Що таке НАСУЩНІ Англійською - Англійська переклад

• urgent
• pressing
• vital
• immediate

Приклади вживання Насущні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насущні потреби суспільства.
Pressing needs of society.

При цьому російський флот вирішує свої насущні завдання.
The Russian Navy will continue its important duties.

Шах забуває про насущні проблеми, чого і добивається візир, щоб взяти владу в свої руки.
The Shah forgets about vital problems, what the vizier tries to obtain to seize the power.

Їх більше цікавлять їхні власні насущні проблеми.
They are more interested in their own pressing difficulties.

По-перше, він зможе вирішити за вас всі насущні питання, де можуть знадобитися юридичні консультації.
First, he could solve for you all the pressing issues where you may need legal advice.

Потрапивши в такий зал, відвідувачі забувають про насущні проблеми.
Once in such a hall, visitors forget about pressing problems.

Відповідь- і це не пірнаючи- відповідь те, що задовольняє насущні інтереси національної безпеки Росії.
The answer- and it's not ducking- the answer is that which satisfies the immediate national security interests of Russia.

ДУ повсякденному житті ми дуже рідко замислюємося про глибинні і насущні проблеми.
In everyday life, we rarely think about the deep and pressing problems.

Крім цього детально говорили про насущні проблеми, актуальність написання нових проектів і подальшу спільну роботу.
In addition, they spoke in detail about the pressing problems, the urgency of new projects and further cooperation.

Але поки, як показує практика, для більшості компаній є більш насущні та пріоритетні завдання.
However, as practice shows, most companies have more vital and primary objectives.

Його аромат дозволяє розслабитися, забути про справи насущні і зануритися в атмосферу блаженства і райської насолоди.
Its aroma allows you to relax, forget about the urgent matters and to feel the atmosphere of bliss and heavenly delights.

Організація вашого гардеробу або вашого столу, ймовірно, не самі насущні проблеми у вашому житті.
Organizing your wardrobe or your desk are probably not the most pressing problems in your life.

Отриманий результат змусить його застосувати готівковий запас капітальних благ так, щоб максимально задовольнити найбільш насущні бажання споживачів.
It forces him to employ the available stock of capital goods in such a way as to satisfy best the most urgent wants of the consumers.

Інвестиції виправдані тільки в тому випадку, якщо задовольняють найбільш насущні з ще незадоволених потреб споживачів.
Additional investment is reasonable only to the extent that it fills the most urgent among the not yet satisfied needs of the consumers.

В останні роки, з огляду на насущні потреби суспільства, одержав розвиток ряд конверсійних напрямків діяльності. Такими напрямками в першу чергу стали:.
Recent years, taking into account vital society's needs some conversion lines of activities have been developing. These lines are:.

Будь-яка управлінська концепція гарна настільки, наскільки вона дозволяє вирішувати насущні проблеми реального бізнесу.
Any managerial concept is as good as far as it can solve the pressing problems of the real business.

Коли людина знаходиться далеко від суєти і турбот, він забуває про всі свої насущні проблеми, які, по суті своїй не так важливі, як саме життя.
When a person is away from the hustle and worries, he forgets all their immediate problems, which is inherently not as important as life itself.

У нас є історія створення значний внесок в місцеві і національні діалоги про насущні соціальних проблем.
We have a history of making meaningful contributions to the local and national dialogues about pressing social issues.

За той час вони встигали познайомитись, обговорити насущні проблеми, посваритись, словом, більшість людей сприймала черги спокійно, адже не було інших варіантів.
They had time to get acquainted, to discuss urgent issues, to quarrel; in a word, most people perceived queues calmly, because there were no other options.

У відсутність прибутку і збитку підприємці не знали б, в чому полягають найбільш насущні потреби споживачів.
In the absence of profit and loss the entrepreneurs would not know what the most urgent needs of the consumers are.

Задовольнивши свої найбільш насущні потреби, він розглядає задоволення ще незадоволених потреб менш бажаним, чим задоволення свого прагнення до дозвілля.
Having satisfied his most urgent needs, he considers the satisfaction of the still unsatisfied needs less desirable than the satisfaction of his striving after leisure.

У своєму зверненні він акцентував увагу на головних проблемах року, що минає, й окреслив насущні проблеми року прийдешнього.
In his address he focused on the major issues of the outgoing year and outlined the pressing issues of the coming year.

Показані вище проекти- це не тількисвідоцтва грамотної роботи з денним світлом, але і яскраві ілюстрації того, як за допомогою природного освітлення вирішуються насущні проблеми.
The projects shown above are not onlyEvidence of literate work with daylight, but also vivid illustrations of how natural solutions solve urgent problems.

Але, схоже, в Кремлі верх беруть«яструби», для яких великодержавні амбіції важливіші за насущні інтереси більшості російських громадян.
But it seems that in the Kremlin“hawks” are ruling, whose great-power ambitions are more important than vital interests of the majority of Russian citizens.

У період, коли ти досягаєш її розташування, ще не налагодив міцну взаємозв'язок, куди раціональніше буде говорити про насущні і простих проблеми.
In the period, when you only get its location, haven't established a solid relationship, where it would be more rational to speak about the urgent and ordinary issues.

Школа прагне задовольнити найбільш насущні економічні та ділові проблеми сучасності завдяки унікальному поєднанню наукової строгістичності, контекстної взаємодії та навичок вирішення проблем.
The school strives to meet the most pressing economic and business challenges of our time with a unique blend of scientific rigour, contextual engagement and problem-solving skills.

Вона спрямовує використання факторів виробництва туди, де вони задовольняють найбільш насущні потреби споживачів.
It directs the employment of the factors of production into those channels in which they satisfy the most urgent needs of the consumers.

Stand Up шоу- це гумор, який не знає обмежень, іронічні монологи про себе, навколишню дійсність і насущні проблеми, які близькі всім нам!
Stand Up show is a humor that knows no restrictions, ironic monologues about themselves, the surrounding reality and urgent problems that are close to all of us!

Представники кримськотатарських діаспор з Туреччини, Литви, Киргизстану, США і Німеччини зібралися в Києві, щоб обговорити насущні проблеми і завдання.
Representatives of the Crimean Tatar diasporas from Turkey, Lithuania, Kyrgyzstan, the United States and Germany gathered in Kyiv to discuss pressing problems and challenges.