Приклади вживання Потрібна негайна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли потрібна негайна допомога?
When do you need immediate help?Небезпека або потрібна негайна допомога.
Безпосередня небезпека або потрібна негайна допомога;
In danger or need immediate help.Небезпека або потрібна негайна допомога.
Dangerous situation or need immediate help.Якщо вам потрібна негайна допомога, у вас не буде часу або терпіння на переклад.
If you need immediate help, you won't have the time or patience to translate.Небезпека або потрібна негайна допомога.
If you are in danger or need immediate help.Метод Хеймліха використовується для попперхіваніі, коли людині потрібна негайна допомога.
Її вводять тоді, коли потрібна негайна допомога.
Use it when you need immediate assistance.Якщо вам потрібна негайна допомога, зателефонуйте за номером 911 або місцеву службу екстреної допомоги.
If you need immediate assistance, call 911 or your local emergency service.В яких випадках потрібна негайна допомога спеціаліста?
Need immediate assistance from experts?Але є ряд ситуацій, коли потрібна негайна допомога:.
These are situations when you need immediate help:.В цьому випадку потрібна негайна госпіталізація та проведення операції з видалення маткової труби.
In this case, need immediate hospitalization and surgery to remove the fallopian tube.Сотні мільйонів людей потрібна негайна гуманітарна допомога.
Якщо вам потрібна негайна допомога, будь ласка, зателефонуйте за одним із наших номерів у звичайні години роботи.
If you need immediate assistance, please call one of our phone numbers during standard office hours.Якщо одна грудь здається запаленою або меншою за розміром,це може бути ознакою того, що потрібна негайна медична допомога.
If one breast appears inflamed or smaller in size,it can be a sign that requires immediate medical attention.Потрібна негайна госпіталізація, якщо запор супроводжується сильним здуттям живота і неможливістю виходу газів.
Require immediate hospitalization, if constipation is accompanied by severe bloating and inability exit gases.Зателефонуйте за номером 911 або номером екстреної служби вашої країни, якщо вам потрібна негайна допомога або ви вже постраждали.
Call 911 or your country's emergency service number if you need immediate assistance or have already been hurt.Якщо вам потрібна негайна допомога, заповніть контактну форму або надішліть тікет зі своєї користувацької Секції Підтримки.
If you need immediate assistance fill contact form or submit a ticket from your member Support Section.Зателефонуйте за номером911 або номером екстреної служби вашої країни, якщо вам потрібна негайна допомога або ви вже постраждали.
In an emergency:Call 911 or country's emergency service number if you need immediate assistance or have already been hurt.Чи потрібна негайна госпіталізація або планове стаціонарне лікування, чи є необхідність в операції, або можна лікуватись амбулаторно.
Do I need immediate hospitalization or planned inpatient treatment, whether there is a Кожна із цих ознак свідчить про те, що людині потрібна негайна медична допомога, одержати яку він зможе в сучасному медичному центрі«ОН Клінік».
Any of these signs indicates that a person needs immediate medical assistance, which he can receive in the modern medical center ON Clinic.Відкинули також і пропозицію англійців зробити сигналом лиха поєднання NC,що означає у флажковой міжнародної сигналізації"Терплю лихо, потрібна негайна допомога"- його було б складно швидко набрати.
Also rejected the proposal of the British to make a distress signal combination NC,meaning in a lever international alarm"distress, need immediate assistance"- it would be difficult to quickly dial.При різких, неочікуваних і тривалих болях потрібна негайна допомога медиків- такий стан оцінюється, як«гострий живіт» і може становити загрозу для життя.
With a sharp, sudden and sustained pain require immediate medical help is such a condition as"acute abdomen" and can pose a threat to life.Більш рідкісні причини, за якими болять нирки(симптоми захворювання серйозні,тому пацієнту потрібна негайна консультація фахівця)- це ниркові камені, кісти нирки, запальні процеси сечової системи.
More rare reasons for which the kidneys are sore(the symptoms are serious,so the patient needs immediate advice from a specialist)- these are kidney stones, kidney cysts, inflammatory processes of the urinary system.Подібним захворювання схильні в принципі майже все, але якщо захворювання повторюються більш ніж 4-5 разів за рік,це вже є сигнчервоному порушення в імунній системі і їй потрібна негайна допомога.
Similarly, in principle, subject to the disease almost everything, but if the disease is repeated more than 4-5 times per year,it is already Signalscarlet abnormalities in the immune system and it needs immediate assistance.У мільйонів людей, яким було сказано, що для врятування їх життя потрібна негайна операція, в дійсності було 98, 4 шансу зі ста вижити і без цієї операції!
The millions of people who were told that they needed immediate surgery to save their lives actually had a 98.4% chance of surviving without surgery!Розділ Найчастіші питання та база знань є всеосяжними, але якщо вам потрібна негайна допомога, то найшвидше ви отримаєте відповідь скориставшись електронною поштою або заповнивши контактну форму.
The FAQ and knowledge base are comprehensive but if you need immediate help the closest you will come to this is either through email or filling out a contact form.У мільйонів людей, яким було сказано, що для врятування їх життя потрібна негайна операція, в дійсності було 98, 4 шансу зі ста вижити і без цієї операції!
Millions of people to whom Церкві потрібен негайний ремонт!
The Church needs immediate repairs!Потрібні негайні зміни.
Changes needed immediately.
