Що таке ВИМАГАЮТЬ ЗНАЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• require significant
• require considerable
• require substantial

Приклади вживання Вимагають значних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва варіанти вимагають значних інвестицій.
Both these options require huge investments.

ГеоТЕС вимагають значних інвестицій.
Geothermal power plants require significant investments.

УВитрати на енергоефективність вимагають значних інвестицій.
Renewable energy requires significant investment.

Ці стратегії вимагають значних зусиль.
Some of these strategies require significant effort.

Вони вимагають значних грошових компенсацій.
Now he wants substantial financial compensation.

Інвестиції, як правило, вимагають значних фінансових витрат.
Direct investments usually require substantial capital.

Великі та ефективні обчислювальні нейронні мережі вимагають значних обчислювальних ресурсів.
Large and effective neural networks require considerable computing resources.

Навіть досить прості мережі вимагають значних обчислювальних потужностей навіть за сучасними стандартами.
Fairly simple networks require significant computing capacity even by today's standards.

Йдеться про те, що менш розвинені країни, Україна в тому числі, вимагають значних фінансових ресурсів.
We are talking about the fact that less developed countries, Ukraine included, require significant financial resources.

Дуже корисними є вправи, які вимагають значних затрат енергій, зокрема біг та заняття в спортзалі.
The exercises that require significant energy costs, in particular running and training in the gym.

Ця технологія застосовується для вирішення наукових, математичних задач, що вимагають значних обчислювальних ресурсів.
This technology is used to solve scientific, mathematical problems that require significant computing resources.

Однак багато рудників Codelco майже виснажені і вимагають значних інвестицій для подальшої експлуатації.
Many of Codelco's mines are running out of copper and need heavy investment in order to extend their productive life.

Цю технологію застосовують для розв'язання наукових, математичних задач, які вимагають значних обчислювальних ресурсів.
This technology is used to solve scientific, mathematical problems that require significant computing resources.

Інші обслуговують людей з високою чистою вартістю та вимагають значних депозитів при відкритті банківського рахунку в розмірі$ 250,000 США або більше.
Others cater to wealthy individuals and require substantial deposits when opening a bank account of$ 250,000 US or more.

Але це стосується повномасштабних SPA-підприємств, що мають досить великі площі і вимагають значних інвестиційних коштів.
But this concerns SPA-full of businesses with a fairly large area and require significant investment of funds.

Інші обслуговують людей з високою чистою вартістю та вимагають значних депозитів при відкритті банківського рахунку в розмірі$ 250,000 США або більше.
Others cater to high net worth individuals and require significant deposits, when opening a bank account, of $250,000 US or more.

Продуктивність центрального процесора не дозволяє комфортно працювати зі складними додатками, які вимагають значних обчислювальних потужностей;
CPU performance does not allow you to work comfortably with complex applications that require significant processing power;

Обидві акції і ф'ючерсні ринки вимагають значних початкових внесків безпечно торгувати ними, враховуючи їх фіксоване кредитне плече і багато розмірів.
Both stocks and futures markets require sizable initial deposits to safely trade them, given their fixed leverage and lot sizing.

Хоча відновлювані джерела енергії, такі як вітер та сонячна енергія, є низьковуглецевими, вони вимагають значних обсягів сировини, критичної сировини та рідкісноземельних хімічних елементів.
Whilst renewables such as wind and solar are low carbon, they require significant volumes of raw materials, critical raw materials and rare earths.

Основні засоби, які забезпечують рентабельний та ефективний доступ до методів та технологій, які дорогі для встановлення або обслуговування або вимагають значних витрат.
Core Facilities, which provide cost-effective and efficient access to methods and technologies that are expensive to set up or maintain, or that require considerable expense.

Деякі кандидати наук програми з прикладної математики вимагають мало або взагалі ніяких курсових робіт поза математикою, а інші вимагають значних курсових робіт у певній області застосування.
Some Ph.D. programs in applied mathematics need minimum coursework outside mathematics, but others need substantial coursework in a certain field of application.

У порівнянні з сезонними, цілорічні промислові теплиці вимагають значних початкових вкладень, але і окупаються швидше, адже торгівля свіжими овочами та ягодами взимку може приносити чималі гроші.
Compared with seasonal, year-round industrial greenhouses require significant initial investment, but also pays off faster, because the trade in fresh vegetables and berries in the winter can bring a lot of money.

Існуючі регламенти і правила експлуатації водних об'єктів не дозволяють ефективно управляти водним режимом території і вимагають значних коштів на утримання гідротехнічних споруд.
Existing regulations and rules of operation of water facilities do not allow to effectively manage the water regime of the territory and require significant funds for the maintenance of hydraulic structures.

Усі операції по обробці зображення, а також класифікації і збереженню інформації відносно образів та їх подальша ідентифікація зроблені надзвичайними механізмами нейроподібних мереж, що ростуть, без використання складних алгоритмів, які вимагають значних обсягів обчислень.
All operations on processing the image and also classification and storage of the information about the images and their further identification are made extremely by mechanisms of neural-like networks without usage of complex algorithms requiring considerable volumes of calculus.

Деякі кандидати наук програми з прикладної математики вимагають мало або взагалі ніяких курсових робіт поза математикою, а інші вимагають значних курсових робіт у певній області застосування.
Some Ph.D. programs in applied mathematics require little or no coursework outside mathematics, while others require substantial coursework in a specific area of application.

Масштабні об'єкти- заводи та фабрики- вимагають значних знань у будівельній сфері, оскільки включають не лише земляні, фасадні, покрівельні та обробні роботи, але й роботу з металоконструкціями, у тому числі- проектування сендвіч панелей для будівництва швидкозбірних каркасних будівель(промислові цехи, ангари, будівлі сільськогосподарського призначення), а також зведення огороджувальних конструкцій.
Grand-scale objects- plants and factories- require profound knowledge in the construction sphere, since they include not only earthworks, facade, roofing and finishing works, but also work with metal structures, including the design of sandwich panels for the construction of pre-engineered frame buildings(industrial shops, hangars, agricultural buildings), as well as the construction of building envelopes.

Якщо після виявлення адміністративного правопорушення виникає необхідність у проведенні експертизи або інших процесуальних дій, що вимагають значних тимчасових витрат, то може бути проведене адміністративне розслідування.
In cases where after the detection of an administrative offense, an examination or other procedural actions that require significant time expenditures are carried out, an administrative investigation is conducted.

Ці громіздкі майнові комплекси(військове містечко №7 включає 77 будівель та споруд, розміщених на земельній ділянці 601, 4 га, містечко №1, відповідно, 49 будівель та споруд на 33, 05 га) у декілька разів перевищують потребу приміщень для перебування незаконних мігрантів і вимагають значних витрат з державного бюджету для їх утримання та обслуговування.
These bulky complexes(the camp No 7 includes 77 buildings located on the area of 601.4 hectares, camp No 1, respectively, 49 buildings on 33.05 hectares) in a few times exceed the need of buildings necessary for placing illegal migrants and require considerable expenses from the state budget to maintain them.

Це вимагатиме значних фінансових та інших ресурсів.
This requires significant investment of financial and other resources.

Обробка таким матеріалом не вимагає значних фінансових і фізичних витрат.
Such an approach does not have to require significant physical or financial assets.