Що таке ПОТРЕБУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is required
• is needed

Приклади вживання Потребується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не потребується або ділова.
Not work or works.

Для бізнес рахунку потребується перевірка.
Business checking account is required.

Потребується в будь-якому випадку.
Is needed in any case.

Від вас не потребується жодного обслуговування.
No maintenance required on your part.

Потребується в будь-якому випадку.
Recommends in any case.

Інколи потребується більш складне пояснення:.
Some need a more complicated explanation:.

Від української мережі не потребується подальших дій.
No further action is needed from the UA network.

Проте потребується більше часу, ніж при.
Requires more time than.

Для однорідних всходів потребується идеальне вирівнювання.
For perfect plant emergence, perfect levelling is required.

Ну і природно, потребується наявність доступу до інтернету.
Of course this feature requires Internet Access.

Для відправлення будь-яких модулів DRAM потребується свідоцтво Кореї щодо модулів DRAM.
A Korean DRAM Statement is required for all DRAM shipments.

Кожному бізнесу потребується допомога з щоденними адміністративними справами.
Every business needs help with the day-to-day administrative tasks.

Потребується додаткова інформація для годинників вартістю більше 800 дол. США.
Additional information is required for watches valued in excess of $800.

Нині, як ніколи раніше, потребується допомога від міжнародної спільноти.
Now, more than ever, needed assistance from the international community.

Якщо він буде достатньо високий, то позачергова вакцинація гостро не потребується.
If the titer is high enough, no booster vaccination is necessary.

Ізраїль зробить все, що потребується, щоб захистити себе від іранської агресії.
Israel will do whatever it must to defend itself against Iran's aggression.

Якщо потребується ретельне очищення, зробіть розчин зі спирту і чистячої крейди.
If thorough cleaning is necessary, make a mixture of alcohol and cleaning chalk.

Як наслідок, час дії препаратів є недовгим, потребується частіше проведення обробок.
As a result, the duration of the drug is short-lived, require frequent treatments.

Якщо покупцеві потребується масштабніше страхування, він повинен забезпечити його самостійно.
If the buyer requires more comprehensive insurance, they have to pay for it themselves.

Для реалізації центрального елемента- проведення місцевих виборів- потребується допомога ззовні.
To implement the central element- holding of the local elections- external assistance is required.

У порівнянні з модернізацією для переобладнання зазвичай потребується значно менший обсяг попереднього планування та простою.
Compared to modernizations, retrofits typically require much less pre-planning and downtime.

Якщо потребується курєрська доставка по Канаді чи США, то вона здійснюється компанією UPS за 2-7 днів.
If a courier delivery is required in Canada or in the United States, it is carried out by UPS within 2-7 days.

Коли число Рейнольдса мале і скінченне, наприклад 0. 1, потребується корекція інерційних умов.
When the Reynolds number is small and finite, such as 0.1, correction for the inertial term is needed.

Важливим моментом є те, що для реалізації центрального елементу- проведення місцевих виборів- потребується допомога ззовні.
An essential point is that for the implementation of the central element- the holding of local elections- outside assistance is needed.

Якщо потребується нова кабельна розводка, організації повинні обов'язково розрахувати витрати на оновлення та визначити, чи варто переходити на мультигігабіт.
If new cabling is required, organizations should be sure to calculate the upgrade costs and determine if moving to multi-gigabit is worth the expense.

Однак форми судового розгляду, якого вимагає Конвенція, не обов'язково мають бути ідентичними у кожному випадку, де потребується втручання суду.
The forms of the procedure required by the Convention need not, however, necessarily be identical in each of the cases where the intervention of a court is required.

У таких випадках потребується більше турботи і уваги, тому що це захворювання, як правило, супроводжується змінами в менструації, безпліддям, надмірним оволосінням й іншими симптомами.
In such cases, more care and attention is required because it's usually accompanied by alterations in menstruation, infertility, excessive body hair, and more.

Корекція дози не потребується у пацієнтів з тяжкою нирковою або печінковою недостатністю, оскільки їхні фармакокінетичні та фармакодинамічні показники подібні до таких у здорових добровольців.
No dose adjustment is required in patients with severe hepatic insufficiency, since their pharmacokinetic and pharmacodynamic parameters were similar to those of healthy volunteers.