребують лише низького рівня технічного обслуговування та мають в своєму розпорядженні 24/7 важкий обов'язок операція.
Hielscher's ultrasonicators are very robust, need only low maintenance and are built for 24/7 heavy-duty operation.Багато тисяч років еволюції означали, що всі неминучі процеси для більшого здоров'я ікраси є доступними і потребують лише вирішення.
Many thousands of years of evolution have meant that all the inevitable processes for more health andbeauty are available and need only be tackled.З 102 TCSPs, з якими зв'язався Світовий банк, 41 потребують лише заповнення онлайн-форм, для того, щоб свторити нову компанію, подібно до купівлі квитка на літак.
Out of 102 TCSPs contacted by the World Bank,41 required only the completion of an online form, similar to buying a plane ticket.Кілька мільйонів років еволюції призвели до практично всіх відповідних процесів, пов'язаних з гнучкістю,які вже існують і потребують лише вирішення.
Several million years of evolution have resulted in virtually all of the relatedagility related processes already in place and need only be tackled.Ми пропонуємо свої послуги компаніям, які проводять власні дослідження і потребують лише послуги по введенню і підготовці даних для аналізу.
We offer services to companies conducting own research activities that only require our professional help regarding data input and its pre-processing for further analysis.Більшість операцій у Git потребують лише локальних файлів та ресурсів для здійснення операцій- немає необхідності в інформації з інших комп'ютерів вашої мережі.
Most operations in Git only need local files and resources to operate- generally no information is Кілька тисячоліть еволюції призвели до того, що всі необхідні процеси для низькоговідсотка жирових відкладень вже присутні і потребують лише спрацьовування.
Several millennia of evolution have led to the fact that all necessary processes for a low bodyfat percentage are already present and only need to be triggered.Теоретична структура можеваріюватись від інформації щодо гладкості результату до моделей, які потребують лише значення параметрів з даних чи існуючої літератури.
The theoretical structuremay vary from information on the smoothness of results, to models that need only parameter values from data or existing literature.Trimble пропонує широкий спектр послуг- не має значення, чи працюєте ви з культурами, які потребують дюймової точності,або з культурами, які потребують лише метрової точності.
Trimble offers a wide range of services- whether you have crops that need sub-inch accuracy,or crops that only require sub-meter accuracy.
