Що таке НЕВІДКЛАДНИХ Англійською - Англійська переклад

• urgent
• immediate
• emergency
• of urgency

Приклади вживання Невідкладних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для фінансування нових і невідкладних пріоритетів необхідно збільшити поточний рівень фінансування.
To fund new and pressing priorities, current levels of funding will need to be increased.

У невідкладних ситуаціях вирішує поліція, чого вона потребує, аби впоратися з терористичною ситуацією.
In acute cases, the police will decide what is needed to cope with a terrorist situation.

Високотехнологічна палатна сигналізація забезпечує миттєвий виклик медперсоналу у невідкладних випадках.
High technology ward alarm system provides instant call medical staff in emergency cases.

У будь-якої фірми є багато невідкладних проблем, які вона прагне вирішити за максимально короткий період.
Every business has numerous unexpected problems that seem to show up at the worst possible time.

Внаслідок цього, багато питань, пов'язаних із здоров'ям цих людей, переросли в умови, які потребують невідкладних медичних послуг.
As a result, many of these individual's health issues escalated into conditions requiring emergency medical services.

І,(c) діяти під невідкладних умовах для захисту особистої безпеки користувачів Уерта PLLC, або громадськості.
And,(c) act under exigent circumstances to protect the personal safety of users of Huerta PLLC, or the public.

Для хірургічної дитячої проктології характерно лікування невідкладних станів, які можуть супроводжуватись такими симптомами:.
For surgical treatment pediatric proctology typical emergency conditions, which may be accompanied by the following symptoms:.

Проте, згода глави консульської установи може передбачатися у випадку пожежі або іншого стихійного лиха, що потребує невідкладних заходів захисту.
The consent of the head of the consular post may, however, be assumed in case of fire or other disaster requiring prompt protective action.

ДАІ доправила Чорновол до лікарні, де лікарі розпочали серію невідкладних операцій, аби усунути пошкодження, яких зазнали її обличчя й тіло.
Traffic police took Chornovol to the hospital, where doctors began a series of emergency surgeries to repair the damage to her face and body.

Медики кажуть, що готові приймати і цивільних, і військових, але найбільшою проблемою є запас ліків- для невідкладних станів він мінімальний.
Doctors say they are ready to accept both military and civilian, but the biggest problem is the supply of drugs for emergency conditions it is minimal.

Однією із найбільш невідкладних проблем, що виникла перед промисловістю на сьогодні, є зменшення кількості студентів, що беруть участь у наукових і технічних програмах.
One of the most pressing issues facing industry today is the decline of students enrolling in science and technology programs.

Еритроцити O-типу можуть бути перелиті в усі 8 підгруп, що робить їх універсальним типом крові, який завжди необхідний для невідкладних переливань.
Red cells of O- type can be transfused to all 8 subgroups, which makes it a universal blood type that is always needed for emergency transfusions.

Фан-посольства надають допомогу у невідкладних випадках(фізичне насилля, крадіжки і т. д.), а також можуть бути посередниками у конфліктних ситуаціях.
Fans' Embassies provide help and assistance in case of emergency(physical violence, theft, etc.) and can be addressed as mediators in conflict situations.

Але як можна стверджувати, що Церква, а особливо Колегія Єпископів у сопричасті з Папою, нечутлива до таких важливих і невідкладних питань?
But how can it be maintained that the Church, especially the College of Bishops in communion with the Pope, is insensitive to such grave and pressing questions?

Вжити невідкладних заходів щодо запобігання розвитку аварійної ситуації та впливу факторів, через які стався нещасний випадок, на інших осіб;
Take the immediate measures to prevent the development of an emergency situation and the impact of the factors, due to which the accident was occurred, to other persons;

Арахамії на те, що наразі депутати працюють в округах, не може бути достатнім аргументом, оскільки такі засідання проводяться саме у невідкладних випадках.
Arakhamia's reference to MPs working in constituencies is not a valid argument since extraordinary sessions are by definition held in situations of urgency.

Але, можливо, якесь безпрецедентну вимогу життя і необхідність невідкладних дій змусять нас тимчасово відійти від нормально збалансованого державного процесу….
But it may be that an unprecedented demand and need for un-delayed action may call for temporary departure from that normal balance of public procedure.

