Що таке REQUIRED SPECIAL Українською - Українська переклад

• вимагали спеціального
• вимагають особливого
• потребує особливої

Приклади вживання Required special Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fixing those problems required special attention.
Вирішення цих проблем потребує особливої уваги.

Long glass rooftop above the building entrance is a special attraction, which required special skills.
Особливої привабливості будівлі надає довгий скляний дашок над входом, виконання якого потребує особливої майстерності.

Previously, this required special government approval.
Раніше для цього був потрібен спеціальний дозвіл від уряду.

The development of Church music were a book, it required special schools.
Освоєння церковної музики було книжним, воно вимагало спеціальних шкіл.

Currently, the lack of funds and required special manufacturing facilities makes it impossible to perform their disposal by the country.
Відсутність коштів та необхідних спеціальних виробничих потужностей унеможливлюють на даний час їхню утилізацію державою.

Installation of extensive technology required special attention.
Монтаж інженерних мереж вимагає особливої уваги.

Each operation still required special camouflage, which hampered the work of the supply services and reduced the security of the fighters.
Кожна операція і раніше вимагала спеціального камуфляжу, це значною мірою ускладнювало роботу служб постачання і знижувало захищеність солдат.

The arrangement of school-high school required special material.
Облаштування школи-гімназії потребувало особливого матеріалу.

They were to be charged with helping, giving mercy and interceding for those mortal souls who had passed and/or those who required special guidance.
Їм доручалося допомагати, надаючи милосердя і клопотання за тих смертних духів, хто пройшов і/або тих, хто вимагав спеціального керівництва.

However, since 1950 year, this required special permission.
Однак починаючи з 1950 року, для цього потрібно особливий дозвіл.

The original 2" Quadruplex system cost so much that many television production facilities could only afford a single unit, and editing was a highly involved process that required special training.
Оригінальна 2-дюймова система Quadruplex коштувала стільки, що багато телевізійних виробничих потужностей могли дозволити собі лише одну одиницю, а редагування було процесом, який вимагав спеціальної підготовки.

Provide for allocation to the project of any required special fissionable or other materials;
Передбачає відпуск на проект будь-яких потрібних спеціальних розщеплюваних та інших матеріалів;

Shooting of the advertising video of NIMEDAR was characterized by quite a large scale: apart from the shooting team there were teams of cheerleading girls and football players in the shooting area, coordination of whose actions required special training.
Зйомки рекламного відео НІМЕДАР відрізнялися масштабністю: крім знімальної групи на майданчику була присутня команда чірлідерш та футболістів, координація дій яких вимагала особливої підготовки.

She had a large number of milled parts that required special types of steel.
Вона мала велику кількість фрезерованих деталей, які вимагали спеціальних видів сталі.

Sutherland wanted to film all of his scenes which required special makeup effects in one day so he would not have to go through the makeup application….
Проте Сазерленд хотів зіграти всі сцени, які вимагали спеціального макіяжу, в один день, тому йому не довелося постійно відчувати цей процес.

Traveling from one part of Germany to another one required special permission.
Переведення земель з однієї категорії в іншу вимагає спеціального дозволу.

Experiments with objects on the ground did not work, as required special atmospheric conditions that allow the signal in a special way(military slang-"pipeline"- ducting).
Досліди з об'єктами на поверхні землі не давали позитивних результатів, оскільки були потрібні особливі атмосферні умови, що дозволяють проводити сигнал спеціальним чином(на сленгу військових-"трубопровід”- ducting).

Victoria Gardens" is the largest shopping mall in Western Ukraine, so the project required special attention.
Victoria Gardens- найбільший торговий центр у Західній Україні, тож проект вимагав особливої ретельності.

It was emphasised that working methods that could be perceived as being close to the practice of a religion required special care on the part of teachers, including the provision of adapted teaching.
Було підкреслено, що робочі методики, які можуть сприйматися як наближені до практикування релігії, вимагають особливого підходу з боку вчителя, включно з наданням адаптованого навчання.

The diplomatic baggage must always be carried as non-checked-in baggage irrespective of its size, special characteristics and the required special handling procedure.
Дипломатичний багаж завжди перевозиться як незареєстрований багаж незалежно від його розміру та особливостей і вимагає спеціального обслуговування.

State enterprise"Stevedoring Company"OLVIA" it's a modern highly mechanized universal transport node, which specializes in transshipment of general, including required special conditions of overload and storage of cargoes, as well as bulk cargoes and other types of cargoes.
ДП«Стивідорна компанія« ОЛЬВІЯ»- сучасний високомеханізований універсальний транспортний вузол, що спеціалізується на перевантаженні генеральних, в тому числі що вимагають спеціальних умов перевантаження і зберігання, навалювальних і інших видів вантажів.

The analytical aspects of newborn screening for inherited metabolic disorders required special data reduction software.
Аналітичні аспекти скринінгу новонароджених щодо вроджених метаболічних відхилень потребують спеціального програмного забезпечення для зменшення об'єму даних.

In temperate latitudes, grapes require special care and care.
У помірних широтах виноград вимагає особливої турботи і догляду.

Professional sports always require special attention to the health of athletes.
Професійний спорт завжди вимагає особливої уваги до здоров'я спортсменів.

Our products require special temperature storage as they are produced from natural ingredients.
Наша продукція вимагає спеціального температурного режиму зберігання, оскільки вона виробляється з натуральних компонентів.

Here there has been a number of so-called specific jobs requiring special approach:.
Тут виділяється ряд так званих специфічних робіт, що вимагають особливого підходу:.

Others require special support just to stay alive.
Багато з них вимагає особливої уваги, щоб просто залишитися в живих.

But incontinence requires special treatment prescribed and monitored by an experienced specialist.
Але нетримання вимагає спеціального лікування, що призначається та контролюється досвідченим фахівцем.

There are some rooms in your house that require special attention.
Є кілька областей, у вашому будинку, який вимагає особливої уваги.