Приклади вживання Потребу організму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вистачає двох скибочок хліба, щоб на 25% втамувати щоденну потребу організму в клітковині.
Two slices Одна порція здатна задовольнити потребу організму у вітамінах А, групи В, фолієвої кислоти, магнію і калію.
A single serving can satisfy the body's need for vitamins A, group B, nicotinic acid, ferrum, folic acid, magnesium and potassium.Учені відмічають, що бодібілдинг, як і інші види спорту, підвищує потребу організму у вітамінах.
Це допоможе залишатися енергійними, незважаючи на потребу організму в вуглеводних і солодких продуктах.
This will help you stay vigorous, despite the body's need for carbohydrate and sweet products.Досить випивати два літриводи в день, щоб повністю покрити потребу організму в речовині.
It is enough to drink twoliters of water a day to completely cover the body's need for the substance.Якщо харчуватися збалансовано і правильно, то корисних речовин буде предостатньо,і вони цілком будуть покривати потребу організму.
If you eat a balanced and correctly, the nutrients will be enough,and they will be completely cover the body's need.Ми розповімо вам, що потрібно робити, щоб за цей термін ви знизили потребу організму в курінні.
We will tell you, what to do, so during this period you have reduced the need of the body in Smoking.Щоб задовольнити потребу організму у вітамінах, важливо знати, що їх можна приймати в комплексі(куплені в аптеці) або з натуральних продуктів.
To satisfy the body's need for vitamins, it is important to know that they can be taken in a complex(bought at a pharmacy) or from natural products.Також відомо, що деякі зовнішні і середовищні фактори можуть збільшувати потребу організму в білках.
It is also known that some external and environmental factors may increase the body's need for proteins.Якщо ж ви віддаєте перевагу більш активний спосіб життя, він створює потребу організму пристосуватися до підвищення стресу.
If you prefer a more active Lifestyle, it creates a need for the body to adapt to increased stress.Знаходячи поклади солонці, вони жадібно злизують з них сіль, задовольняючи потребу організму в мінералах.
Finding deposits of solonets, they eagerly lick salt from them, satisfying the body's need for minerals.Оскільки звичайна вода частково задовольняє потребу організму в мінеральних речовинах, то заміна її дистильованої може несприятливо позначитися на здоров'ї.
As usual water partially satisfies need of organism for mineral substances, replacement its distilled can reflect adversely on health.На жаль, навіть збалансоване харчування не може повністю задовольнити потребу організму в цьому елементі.
Unfortunately, even a balanceddiet can not fully satisfy Гіпотермія знижує потребу організму в кисні, підвищує його стійкість до гіпоксії(див.), зменшує або навіть усуває небезпеку тимчасової ішемії мозку.
Hypothermia reduces the body's need for oxygen, increases its resistance to hypoxia(see), reduces or even eliminates the risk of temporary ischemia of the brain.Одна з головних причин надмірної ваги- це емоційний голод,який багато хто помилково приймають за потребу організму в їжі.
One of the main reasons for being overweight is emotional hunger,which many mistakenly take for the body's need for food.Тому щодня з'їдайте 600- 700 г сирих плодів і ягід-вони цілком покриють потребу організму у вітамінах і мікроелементах.
So every day should eat 600-700 grams of raw fruit and berries-they are entirely cover the body's need for vitamins and minerals.Це також може привести до серцевоїнедостатності, а це означає, що серце не в змозі задовольнити потребу організму крові у центрі.
It may also lead to heart failure,meaning that the heart is unable to meet the body's need for blood in the heart.Тому щодня з'їдайте 600- 700 г сирих плодів і ягід-вони цілком покриють потребу організму у вітамінах і мікроелементах.
Therefore, it is necessary to eat every day 600-700 grams of raw fruits and berries-they are entirely cover the body's need for vitamins and minerals.Завдяки тому, що вміст нікотину в них невисока, заподіюється меншої шкоди здоров'ю,при цьому вдається задовольнити потребу організму в нікотині.
Due to the fact that the content of nicotine in them is low, there is less harm to health,while it is possible to satisfy the body's need for nicotine.На думку фахівців, він також скорочує потребу організму в кисні в умовах зниженого атмосферного тиску, регулює діяльність центральної нервової системи і т. д.
According to experts, it also reduces the body's need for oxygen under reduced atmospheric pressure, regulates the activity of the central nervous system, etc.Частоту харчування варто збільшити до шести прийомів їжі за день, проте порції не повинні бути великими-це знизить потребу організму накопичувати вагу на випадок екстреної ситуації.
The frequency of meals should be increased to six meals per day, but portions should not be large-this will reduce the body's need to gain weight in case of an emergency.Слід пам'ятати, що висока температура збільшує потребу організму в кисні на 7% на кожен градус понад 36,60С, тому вона небезпечна для«сердечників» і людей з хворими легенями.
It should be remembered that high temperature increases the body's need for oxygen by 7% for each degree above 36.60C, so it is dangerous for the"core" and people with diseased lungs.Володіючи багатющими запасами мінеральних речовин,вона не тільки здатна повністю задовольнити потребу організму, але і впливати на найважливіший показник при цьому захворюванні- рівень цукру.
Possessing the richest reserves of mineral substances,it not only is able to fully satisfy the body's need, but also to influence the most important index in this disease- the sugar level.Хоча й оптимальної разової дозою прийому яєчного протеїну вважається доза, рівна 25-30 г продукту, без обліку основного прийому їжі,обов'язково розрахуйте вашу денну потребу організму в протеїнах в грамах.
Although the optimal single dose of egg protein is considered to be a dose equal to 25-30 g of the product, excluding main meal,be sure to calculate your daily body's need for protein in grams.А даремно, якби це не було важливим, фармацевти давним-давно випускали б"універсальні" пігулки, які підходять абсолютно всім,покривають потребу організму у всіх потрібних вітамінах і при цьому не мають протипоказань.
And in vain, if it was not important, pharmacists would long ago have produced universal pills that fit absolutely everything,cover the body's need for all the necessary vitamins and do not have contraindications.Середньоланцюгові тригліцериди компенсують потребу організму в жирних кислотах, беруть участь у створенні«ефекту ситості» і при цьому на відміну від інших ліпідів не відкладаються у вигляді надлишкового жиру в тканині.
Srednetsepochechnye triglycerides compensate body's need for fatty acids, are involved in the creation of«satiety effect» and at the same time unlike other lipids are not deposited in the form of excess fat tissue.Вживання в їжу всього 100 грамів жирної риби(лосося, сьомги або форелі)з періодичністю 4-5 разів на тиждень повністю покриває потребу організму в омега-3 жирних кислотах, необхідних для правильного функціонування нервової системи і обміну речовин.
FitSeven already wrote that eating only 100 grams of fatty fish( salmon, salmon or trout)at a frequency of 4-5 times a week completely covers the body's need for omega-3 fatty acids necessary for proper functioningnervous system and metabolism.Шпинат-це зелений овоч, який задовольняє потребу організму вітаміну С і вітаміну А, а також багатий антиоксидантами, які допомагають у видаленні вільних радикалів з організму і детоксикації організму. .
Spinach is the green vegetable that fulfills the body requirement of vitamin C and vitamin A and it also rich in antioxidants which help in removing free radicals from Потреба організму в різних мінеральних солях неоднакова.
The body's need for mineral salts is different.Потреба організму в холіні збільшується під час вагітності.
The body's need for choline increases during pregnancy.
