Що таке НЕГАЙНЕ ЗВІЛЬНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• immediate release
• immediate dismissal

Приклади вживання Негайне звільнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тейлор вибрав негайне звільнення.
Johnson granted immediate release.

Негайне звільнення всіх заручників і незаконно утримуваних осіб.
To release immediately all hostages and illegally held people.

Слід знати, що працівник може дати згоду на негайне звільнення без попередження.
Should know, that the employee may agree to immediate dismissal without notice.

Забезпечити негайне звільнення Анни Сергієнко та її чоловіка Віктора Горбенка.
Calling on them to ensure the immediate release of Anna Sergienko and her husband Victor Gorbenko.

Засуджуючи рабство з моральних міркувань, аболіціоністи переслідували негайне звільнення через моральні тактики домовленостями.
Condemning slavery on moral grounds, abolitionists pursued immediate emancipation through moral suasion tactics.

Отож, французькі митці закликають Європу і світ використати все можливе, аби забезпечити негайне звільнення Олега Сенцова.
So we call on Europe and the rest of the world to use every means in their possession to obtain the immediate release of Oleg Sentsov.

Негайне звільнення російською стороною всіх українських цивільних і швидкий обмін військовополоненими за принципом«всіх на всіх»;
Immediate release by the Russian side of all Ukrainian hostages from the civilian population and rapid exchange of prisoners of war on a"all for all" principle.

Amnesty International звертається до уряду України з проханням гарантувати Льомі Сусарову негайне звільнення для його переселення до Фінляндії.
Amnesty International calls on the government of Ukraine to ensure that Lema Susarov is immediately released so that he can be resettled in Finland.

Студенти, які порушують Кодекс поведінки, підлягатимуть процедурам і дисципліні, наведеним нижче, що може включати негайне звільнення з установи.
Students who violate the Code of Conduct will be subject to the procedures and discipline outlined below, which may include immediate dismissal from the institution.

Негайне звільнення російською стороною всіх українських заручників з числа цивільного населення і швидкий обмін військовополоненими за принципом«всіх на всіх».
Immediate release by the Russian side of all Ukrainian hostages from the civilian population and rapid exchange of prisoners of war on a"all for all" principle.

Якщо передбачувана поведінка має такий серйозний характер, що негайне звільнення може бути виправданим, Радник-студент зустрінеться зі студентом, як тільки це буде розумно можливим.
If the alleged conduct is of such a serious nature that an immediate dismissal may be warranted, the Student Counsellor will meet with the student as soon as is reasonably possible.

Едвін Міз, міністр юстиції в кабінеті Рональда Рейгана, закликав піддати тесту на наркотики всіх робітників і службовців у країні, при цьому позитивні тести означали б негайне звільнення.
Edwin Meese III, the minister of justice in Ronald Reagan's office, called for all workers in the country to be subjected to a drug test, and positive tests would mean immediate dismissal.

Рада також закликає Російську Федерацію використати свій вплив для того, щоб забезпечити негайне звільнення спостерігачів від ОБСЄ та інших заручників з полону озброєних сепаратистів.
The Council also urges the Russian Federation to use its influence to ensure immediate release of the OSCE monitors and other kidnapped persons held hostage by the armed separatists.

Головною вимогою протестувальників було негайне звільнення активістів опозиції, затриманих у травні 2012 на Болотній площі в Москві, під час заворушень напередодні інавгурації президента Росії Володимира Путіна.
The main demand of protestors was the immediate release of the opposition activists imprisoned on May 2012 at Bolotnaya Square in Moscow- on the eve of the inauguration of Russian president Vladimir Putin.

Рада також закликає Російську Федерацію скористатися своїм впливом і забезпечити негайне звільнення спостерігачів ОБСЄ та інших викрадених осіб, яких утримують заручниками озброєні сепаратисти.
The Council also urges the Russian Federation to use its influence to ensure immediate release of the OSCE monitors and other kidnapped persons held hostage by the armed separatists.

