Що таке ПОТРУДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have worked
• have labored

Приклади вживання Потрудилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непогано потрудилися.
Nice work.

Мільйони людських істот потрудилися для створення цивілізації, якою ми так пишаємося.
Millions of human beings have labored to create this civilization on which we pride ourselves today.

Німецькі дизайнери потрудилися на славу.
German designers have worked for fame.

Мільйони людських істот потрудилися для створення цивілізації, якою ми так пишаємося.
Millions of human beings have laboured to create this civilization on which we pride ourselves to-day.

Якщо ви використовували піратську версію навіть не потрудилися вказати на просвітити вас….
If you used a pirated version was not much point to bother to enlighten you….

Звичайно, ті, які городники потрудилися посадити раніше за інших.
Of course, those that gardeners bother to plant before the others.

Представляють вони собою пару автономних навушників, над акустикою яких потрудилися, за словами компанії, AKG.
They represent a pair of autonomous headphones, on the acoustics of which they worked, according to the company, AKG.

Розробниками гри, які відмінно потрудилися, стала відома по всьому світу корпорація NHN Corporation.
Game developers that have worked well, became known worldwide Corporation NHN Corporation.

Церква прославляє велику княгиню Ольгу як особливо потрудилися в справі християнської проповіді.
Church celebrates the Grand Duchess Olga, as a particularly labored in preaching Christianity.

Над створенням цих композицій потрудилися досвідчені флористи, які вкладають в створення кожного букета свою душу.
Experienced florists worked on the creation of these compositions, investing their souls in the creation of each bouquet.

Сьогодні діють певні стандарти породи"левова головка", над створенням яких потрудилися американські і англійські кролівники.
Today, there are certain standards of the lion head breed, which American and British breeders have worked to create.

Ми, разом з«PAUL», потрудилися над створенням неймовірної атмосфери і затишку для численних гостей цього незвичайного місця.
We, together with“PAUL”, worked hard to create an incredible atmosphere and comfort for many guests of this unusual place.

За рахунок детальної та якісної роботи селекціонерів, які потрудилися на славу, вдалося отримати досить вдосконалену породу з відмінними показниками як вовни так і м'яса.
Due to the detailed and high-quality work of breeders who worked hard for fame, it was possible to get a fairly improved breed with excellent indicators of both wool and meat.

Ua потрудилися і склали список з найбільших лоукостерів світу, які за копійки перенесуть вас в будь-яку точку нашої улюбленої планети.
Ua worked and made a list of the largest low-cost airlines in the world, which for a penny will take you to any part of our beloved planet.

Модель бомби на основі урану, скинутої на Хіросіму 1945 року, була настільки елементарною, а її створення настільки надійним, що США навіть не потрудилися її випробувати перед використанням.
The model of uranium-fueled bomb dropped on Hiroshima in 1945 was so elementary, and its design so reliable, that the United States never bothered to test one before using it.

Ua потрудилися і склали список з найбільших лоукостерів світу, які за копійки перенесуть вас в будь-яку точку нашої улюбленої планети.
Ua worked hard and made a list of the largest low-cost airlines in the world, which for a penny will take you anywhere in our beloved planet.

Після закінчення Літургії патріарх Кирил звернувся до віруючих із Первосвятительським словом, а потім вручив високі церковні нагороди ряду осіб, що особливо потрудилися в справі відтворення храму військово-морської слави.
At the end of the Liturgy of His Holiness appealed to the faithful with the primatial word, and then handed the award a number of high church officials, particularly labored in the rebuilding of the temple of naval glory.

Зверніть увагу, що розробники потрудилися над створенням опрацьованого ігрового світу, в якому все знаходиться під управлінням технологій, у той час як людський працю перестав бути потрібним.
Note that the developers worked hard to create a detailed game world in which everything is under the control of the technology while human labor was no longer needed.

Церква ухвалила поминати Вселенські Собори в першу чергу заради того, щоб віддати належну честь світлим умам святих отців, які, керовані Духом Святим, так старанно потрудилися для очищення Церкви від злобливих єресей і для відновлення істини церковних догматів.
The Church has decreed that the ecumenical councils be remembered, first of all, in order to honor the great Church Fathers, who, guided by the Holy Spirit, have labored so earnestly to cleanse the Church of iniquitous heresies and to restore the truth of Church dogmas.

Страх очікування чогось неможливого сигналізує про ваш побоюванні, що навіть після того, як ви славно потрудилися і досягли поставлених завдань, єдиною вашою нагородою будуть все нові і нові, більш складні цілі, що обіцяють відсутність відпочинку і часу на те, щоб насолодитися плодами своїх праць.
Fear of waiting for something impossible signals your fear that even after you have done a good job and achieved your goals, your only reward will be more and more new, more complex goals that promise no rest and no time to enjoy your fruits. works.

Історія православної Церкви знає багато відомих ієрархів, які впродовж 2000 років християнства достойно потрудилися на благо святої Церкви, для утвердження серед людей християнської апостоль­ської проповіді, духовних і моральних цін­ностей, спасительної віри і благочестя.
The history of the Orthodox Church has known many well-known hierarchs who, during 2000 years of Christianity, duly worked for the benefit of the Holy Church, preaching among Christians throughout the world the apostolic sermons, instilling spiritual and moral values, salvific faith and piety.

Насправді, Issenberg(2012)(стр 198) повідомляє, що"Гребнер[директор Практична політичного консультування] ніколи не був в змозі підрахувати, скільки людей потрудилися скаржитися по телефону, тому що його офіс автовідповідач заповнений так швидко, що нові абоненти не могли залишити повідомлення."насправді, Гребнер зазначив, що негативна реакція могла б бути ще більше, якби вони масштабуються до лікування.
In fact, Issenberg(2012)(p 198) reports that“Grebner[the director of Practical Political Consulting] was never able to calculate how many people took the trouble to complain by phone, because his office answering machine filled so quickly that new callers were unable to leave a message.” In fact, Grebner noted that the backlash could have been even larger if they had scaled up the treatment.

Хорошо потрудились сегодня.
Good work today.

Тут над розподілом потрудилося не тільки громадську думку, а сама природа.
Here not only public opinion worked on distribution, but nature itself.

На першому етапі вам доведеться потрудитися.
At the initial stage will have to work.

Цього разу“сіткорубам” довелося потрудитися.
This time stealth had to work.

І ще він каже:“Але я потрудився більше за всіх них”.
He said"I labored more than they all.".

Однак тобі, можливо, доведеться для цього потрудитися!”- Річард Бах.
You may have to work for it, however.”- Richard Bach.

Це той випадок, коли чоловік повинен потрудитися на благо всіх і кожного.
This is a case where a man has to work for the benefit of all.

Однак тобі, можливо, доведеться для цього потрудитися“.
You may have to work for it, however.".