Що таке НЕГАЙНА Англійською - Англійська переклад

• immediate
• urgent

Приклади вживання Негайна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Негайна евакуація з цього району.
Evacuate the area immediately.

DeliveryTime: негайна відвантаження.
DeliveryTime: prompt shipment.

Негайна присутність у будь-якому місці.
An instant presence anywhere.

Атопічний дерматит виникає у дітей як негайна алергічна реакція.
Atopic dermatitis occurs in children as an immediate allergic reaction.

Негайна евакуація, лише з сім'єю.
IMMEDIATE EVACUATION BUT ONLY WITH FAMILY.

Якщо від одержувача інформації потрібна негайна реакція на неї, то така послуга носить інтерактивний характер.
If the recipient of the information is required to respond immediately to it, such a service is interactive.

Негайна хірургічна операція також може бути необхідною, якщо неможливо повернути колінний суглоб на місце.
Emergency surgery may also be needed if it is not possible to put the knee joint back in place.

На агресивне ставлення США, яке не послужить будь-яким цілям, буде надана негайна і адекватна відповідь.
The aggressive attitude of the US, will not serve any purpose, but it will have an immediate and adequate response.

Пілот спілкується з лампою завдяки технології Bluetooth, реакція лампи на команду пілота негайна.
Pilot communicates with the lamp thanks to Bluetooth technology, the reaction of the lamp on the pilot's command is immediate.

Єдиний спосіб, що дозволяє нам зберігати і зміцнювати інші, більш цінні свободи- це відмова, причому негайна, від свободи у сфері розмноження.
The only way we can preserve and nurture other, more precious freedoms is by giving up the freedom to overbreed, and that very soon.

У нас також є негайна вакансія стажування на стажування в Брюсселі, щоб спеціально працювати над нашим новим"Брюссель в View" цифровий щомісячний журнал.
We also have an immediate Brussels-based stagiaire internship vacancy to specifically work on our new“Brussels in View” digital monthly magazine.

У важких випадках з вини цього ускладнення кінцівки повністю втрачають функціональність, з-за чого потрібна негайна ампутація.
In severe cases the fault of this complication the limb completely lose functionality, which required an urgent amputation.

Цілковита й негайна амністія щодо всіх справ політичних і релігійних, зокрема терористичних замахів, військових повстань і аграрних злочинів і т. ін.
An immediate and complete amnesty in all cases of a political and religious nature, including terrorist acts, military revolts and agrarian offences, etc.

Визначає швидкість злиття кольору розмазування з кольором ділянки полотна, на якій ви малюєте. 0, 0- негайна зміна кольору розмазування 1, 0- без зміни кольору розмазування.
This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on. 0.0 immediately change the smudge color 1.0 never change the smudge color.

Повна і негайна амністія по всіх справах політичним і релігійним, у тому числі терористичних замахів, військовим повстань і аграрним злочинів і т. д.
An immediate and complete amnesty in all cases of a political and religious nature, including terrorist acts, military revolts and agrarian offences, etc.

Якщо перед Вашим авто виникає велосипедист, наша функція виявлення велосипедистів попередить Вас індикатором на вітровому склі і самостійно загальмує, якщо потрібна негайна реакція.
If a cyclist swerves in front of your car, our cyclist detection technology issues a warning and will brake automatically for you if a rapid response is necessary.

Повна і негайна амністія по всіх справах політичних і релігійних, у тому числі: терористичним замахам, військовим повстань та аграрним злочинiв і т. д.
An immediate and complete amnesty in all cases of a political and religious nature, including terrorist acts, military revolts and agrarian offences, etc.

Пам'ятайте, що найбільш важливою в такому випадку є профілактика або, в гіршому випадку, якщо у вас вже є меланома, негайна увага- це кращий спосіб вчасно зупинити хворобу.
Remember that the most essential part in a case like this is prevention or in the worst case, if you already have melanoma, immediate attention is the best way to stop the disease on time.

Негайна капітуляція Корсики і всієї території Італії- островів і материка- і передача їх у ведення союзників для використання як операційні бази і в інших цілях, які союзники визнають відповідними….
Immediate surrender of Corsica and of all Italian territory, both islands, and the mainland, to the Allies, for such use as operational bases and other purposes as the Allies may see fit.

