Приклади вживання Вимагає негайної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суха розетка вимагає негайної уваги.
Цей стан вимагає негайної медичної допомоги, тому що є небезпечним для….
Ситуація, яка вимагає негайної уваги.
Situations that require immediate attention.Це інструмент, щоб попередити водіїв про ситуацію, яка вимагає негайної уваги.
Росія, в свою чергу, вимагає негайної виплати Україною боргу з відсотками.
Russia, in turn, requires immediate payment of Ukraine's debt with interest.SCFE вимагає негайної уваги та хірургічного втручання, щоб запобігти подальшому пошкодження суглоба.
SCFE requires immediate attention and surgery to prevent further damage to the joint.Алкоголізм- важке захворювання, що вимагає негайної реакції та допомоги з боку близьких залежного.
Alcoholism is a serious condition requiring immediate response and assistance from close relatives.Це більш рідкісна форма глаукоми,що розвивається дуже швидко і вимагає негайної медичної допомоги.
This is a much more rare form of glaucoma,which develops very quickly and demands immediate medical attention.Якщо така ситуація все-таки трапилася, вона вимагає негайної кваліфікованої допомоги медичних фахівців.
If such a situation does happen, it requires immediate qualified help from medical professionals.Почалася ерозія емалі, що вимагає негайної корекції та застосування додаткових лікувальних процедур;
The emergence of enamel erosion requiring immediate correction and the use of additional therapeutic procedures;Такий симптом вказує на початок патологічного процесу і вимагає негайної допомоги офтальмолога.
This symptom indicates the onset of the pathological process and requires immediate assistance from an ophthalmologist.Цей тип серцевого нападу вимагає негайної, невідкладної реваскуляризація, відновлює кровоток через артерії.
This type of heart attack requires immediate, emergency revascularization which restores blood flow through the artery.Епілептичний статус єосновною причиною смерті хворих на епілепсію і вимагає негайної медичної допомоги.
Epileptic status is themain cause of death of patients with epilepsy and requires immediate medical attention.Цей тип серцевого нападу вимагає негайної, невідкладної реваскуляризація, відновлює кровоток через артерії.
This type of heart attack needs immediate, urgent revascularization which regenerates blood circulation through the artery.Запалення легенів це вкрай небезпечний стан, який вимагає негайної госпіталізації вагітної і інтенсивного лікування.
Inflammation of the lungs is an extremely dangerous condition that requires immediate hospitalization of pregnant and intensive care.Такий стан вимагає негайної медичної допомоги, яку можна одержати у відділенні урології клінік«ДокторПРО» у Черкасах та Кропивницькому.
This condition requires immediate medical care, which can be obtained at the urology department of the clinic"DoctorPRO" in Cherkasy.Після підписання мирного договору делегація УНР оголосила,що Центральна Рада перебуває у важкому становищі й вимагає негайної допомоги.
After signing a peace treaty delegation UNR announced that theCentral Council is in serious condition and requires immediate assistance.Перфекціоністам важко всидіти на місці, тому що їх єство вимагає негайної діяльності, а тому психологи рекомендують побутову медитацію.
Perfectionists find it difficult to sit still because their being requires immediate action, and therefore psychologists recommend everyday meditation.Незалежно від етіології і показників ЕКГ,шлуночкова тахікардія завжди є потенційно небезпечною для життя аритмію, яка вимагає негайної уваги.
Regardless of etiology and ECG,ventricular tachycardia is always a potentially life-threatening arrhythmia which requires immediate attention.Що"це вимагає негайної уваги та участі представників приватного сектора, який може допомогти владі зробити нас більш захищеними".
The President-elect recognizes that this needs immediate attention and input from private sector leaders to help the government plan to make us more secure.".Сполучені Штати декларують«Проголошення миру», який, по суті, вимагає негайної та беззастережної капітуляції решти світу.
Алергія вимагає негайної уваги, і ви повинні бути готові, щоб використовувати анти-алергії на ліки симптоми полегшення і підготувати пацієнта до подальшої медичної експертизи.
Allergy requires immediate attention and you need to be ready to use an anti-allergy drug to relief symptoms and prepare the patient for the follow-up medical examination.Результатом буде розвиток так званої ядерної жовтяниці, при якій пошкоджуються ядра головного мозку,що становить загрозу життю малюка і вимагає негайної інтенсивної терапії.
The result will be the development of so-called nuclear jaundice, in which the brain nuclei are damaged,which represents a threat to the life of the baby and requires immediate intensive therapy.З іншого боку, опинившись у ситуації, що вимагає негайної реакції, Лев ніби втрачає почуття страху і намагається йти напролом там, де слід було б схитрувати або просто проявити обережність.
On the other hand, when it comes to a situation that requires immediate response, Leo seems to lose its sense of fear and is trying to get to where he might be cunning or cautious.Категоріями медичного сортування(із відповідними кольоровими кодами) є: Невідкладна(англ. Immediate):Поранений вимагає негайної медичної допомоги, і не виживе, якщо не буде оглянутий швидко.
The triage categories(with corresponding color codes), in precedence, are: Тепер ми знаємо, що болі в суглобах, припухлість, скутість, втому або хворобливість можуть бути раннімисигналами серйозного запального ревматичного захворювання, яке вимагає негайної медичної допомоги.
Now, we know that symptoms of joint pain, swelling, stiffness, fatigue or illness may be early signals of a serious,inflammatory rheumatic disease that requires immediate medical treatment.Апендицит(запалення червоподібного відростка) вимагає негайної медичної допомоги, тому дуже важливо знати його симптоми- і чим вони відрізняються від інших болів у животі- так що необхідно відразу ж звернутися за медичною допомогою.
Appendicitis(inflammation of the appendix) requires immediate medical attention, so it's important to learn its symptoms- and how they differ from a run-of-the-mill stomachache- so you can seek medical care right away.Може завдяки реформі вдається вчасно доставити жінку з матковою кровотечею або позаматковою вагітністю,апоплексією яєчників, що вимагає негайної хірургічної допомоги для негайної зупинки кровотечі та врятування життя пацієнтки?
Maybe, thanks to the reform, it is possible to deliver a woman with uterine bleeding or ectopic pregnancy,ovarian apoplexy in time, which requires immediate surgical assistance to immediately stop the bleeding and save the patient's life?Сьогодні нести відповідальність за єдність і загальний провід Церкви є неймовірно складно,зокрема через миттєвість і швидкість комунікацій та нашу нервову нетерпеливість, що вимагає негайної реакції і відповіді на кожне питання.
It is unbelievably difficult today to carry the responsibility for unity and general leadership of theCatholic Church, in particular because of the instantaneous nature of modern communications, and our nervous impatience that demands immediate responses and reactions to every question.Червоний розпухлий суглоб вимагає негайної уваги лікаря через те, що, можливо, це зміна суглоба пов'язано з попаданням в нього інфекції(септичний артрит) або з початком важкого системного захворювання, в першу чергу виявляє себе подібними симптомами(хвороба Стілла, або юнацький ревматоїдний артрит).
Red swollen joint requires immediate attention of a physician due to the fact that perhaps this change of the joint is connected with the hit of an infection(septic arthritis) or with the beginning of severe systemic disease, primarily manifested similar symptoms(still's disease or juvenile rheumatoid arthritis).