Негайне звільнення і припинення переслідування на територіях радянських республік всіх Махновців та анархістів за винятком тих, хто виступає зі зброєю проти Радянського Уряду.
Immediate release of all Makhnovists and anarchists imprisoned or in exile in the territories of the Soviet Republic; cessation of all persecutions of Makhnovists or anarchists, except those who carry on armed conflict against the Soviet Government.

Кроки по вирішенню політичної кризи повинні включати зобов'язання припинити порушення щодо передбачуваних супротивників, негайне звільнення всіх осіб, що утримуються незаконно, і притягнути до відповідальності винних за злочинні діяння.
Steps to address the political crisis should include undertakings to end abuses against perceived opponents, the immediate release of all those held unlawfully, and accountability for criminal acts.

Не підтримувати безумовно негайне звільнення Сенцова можуть лише ті, хто свідомо чи несвідомо(але від того не менш огидно) виправдовують імперіалізм та толерують пригноблення одних народів іншими.
Those who will not unconditionally support the immediate release of Sentsov can only be people who, consciously or unconsciously(which makes it no less disgusting) justify imperialism and tolerate the subjugation of one nation by another.

Ми вимагаємо їх звільнення, тому що вони підпадають під п. 6 Мінських угоду- негайне звільнення всіх незаконно утримуваних, яких країна-агресор утримує в зв'язку з конфліктом",- написала Геращенко.
We demand their release because they fall under Paragraph 6 of the Minsk Agreements- the immediate release of all illegally held, the ones whom the aggressor state has been holding in connection with the conflict," said Gerashchenko.

Розгляд Азербайджаном усіх випадків позбавлення волі, пов'язаних із забезпеченням основних прав, зокрема, свободи вираження думок, і негайне звільнення всіх зацікавлених осіб є терміновим»,- ідеться в заяві ЄС.
A review by Azerbaijan of any and all cases of incarceration related to the exercise of fundamental rights, including the freedom of expression, and immediate release all of those concerned is urgent, in line with Azerbaijan's international commitments.”.

Як письменники, художники, режисери й продюсери, ми приєднуємося до ПЕН-Америка, щоб висловити протест проти необґрунтованого позбавлення волі нашого колеги, українського письменника, кінорежисера та активіста Олега Сенцова й просити вас виступити зі своїми російськими колегами за його негайне звільнення»,- йдеться в заяві діячів культури.
As writers, artists, directors, and producers, we join PEN America to protest the groundless imprisonment of our colleague, Ukrainian writer, filmmaker, and activist Oleg Sentsov, and request that you advocate with your Russian counterparts for his immediate release.

Міжнародні партнери Росії повинні наслідувати приклад Муйжніекса та публічно висловити протест проти чергової спроби примусити«Меморіал» до мовчання, а також завзято закликати федеральний центр забезпечити негайне звільнення Тітієва й гарантувати йому безпеку.
Russia's international partners should follow Muižnieks' example and publicly express their objection to this attempt to silence Memorial and urge the Kremlin to secure Titiev's immediate release and continued safety.

Українська сторона наполягає на негайному звільненні 24 українських військовополонених.
The Ukrainian side insists upon the immediate release of the 24 Ukrainian prisoners of war.

Активісти вимагають негайного звільнення скандального начальника поліції.
Military chief calls for immediate dismissal of Police Commissioner.

Вони закликають до негайного звільнення усіх заручників та незаконно затриманих осіб.
They call for the urgent release of all hostages and unlawfully detained persons.

Ми закликаємо до їх негайного звільнення”,- сказав він.
We call for his immediate release,'' he said.

Франція вимагає їх негайного звільнення.
China has demanded their inmediuata release.

Там українська сторона ще раз наполягатиме на негайному звільненні незаконно утримуваних, і ми готові до компромісу тут.
The Ukrainian side will once again insist on the immediate release of the illegally detained people, and we are ready to reach a compromise deal.