Що таке ПОТРЕБУЮТЬ СПЕЦІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• require special
• need special
• requiring special

Приклади вживання Потребують спеціальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви потребують спеціальних термінів, ми можемо обговорити.
If you need special terms we can discuss.

Акредитація не поширюється на заходи, що потребують спеціальних запрошень.
Accreditation does not provide access to events requiring special invitations.

Деякі потребують спеціальних класах, щоб допомогти їм в областях, де у них більше проблем, навчання.
Some need special classes to help them in areas where they have more trouble learning.

Існує кілька інноваційних процесів, які потребують спеціальних методів управління.
There are several innovative processes that require special management.

Однак, виникає маса нюансів, пов'язаних з придбанням автомобіля з-за кордону, які потребують спеціальних знань.
Nonetheless, there are mass of questions linked with purchase of a car from abroad that require special knowledge.

Акредитація не поширюється на заходи, що потребують спеціальних запрошень.
Accreditation does not imply attendance at events requiring special invitations.

Організація перевезень вантажів, що потребують спеціальних умов перевезення або мають негабаритні розміри.
Organization of goods transportation requiring special conditions or having oversized dimensions.

Акредитація не поширюється на заходи, що потребують спеціальних запрошень.
Accreditation does not suppose presence at the events requiring special invitations.

Так, наші працівники потребують спеціальних навиків, але для здобуття цих навиків потрібна значно менш жорстка і формальна освіта, ніж це було раніше.
Yes, our workforce needs specialized skill, but that skill requires a far less rigorous and formalized education than it did in the past.

Цей Pathway відкриває доступ до різноманітних професій, які потребують спеціальних знань.
This pathway opens up access to a range of occupations that require specialist expertise.

Вони також потребують спеціальних навичок- іноді незвичайні комбінації спеціальних навичок- щоб підвищити цінність організацій, де вони працюють.
They also need specialized skills- sometimes unusual combinations of special skills- to add value to the organizations where they work.

Однак, для тих великих компаній або корпорацій, які мають кілька клієнтів або клієнтів, вони потребують спеціальних послугах розсилки.
Nevertheless, for these big companies or companies which have numerous shoppers or clients, these require special mailing companies.

Менеджери та робочі фахівці потребують спеціальних знань, щоб вміло керувати людськими ресурсами, щоб сприяти досягненню цілей та завдань організації.
Managers and working professionals require special expertise to skillfully manage the human resource to help contribute towards organizational goals and objectives.

Більшість жирових відкладень навколо живота, талії, стегон, рук, плечей і сундуків вперті і потребують спеціальних процедур, щоб позбутися від них.
Most fat deposits around the tummy, waist, thighs, arms, shoulders, and chest are stubborn and need special treatments to get rid of them.

Визнаємо, що високозбагачений уран та виділений плутоній потребують спеціальних запобіжних заходів та погоджуємося сприяти заходам щодо забезпечення безпеки, обліку та консолідації таких матеріалів, якщо це доцільно;
Recognize that highly enriched uranium and separated plutonium require special precautions and agree to promote measures to secure, account for, and consolidate these materials, as appropriate;

Спеціальні вітаміни(aquADEKs)- хворі на муковісцидоз погано засвоюють деякі вітаміни з їжі, тому потребують спеціальних вітамінних препаратів.
Special vitamins(aquADEKs)- cystic fibrosis patients have trouble absorbing some of the vitamins from regular food and require special vitamins.

Задачі, які в даний час виконуються вручну або підтримуються простими підходами, потребують спеціальних знань у галузі даних та рішень в галузі науки, технологій машинного навчання та методів оптимізації в майбутньому.
Tasks currently performed manually or supported by simple approaches will require specialized knowledge in Data Analytics and Decision Science, machine learning and optimization techniques in the future.

Перевірка та консультування щодо договорів про розпорядження майновими правами інтелектуальної власності, оскільки дані договори потребують спеціальних підходів та знань;
Verification and consultation of the agreements on disposal of property rights on intellectual property, though they required special approaches and knowledge;

Поширеність в цих сферах багато в чому обумовлена значною кількістю виникаємих вузькопрофільних питань які потребують спеціальних знань і досвіду для значної кількості технічних і організаційних рішень.
The prevalence in these areas is largely due to a significant number of emerging narrow-profile issues requiring specialized knowledge and experience for a significant number of technical and organizational solutions.

Перевірка та консультування з приводу договорів про розпорядження майнових прав на об'єкти інтелектуальної власності, оскільки дані договори потребують спеціальних підходів та знань;
Verification and consultation of the agreements on disposal of property rights on intellectual property, though they required special approaches and knowledge;

Багато овочів і фрукти, особливо це стосується таких вибагливих і делікатних овочевих культур, як помідори і перці, потребують спеціальних теплицях, які збережуть їх від дощів, туманів та інших несприятливих явищ зовнішнього середовища.
Many vegetables and fruits, in particular this applies to such fastidious and delicate vegetable crops as tomatoes and peppers, need special greenhouses that will save them from rain, fog and other adverse phenomena of the external environment.

Тимчасові комісії здійснюють підготовку рішень, які знаходяться поза сферою компетенції постійних комісій Вченої ради або потребують спеціальних/оперативних заходів.
Temporary committees are involved in preparing decisions that fall beyond the competence of the standing committees of the Academic Board or require taking special/prompt measures.

Напрямок готується до роботи з людьми різного віку(діти, підлітки, дорослі, люди похилого віку), а також з різними потребами, виконуючи соціальні очікування і вказуючи на цінність різноманіття і важливість гуманітарних і підтримки вразливих груп населення, які потребують спеціальних освітніх заходів.
Direction prepares to work with people of all ages(children, adolescents, adults, older people), as well as diverse needs, meeting social expectations and pointing to the value of the difference, and the humanistic importance of supporting the weaker and requiring special educational activities.

Особливості організації досліджень з перевірки технічного стану колісних транспортних засобів, практичної акредитації випробувальної лабораторії, та про невідповідності КТЗ, виявлення яких потребують спеціальних знань та досвіду персоналу суб'єктів ОТК(лабораторій)(приклади та роз'яснення).
Specific features of research in the field of technical inspection of wheeled vehicles, practical accreditation of the testing laboratory, and non-conformities of wheeled vehicles, which identification requires special knowledge and experience of staff working in QC department subjects(laboratories)(examples and explanations).

Небезпечні відходи- відходи, що мають такі фізичні, хімічні, біологічні чи інші небезпечні властивості, які створюють або можуть створити значну небезпеку для навколишнього природного середовища і здоров'я людини та які потребують спеціальних методів і засобів поводження з ними;
Hazardous wastes are wastes characterized by such physical, chemical biological or other hazardous features which cause or may cause considerable hazard for the environment and people's health and which require special methods and means to maintain them.

Вони потребують спеціальної підтримки».
They need special help.”.

Чому деякі групи потребують спеціальні права людини?
Why does one section of society need special rights?

Такі рубці не зникають самостійно і потребують спеціальної терапії.
These scars do not dissappear on their own and require special care.

Є діти, які потребують спеціальної допомоги при народженні.
They know children that need special help at Christmas.

Процедура, яка потребує спеціальних знань, оскільки даний документ частково зашифрований.
A procedure that requires special knowledge, since this document is partially encrypted.