Що таке ПОТРЕБУЮТЬ ЗНАЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• require significant
• requires significant
• require substantial
• require considerable

Приклади вживання Потребують значних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони потребують значних затрат і ресурсів.
It consumes enormous cost and resources.

Сімейні проблеми знову вийдуть на перший план і потребують значних витрат.
Family problems again come to the fore and will require significant expenditure.

Вони потребують значних затрат і ресурсів.
Requiring significant resources and expense.

З іншого боку, стратегічні ініціативи на ниві КСВ потребують значних грошових та часових ресурсів.
Strategic CSR policies, on the other hand, require significant time and resources.

Відповідно наразі потребують значних капіталовкладень для приведення їх до сучасних стандартів.
In addition, the buildings need significant investment to bring them up to modern standards.

У країнах, що розвиваються, дороги перебувають у поганому стані і потребують значних інвестицій.
In developing countries, road networks have deteriorated and require significant investments.

Цифрові медіа потребують значних технічних навичок(різні платформи, аналітичні інструменти тощо), а це передбачає велику команду з різноманітними фахівцями.
Digital media require significant technical skills(multiple platforms, analytical and computing tools), and hence a large and diverse team.

Створення і монтаж нових установок жидкофазного відновлення потребують значних початкових інвестицій.
Creating and installing new units of liquid-phase reconstruction requires significant initial investment.

Створення незалежної структури люстраційних органів, глибинні та ґрунтовні перевірки, створення та підтримка функціонування відкритих баз даних потребують значних коштів.
The creation of an independent organ of lustration, deep and thorough screening, the establishment and management of the public databases require significant funds.

Створення і монтаж нових установок жидкофазного відновлення потребують значних початкових інвестицій.
Creation and installation of new facilities of liquid-phase reconstruction requires significant initial investment.

На сьогоднішній день інфраструктура та транспортна галузь України потребують значних інвестицій та розвитку для забезпечення існуючих потреб економіки та населення країни.
Ukraine's infrastructure and transport sectors require significant investment and development to support the existing needs of both the country's economy and population.

Крім того, держава здійснює певні реформи і без тиску з боку Заходу, хоч вони і потребують значних вливань- наприклад, реформу освіти.
Moreover, the state has also been carrying out a number of reforms without any pressure from the West, even though they require considerable expenses, e.g. the education reform.

Перехід до нової екологічно чистої енергетичної системи потребують значних змін в технологіях, політичних нормах, тарифах і ціноутворенні, а також в поведінкових звичках споживачів».
Moving to a new, cleaner energy system would require significant shifts in technology, political regulations, tariffs and pricing regimes, and the behavior of users and adopters.”.

Використання низки інструментів, особливо тих, які передбачають широкий збір підписів чи голосів, потребують значних ресурсів, що є бар'єром для вразливих груп.
The use of some of the instruments, especially the ones that involve the collection of signatures or votes, requires major resources, which is a barrier for vulnerable groups.

Багато з цих заходів потребують значних довгострокових інвестицій і безперервного технічного обслуговування, що ускладнює їх фінансування та забезпечення з боку найменш розвинених країн, де такі заходи особливо необхідні.
Many of these interventions require substantial long-term investments and continued maintenance, making them difficult to fund and sustain by less developed countries where the interventions are most needed.

Навіть мінімальна реконструкція під сучасні потреби, без урахування історичних особливостей, будматеріалів і обробки, потребують значних коштів(раз на п'ять більше, ніж вартість самого об'єкта).
Even under the current minimum reconstruction needs, excluding historical features, building materials and processing, require considerable resources(just five more than the value of the object).

Україна має добре географічне покриття систем централізованого теплопостачання, однак вони потребують значних інвестицій у модернізацію потужностей з виробництва теплової енергії та мереж теплопостачання задля підвищення ефективності та надійності роботи.
Ukraine has a well-developed district heating sector in terms of geographical coverage, but it requires significant investment in modernisation of generation capacities and networks to increase efficiency and reliability of operations.

Очікується, що ці проекти відкриють нові ринкові можливості для використання ядерної енергії разом з іншими джерелами чистої енергії, але вони потребують значних інвестицій в науково-дослідні роботи та нових інноваційних підходів.
These projects are expected to open new market opportunities for the use of nuclear power together with other clean energy sources, but they require significant R&D investment and new innovative approaches.

Рисові поля потребують значних водних ресурсів і можуть дати можливість добривам та пестицидам мігрувати у суміжні водні шляхи.[1][2][3] Бактерії, що мешкають в рисових рисах, виділяють метан в атмосферу, виділяючи цей парниковий газ у кількостях, більших, ніж інше рослинне молоко.[1][2].
Rice paddies require substantial water resources, and may enable fertilizers and pesticides to migrate into contiguous waterways.[8][9][6] Bacteria inhabiting rice paddies release methane into the atmosphere, emitting this greenhouse gas in quantities greater than other plant milks.[8][9].

Доцільність реалізації таких планів, що потребують значних фінансових видатків(у 2018 році бюджет Агентства США з протиракетної оборони склав 7, 9 млрд дол., а у 2019 році планується в обсязі 9, 9 млрд дол.), обґрунтовується Білим домом, як необхідність надання адекватної відповіді на підвищення рівня загроз з боку супротивників стратегічній безпеці США.
The expediency of implementing these plans that require significant financial costs(in 2018, the US Missile Defense Agency budget amounted to 7.9 billion US dollars, and in 2019 it is going to amount to 9.9 billion US dollars), are justified by the White House by the need to provide an adequate response to the expanding threats to US strategic security posed by adversaries.

Звісно, настільки масштабні заплановані роботи потребують значного розширення структурних підрозділів компанії Simcord.
Of course, such a large-scale work requires significant expansion of Simcord structural subdivisions.

Впровадження власних процесів потребує значних часових і матеріальних витрат;
The implementation of one's own processes requires significant expenditures in terms of time and material resources.

Іноді це потребує значного часу.
However occasionally require significant hours.

Відзначено, що пріоритетні заходи потребують значної національної державної фінансової підтримки.
It has been specified that these activities require considerable national public financial support.

Впровадження реформи охорони здоров'я в Україні потребує значних змін у мисленні та сприйнятті.
The implementation of healthcare reform in Ukraine requires significant changes in thinking and perception.

Ця сфера потребує значних організаційних зусиль.
These workshops require considerable organizational effort.

Будівля потребує значної реставрації.
The building requires major renovation.

Однак, що стосується видобутку літію, це потребує значних інвестиційних вливань.
However, with regard to lithium mining, this requires significant investment infusion.

Хімічна промисловість, як і все господарство держави, потребує значних коштів на модернізацію.
Chemical industry, like all farm state, requires significant resources for modernization.