Таке першочергове фінансування становить близько 30% від річних потреб та призначено для забезпечення нагальних та невідкладних потреб найбільш незахищених людей.
This priority funding represents some 30 per cent of our annual appeal and is intended to meet the acute and time-critical needs of the most vulnerable.

Наведено статистичні дані частоти й характеру невідкладних станів і травм, а також організації надання екстреної(невідкладної) медичної допомоги в таких випадках.
Statistics of the frequency and nature of emergency conditions and injuries, the organization of urgent(emergency) medical care provided for them are given.

У невідкладних випадках, якщо немає можливості забезпечити присутність перекладача особисто, здійснюється переклад телефоном(наприклад, телефонна лінія організації«Charity»).
In emergency cases, if the interpreter is not present in person, it is possible to use interpreting over the phone(e.g. Charita's telephone line).

Інгаляція газоподібного NO з балона застосовується тільки при невідкладних станах, наприклад, для лікування респіраторного дистрес синдрому у дітей та дорослих.
Inhalation gaseous NO from the balloon adapts only with the pressing states, for example, for treating the respiratory distress of syndrome in children and adult.

Екологічну культуру неможливо применшити до серії невідкладних та часткових відповідей на проблеми, які виникають у зв'язку із знищенням довкілля, вичерпанням природних запасів та забрудненням.
Ecological culture cannot be reduced to a series of urgent and partial answers to the problems that arise with respect to environmental degradation, depletion of natural reserves and pollution.

Компетентний орган може прийняти рішення не проводити консультації у невідкладних випадках або коли проведення таких консультацій поставить під загрозу ефективність рішень.
A competent authority may decide not to consult in cases of urgency or where such consultation may jeopardise the effectiveness of the decisions.

Використання Таїнства є, як правило, зарезервованим для невідкладних справ або з технічних, несуперечливих умов(наприклад, обряди, конвертувати всі суми у французьких франків на Євро в різні чинні закони у Франції).
The use of ordinances is normally reserved for urgent matters, or for technical, uncontroversial texts(such as the ordinances that converted all sums in French Francs to Euros in the various laws in force in France).

Компетентний орган може прийняти рішення не проводити консультації у невідкладних випадках або коли проведення таких консультацій поставить під загрозу ефективність рішень.
A competent authority may decide not to consult other competent authorities in cases of urgency or where such consultation could jeopardise the effectiveness of its decision.

Зближення позицій офіційних Брюсселя та Вашингтона щодо координації невідкладних практичних заходів, спрямованих на нівелювання негативного впливу кризи російсько-українських відносин на енергетичну безпеку Євросоюзу й України;
Rapprochement of positions of the official Brussels and Washington to coordinate immediate practical measures aimed at leveling the negative impact of the crisis in Russian-Ukrainian relations at the energy security of the EU and Ukraine;

Сергій Льовочкін нагадав, що у травні цього року в запиті до Кабміну ним була підкреслена необхідність невідкладних дій уряду щодо зниження інфляційного тиску та мінімізації негативних соціальних наслідків інфляції, але ці заходи не були вжиті.
Lovochkin reminded that in May this year, in his inquiry to the Cabinet, he emphasized the need for urgent actions of the government to reduce inflationary pressures and minimize the negative social consequences of inflation, but these measures have not been taken.

Основним методом доопераційної діагностики була ангіографія, у невідкладних випадках гострої ТЕЛА рішення про операцію приймали винятково за данимидопплероЕхо-КГ.
Angiography was the main method of preoperative diagnostics; in the emergency cases of fulminant pulmonary embolism the decision for the operation was made on the basis of Doppler echocardiography.

Викладено особливості надання невідкладної медичної допомоги в разі одиничних невідкладних станів, під час аварій і катастроф, стихійних лих із великою кількістю постраждалих та особливості медичного сортування.
The article describes the features of emergency medical care in single emergency conditions and in accidents and catastrophes, natural disasters with a large number of victims and triage.

Сергій Льовочкін нагадав, що у травні цього року в запиті до Кабміну ним була підкреслена необхідність невідкладних дій уряду щодо зниження інфляційного тиску та мінімізації негативних соціальних наслідків інфляції, але ці заходи не були вжиті.
Serhiy Lovochkin reminded that in May this year, in a request to the Cabinet, he emphasized the need for urgent actions of the government to reduce inflationary pressures and minimize the negative social consequences of inflation, but these measures were not taken.