Що таке НЕГАЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• immediate
• urgent

Приклади вживання Негайної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва потребували негайної операції.
Both needed emergency surgery.

Потребуєте негайної юридичної консультації?
Need legal counsel immediately?

Вимагаємо його негайної відставки.
We call on him to resign immediately.

Для негайної допомоги використовуйте наш чат.
For immidiate assistence use our live chat.

Вони потребують негайної медичної допомоги".
He needs medical help immediately.".

Мільйонів людей потребують негайної допомоги.
Thirteen million people need emergency aid.

Негайної, адекватної та ефективної компенсації.
Prompt, adequate and effective compensation.

США вимагають негайної передачі влади в Ємені.
Dissidents want rapid transfer of power in Yemen.

Є багато поранених, які потребують негайної допомоги.
We have a lot of injured people who need urgent treatment.

(c) для відвертання негайної та серйозної загрози державній.
(c) for the prevention of an immediate and serious threat to the public.

Давайте їй час на роздуми, не вимагайте негайної відповіді.
Give them time to think; don't demand instant answers.

(c) для відвертання негайної та серйозної загрози державній безпеці;
(b) for preventing an immediate and serious threat to its public security;

На землі так багато речей, що потребують негайної уваги.
There are so many things on earth that need urgent attention.

Неприпустимість націоналізації без негайної та адекватної компенсації.
No expropriation without prompt and adequate compensation;

Якщо ви думаєте про самогубство, ви заслуговуєте негайної допомоги.
If you're thinking about suicide, you need to get help immediately.

За даними ООН, понад 700 людей вимагають негайної медичної евакуації.
The United Nations has said 1,000 civilians need urgent medical evacuation.

Можливість негайної реакції на події, наприклад блокування транзакції.
Possibility to immediately react to events, for example, to block a transaction.

Демонстранти вимагають негайної відставки військового правління країни.
The protesters are demanding that the nation's ruling military immediately step down.

Можливість негайної реакції на події, наприклад блокування транзакції.
The ability to immediately respond to an incident, for example the blocking transactions.

Звичайно, дітки в таких випадках потребують госпіталізації та негайної корекції стану здоров'я.
Of course, in such cases, children need urgent hospitalization and correction status.

(c) для відвертання негайної та серйозної загрози державній безпеці;
To prevent an immediate and serious threat to the public security of a country;

Оскільки ці явища можуть розвиватися швидко, вони потребують негайної серцево-легеневої реанімації.
Since these phenomena can develop very quickly, they require urgent cardiopulmonary resuscitation.

Замість негайної активації вікна вище/ нижче поточного, активується наступне.
Instead of activating the window immedietly above/ below the current one, it looks ahead.

Протестувальники підтримали резолюцію, що закликає до негайної люстрації державних службовців і політиків.
The protestors supported a resolution calling for the swift lustration of state employees and politicians.

Близько 4 млн дітей потребують негайної гуманітарної допомоги, кажуть в агенції ООН з питань дітей.
As many as four million children are in need of urgent humanitarian assistance, the UN children's agency Unicef says.

На цьому тижні ООН оголосила голод у двох південних регіонах Сомалі і зазначила, що майже половина населення країни потребує негайної допомоги.
This week, the United Nations declared a famine in southern Somalia's Bakool and Lower Shabelle regions and said nearly half of Somalia's population needs urgent aid.

Мільйони жителів потребують негайної гуманітарної допомоги та захисту, а атаки й підвищена небезпека ускладнюють спроби надати допомогу.
Millions remain in need of urgent humanitarian assistance and protection as attacks and increased insecurity hamper aid efforts.

Незважаючи на це, Ви погоджуєтесь, що Google має право просити про санкцію судової заборони(або еквівалентні типи негайної правової допомоги) в будь-якої юрисдикції.
Notwithstanding this, Google reserves the right to apply for injunctive remedies(or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.

Радіологічна аварія: ситуація, яка потребує здійснення негайної дії для захисту працівників, представників громадськості або населення частково або в цілому.
Radiological emergency” means a situation that requires urgent action in order to provide radiological protection to workers, members of the public or the population either partially or as a whole;

Незважаючи на це, Ви погоджуєтесь, що Google має право просити про санкцію судової заборони(або еквівалентні типи негайної правової допомоги) в будь-якої юрисдикції.
Notwithstanding this, You agree that Google will be allowed to apply for injunctive remedies(or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.