Я сподівався на можливо опис або кілька фотографій, так уявіть моє здивування, коли вони послали мені відео ознаками вище Звичайно, моя негайна відповідь була"гарна будь ласка, чи можу я поділитися?".
I hoped for maybe a description or a few pictures, so imagine my surprise when they sent me the video featured above Of course my immediate response was,“pretty please, can I share?”.

Також була погоджена негайна потреба створити ефективний механізм перевірки електронних декларацій статків і скасувати зобов'язання для громадських активістів подавати декларації майна.
Also agreed is an urgent need to establish an effective mechanism of verification of electronic declarations of income and to remove the obligation for social activists to submit declarations of property.

Відкинули також і пропозицію англійців зробити сигналом лиха поєднання NC, що означає у флажковой міжнародної сигналізації"Терплю лихо, потрібна негайна допомога"- його було б складно швидко набрати.
Also rejected the proposal of the British to make a distress signal combination NC, meaning in a lever international alarm"distress, need immediate assistance"- it would be difficult to quickly dial.

Однак, особливо складна ситуація в Україні, де присутні як зовнішня загроза, так і негайна потреба глибоких реформ, вимагає швидких та рішучих дій, для яких необхідним є ефективний та єдиний уряд.
However, a particularly difficult situation in Ukraine, with both an external threat and the urgent need for deep reforms, calls for quick and decisive actions that require efficient and united government.

Подібним захворювання схильні в принципі майже все, але якщо захворювання повторюються більш ніж 4-5 разів за рік, це вже є сигнчервоному порушення в імунній системі і їй потрібна негайна допомога.
Similarly, in principle, subject to the disease almost everything, but if the disease is repeated more than 4-5 times per year, it is already Signalscarlet abnormalities in the immune system and it needs immediate assistance.

Негайна лібералізація ринків капіталу, фінансів і дуже швидка приватизація державної власности, крім всього иншого, дуже зручні, оскільки вони сприяють не тільки переходу як такому, але й інтересам Заходу.
The immediate liberalization of capital and financial markets and the rapid privatization of state assets, among other measures, are considered very suitable because they promote not only transition as such, but Western interests.

Крім того, я вітаю підсумковий документ Женевської зустрічі представників України, США, ЄС і Росії, як перший крок у правильному напрямку, але хочу наголосити, що найголовнішим є його негайна реалізація та верифікація.
Moreover, I welcome the final document of the Geneva meeting of Ukraine, EU, US, and Russian Federation representatives as the first step in the right direction. But I would like to stress the importance of its urgent implementation and a proper verification.

Негайна госпіталізація в спеціалізовані відділення судинної хірургії потрібна при висхідних формах тромбофлебіту стовбурів великої і малої підшкірних вен, коли можливий перехід тромбозу на глибокі вени.
Immediate admission to specialized departments of vascular surgery is necessary in the ascending forms of thrombophlebitis of the trunks of the large and small saphenous veins, when the transition of thrombosis to deep veins is possible.

Міжнародне бюро публікує відповідну міжнародну реєстрацію в International Designs Bulletin на веб-сайті ВОІВ по закінченню 6 місяців з дати міжнародної реєстрації, якщо тільки заявником в заявці не була обрана негайна публікація або відстрочка публікації.
The International Bureau shall publish the relevant international registration in the International Designs Bulletin at WIPO Website after expiration of 6 months from the date of international registration unless an applicant has chosen an immediate publication or postponement of publication in its application.

По-друге, негайна реакція на події, що генеруються картковою трансакцією, наприклад, дзвінок Клієнту з метою перевірки авторства трансакції, або повідомлення про зняття значної суми в банкоматі тощо.
Secondly, immediate reaction to the events that are generated by the card transaction, for example, to call a client in order to check the transaction authorship, or check the message about the withdrawal of a round sum from the cash machine etc.

Негайна пенсійна реформа є необхідною для стимулювання структурних змін в інвестуванні довгострокового капіталу шляхом залучення пенсійних фондів та з метою полегшення механічного фіскального тиску на державний бюджет.
An immediate pension reform is needed in order to bring in a structural shift in the investment of long-term capital by bringing in pension funds into the picture and in order to decrease the“mechanical” fiscal pressure upon the state budget.