Що таке ПОТРЕБУЮТЬ СПЕЦІАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• require special
• need special

Приклади вживання Потребують спеціального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти-біженці потребують спеціального захисту.
WARNING Infants and children need special protection.

В нашій країні чимало людей, які потребують спеціального догляду.
We have people in our homes who require special care.

Такі діти потребують спеціального вивчення та психолого-педагогічного впливу».
These children need special study and psychological and educational influence”.

Windows Touch і планшетні ПК потребують спеціального обладнання.
Windows Touch and Tablet PCs require specific hardware.

Крім того подушки з натуральними наповнювачами бувають дорогими, а також потребують спеціального догляду.
In addition, pillows with natural fillers are expensive, and also require special care.

Оскільки ці два варіанти потребують спеціального налаштування сервера, більшість веб-сайтів не використовують їх.
Because these two options require special server configuration, most websites do not make use of them.

Зубні протези полегшують життя багатьом людям похилого віку, однак при використанні вони потребують спеціального догляду.
Dentures can make life easier for many seniors, but they require special care.

Будівництво будинку навіть на землі в регуляції потребують спеціального дозволу влади.
Construction of the house, even on the ground in the regulation will require special permission from the authorities.

Хворі і сильно недоношені діти потребують спеціального лікування, це залежить від того, які у них проблеми зі здоров'ям.
Sick and very premature infants need special treatment, depending on what medical problems they have.

Перші служать декілька місяців і через певний проміжок часу(зазвичай щодня) потребують спеціального чищення.
First serve for several months and after a certain period of time(usually daily) require special cleaning.

Такі діти потребують спеціального догляду, який не може дати сім'я, тому знаходяться в установах соціального забезпечення.
Such children need special care that the family can not provide, therefore they are in social security institutions.

Найчастіше багато громадян старше 60 років потребують спеціального догляду, який в домашніх умовах по ряду причин організувати неможливо.
Often, many people over 60 years of age need special care, which is impossible to arrange at home for a number of reasons.

Розміщувати оголошення про товари і послуги, що розцінюються чинним законодавством України, як незаконні або потребують спеціального дозволу;
Post messages about goods and services, assessed the current Ukrainian legislation as illegal or require special permission;

Аналітичні аспекти скринінгу новонароджених щодо вроджених метаболічних відхилень потребують спеціального програмного забезпечення для зменшення об'єму даних.
The analytical aspects of newborn screening for inherited metabolic disorders required special data reduction software.

Зазвичай державні управління охорони здоров'я видають положення, які визначають, які відходи вважаються регульованими або потребують спеціального поводження.
Typically, state departments of health issue the regulations that determine which wastes are considered regulated or require special handling.

Перевезення негабаритних, великовагових та небезпечних вантажів, а також вантажів, які потребують спеціального автотранспорту, у міжнародному сполученні та по території України;
International and domestic transportation of oversize, heavy and dangerous googs, as well as of goods requiring special car transport;

Моряки потребують спеціального статусу і захисту в таких питаннях, як умови праці моряків, їх соціальний захист, забезпечення безпечної праці на морському транспорті.
The seafarers require special status and protection in such areas as seafarers' working conditions, their social security and safe labour conditions in maritime transport.

Таким чином, дітьми з обмеженими можливостями здоров'я можна вважати дітей з порушенням психофізичного розвитку, які потребують спеціального(коррекционном) навчанні і вихованні.
Thus, children with disabilities may be considered a violation of children's developmental needs in need of special(correctional) education and training.

Одним словом, ці часи потребують спеціального дослідження, але є очевидним, що в таких умовах більші маси слов'ян із Середнього Придніпров'я заселяти південні степові простори не могли, тим більше, що була можливість рухатися на захід і на схід.
In short, these times require special research, but it is obvious that in such conditions the bulk of Slavs from the Middle Dnepr country could not occupy the southern steppe open spaces, as there was an opportunity to move west- and eastward.

Адвокати затриманого також подали клопотання про звільнення з-під варти Костакова, адже батьки затриманого- пенсіонери і потребують спеціального догляду, а його неповнолітня донечка потребує опіки батька.
Mr Kostakov's lawyers also lodged an application to have their client released from custody since his parents are pensioners and need special care, while his underage daughter needs her father's care.

Для підлітків з суспільно небезпечним девіантною поведінкою, які досягли одинадцятирічного віку, які потребують особливих умов виховання і навчання дітей і потребують спеціального педагогічного підходу, створюються спеціальні установи, що забезпечують їх медико-соціальну реабілітацію, освіту і професійну підготовку.
For adolescents with deviant(socially dangerous) behavior, age 11 years of age, in need of special care and training and requiring special pedagogical approach, there are special educational establishments for their medical and social rehabilitation, education and vocational training.

Сьогодні це компанія, яка надає позиковий і акціонерний капітал для проектів, пов'язаних з венчурним капіталом і з іншими видами діяльності, що потребують спеціального фінансування, наприклад початкового фінансування невеликих, але досить ризикованих проектів.
Today, it is a company that provides loans and equity for venture capital-related projects and other activities that require special financing, for example, initial financing of small but risky projects.

Вони потребують спеціальної підтримки».
They need special help.”.

Чому деякі групи потребують спеціальні права людини?
Why does one section of society need special rights?

Існує кілька інноваційних процесів, які потребують спеціальних методів управління.
There are several innovative processes that require special management.

Є діти, які потребують спеціальної допомоги при народженні.
They know children that need special help at Christmas.

Організація перевезень вантажів, що потребують спеціальних умов перевезення або мають негабаритні розміри.
Organization of goods transportation requiring special conditions or having oversized dimensions.

Такі рубці не зникають самостійно і потребують спеціальної терапії.
These scars do not dissappear on their own and require special care.

Робота з дітьми, які потребують спеціальної допомоги;
Helping children who require special assistance;