Що таке ПОТРІБЕН СПЕЦІАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• need special
• require special

Приклади вживання Потрібен спеціальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна й самому, але там потрібен спеціальний інструмент.
It's possible but it needs some specialty equipment.

Потрібен спеціальний пристрій і спеціальне програмне забезпечення.
You need special software and special settings.

Можна й самому, але там потрібен спеціальний інструмент.
It can be done, but it requires some special equipment.

Кольори в CSS потрібен спеціальний кодований формат, який називається шестнадцатеричной.
Colors in CSS require a special coded format called hexadecimal.

PS: Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо вам потрібен спеціальний розмір, структуру або узгодження.
PS: Please contact us if you need special dimension, framework or matching.

Хутряне і шкіряне взуття, зроблене з видів тварин, що охороняються,- потрібен спеціальний дозвіл.
Coats, fur and leather shoes made of protected animals will need special authorization.

Але щоб насолодитися нею, потрібен спеціальний контент і підтримка самого стандарту HDR смартфоном.
But to enjoy it, you need special content and support for the standard HDR smartphone.

Для провезення хутряної та шкіряного одягу і взуття з охоронюваних видів тварин потрібен спеціальний дозвіл.
Coats, fur and leather shoes made of protected animals will need special authorisation.

Після пересадки потрібен спеціальний догляд, тому хворий залишається в клініці протягом 2-3 тижнів.
After the transplant, require special care, so the patient stays in the clinic for 2-3 weeks.

Щоб користуватись цією функцією, вам потрібен спеціальний доступ, котрий ви можете отримати від нас на запит.
To use this feature you will need some special rights, that you can order on request.

Хворим на діабетом потрібен спеціальний догляд, і Ваш стоматолог та гігієніст допоможуть здійснити його- але тільки з Вашою допомогою.
People with diabetes have special needs, and your dentist and hygienist are equipped to meet those needs- with your help.

При вивозі предметів старовини і антикваріату потрібен спеціальний дозвіл Департаменту старожитностей.
In case of export of antiquities and antiques requires special permission of the Department of Antiquities.

Для ефективної чистки потрібен спеціальний потужний пилосос, який є тільки у клінерів.
For effective cleaning, you need a special powerful vacuum cleaner, which is available from the cli- ners.

Чи буде це друкувати за звичайним зміщенням, чи потрібен спеціальний метод друку та спеціальний чорнило?
Would it print by normal offset or does it need special printing method and special ink?

Мені, як журналістові, потрібен спеціальний дозвіл, щоб поїхати до Криму, але туристи можуть зробити це легко.
As a journalist, I need special permission to go to Crimea, but tourists can do it easily.

Правила епохи Холодної війни означають, що тому ж Ходжесу, як і раніше, потрібен спеціальний дозвіл, щоб відправитися зі своєї бази в Західній Німеччині до Берліна.
Cold War-era regulations mean Hodges still needs special permission to travel from his base in western Germany to Berlin.

Зв'яжіться з нами якщо вам потрібен спеціальний дизайн віджетів або хочете отримати значок для конкретної країни.
Contact us if you need custom widget design or want to get badge for a specific country.

Вартість прийнятна, але для створення власними руками заміна фасадів не підійде- потрібен спеціальний фрезерний верстат для обробки країв різцями.
Cost is acceptable, but to create their own hands replacement fronts will not work- requires a special milling machine for machining the edges of the incisors.

А значить, таким спортсменам потрібен спеціальний посилений і збалансований раціон, що враховує їхні потреби.
So, such athletes need a special strengthened and balanced diet, taking into account their needs..

Перелік територій, організацій та об'єктів, для в'їзду на які іноземним громадянам потрібен спеціальний дозвіл, затверджується Урядом Російської Федерації.
The list of territories, organizations and facilities for entry into which foreign citizens require special permission shall be approved by the Government of the Russian Federation.

Деякі моделі передбачають додаванняавтохімії в бак, в інших випадках хімія може надходити через спеціальний пристрій або потрібен спеціальний піноутворювач, який надягає на бак.
Some models include the additionchemical goods in tank, in other cases, chemicals may enter through a special device, or need a special foaming agent, which is put on the tank.

Насіння висаджувати на клумбах особливого сенсу немає- за розсадою потрібен спеціальний догляд і найкраще висаджувати у відкритий грунт саме розсаду- так ви швидше дочекаєтеся цвітіння, а пересадку квіти переносять добре.
Seeds planted in the flower bed is not much point- for seedlings need special care and is best planted in open ground it sprouts- so you will wait for flowering, and flowers transplant well tolerated.

Для приготування їжі на індукційній плиті потрібна спеціальний посуд.
Cooking on an induction stove need special utensils.

У деяких випадках потрібні спеціальні препарати, іноді- рецептурні.
These often require special treatment and, sometimes, prescription medications.

Вам потрібні спеціальні привілеї для національного кіно.
You need special privileges for the national cinema.

Для того щоб бачити перше і чути друге, нам потрібні спеціальні прилади.
In order to see first and hear the second, we need special equipment.

До того ж при роботі на промислових об'єктах потрібні спеціальні допуски і дозволи.
Moreover, when working on industrial sites require special permits and permissions.

Для їх монтажу потрібне спеціальне обладнання та клеючі матеріали, що нагріваються в процесі.
For their installation requires special equipment and adhesives, is heated in the process.

Деякі з них відносно безпечні, при розвитку інших потрібне спеціальне лікування судинної аритмії.
Some of them are relatively safe, others require special treatment for vascular arrhythmias.

З інструментом розібралися, тепер нам потрібні спеціальні форми для тротуарної плитки.
With the tool sorted out, now we need special molds for paving slabs.