Що таке ПОТРІБНО ЗАПРОПОНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to offer
• we should offer

Приклади вживання Потрібно запропонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, потрібно запропонувати їм конфіденційність.
First, you have to offer them confidentiality.

Потрібно запропонувати їм певну річ, яка поліпшить їхній побут та життя.
You need to offer them something that will make their work or life better.

А потім вам потрібно запропонувати своє уважне вухо і слухати.
And so you must open your ears and listen to me.

Навіть після того, як ви все обговорили, вам потрібно запропонувати їй свою підтримку.
Even after you're done talking to her, you need to offer your support.

Щоб так сталося, мені потрібно запропонувати щось приголомшливе.
To do this, I must suggest groundbreaking policy.

Вам потрібно запропонувати зустріч вже сьогодні, або хоча б взяти у неї номер телефону і передзвонити.
You need to offer a meeting today, or at least take her phone number and call back.

Яку інформацію вам потрібно запропонувати, перш ніж ми пропонуємо вам цитата?
What kind of information you need to offer before we offer you a quote?

Культист пояснює, що після завершення ритуалу потрібно запропонувати дев'ять людських жертв.
The cult explains that, at the conclusion of the ritual, nine human sacrifices must be offered.

В кінці гри потрібно запропонувати дитині промоделювати будь-які дії з власним ім'ям.
At the end of the game you need to offer the child to simulate any actions with a proper name.

Щоб стати найкращим постачальником послуг, потрібно запропонувати найкращі послуги та добре себе продати.
To become a top service provider, you need to offer the best services and market yourself well.

Нам потрібно запропонувати цій країні стратегічний варіант, який їй неминуче знадобиться",- сказав він.
We need to offer a strategic option to this country, which it will inevitably need,” he said.

Олег Боярин: Іноземним інвесторам потрібно запропонувати умови як мінімум не гірші, ніж у сусідніх країнах.
Oleg Boyarin: Foreign investors need to be offered at least no worse conditions than in neighboring countries.

Потрібно запропонувати Штатам більш цікавий«приз», що назавжди зв'яже Вашингтон з долею Києва.
We should offer the United States a more interesting"prize" that will connect the fate of Kyiv with Washington forever.

При наявності болю в ділянці серця потрібно запропонувати таблетку нітрогліцерину, яка починає діяти через кілька хвилин.
In the presence of pain in the region of the heart, you should offer a tablet of nitroglycerine, which begins to act in a few minutes.

Жінкам потрібно запропонувати курси, на яких їх навчатимуть планувати свою кар'єру і презентувати себе.
Women should be offered courses where they will be taught to plan their careers and present themselves.

Коли ви вже знаєте, як знайомитися з дівчатами в Інтернеті і познайомилися з однією з них, вам потрібно запропонувати зустріч.
When you already know how to get acquainted with girls on the Internet and have met one of them, you need to offer a date.

Потрібно запропонувати конкретні вже законодавчі акти законів про СБУ, про Міністерство оборони, про Збройні сили.
It is necessary to propose specific legislative acts of the law on the Security Service of Ukraine, the Ministry of Defense, and the Armed Forces.

Якщо ви дійсно не можете зробити що-небудь, тому що вам не вистачає необхідних навичок, то вам потрібно запропонувати альтернативне рішення цієї проблеми.
If you really can't do something because you truly lack the necessary skills, you need to offer an alternative solution.

Сьогодні недостатньо просто помістити відміннікомпоненти в добре сконструйований ноутбук, щоб виділитися з натовпу, потрібно запропонувати інновації.
Today, it is not enough just to place the excellent ones. components in a well-designed laptop, to stand out from the crowd, you need to offer innovation.

Це означає, що конкуренція в галузі зростає, а значить, новим її учасникам потрібно запропонувати більш якісні та інноваційні послуги.
It means, that competition in the sector increases, and therefore, new to the participants need to offer better and innovative services.

Щоб перемогти, потрібно запропонувати проект, який відповідає критеріям інноваційності, має потенціал для подальшого впровадження, а також показати компетенціі та технічні можливості консорціуму для здійснення досліджень.
To win, you need to propose a project that meets the criteria of innovation, has the potential for further implementation, as well as show the consortium's competencies and technical capabilities for research.

Якщо якийсь депутат або фракція пропонує внести зміни, які збільшують витрати або зменшують доходи, існує неписане правило, що одночасно потрібно запропонувати джерело для покриття бюджетних витрат у зв'язку із внесеними змінами.
If any MP or faction proposes a change that increases expenditures or decreases revenues, there is an unwritten rule that at the same time it has to propose the source for covering of fiscal costs of these changes.

У висновку про цю Главу потрібно запропонувати переосмислити саму ідею щодо формального підходу до того факту, що хтось може стати підозрюваним у вчиненні злочину, та викреслити ідею про постанову про визначення його/її підозрюваним з закону.
As a conclusion to this chapter the suggestion must be given to reconsider the whole idea on the very formal approach to the fact that somebody could be a suspect of a criminal offence and to delete the idea of the resolution on finding him/her suspect from the law.

І коли міста, подібні до Парижу, планують заборонити рух у межах автомобілів з двигуном внутрішнього згоряння протягом декількох найближчих років, їй потрібно запропонувати замістьних що-небудь з моделей на електричному ходу, якщо вона хоче зберегти свою присутність в цих регіонах.
And when cities like Paris hope to ban gas-powered cars within years, it needs to offer something electric if it wants to maintain any kind of presence in those areas.

Якість продукції є найбільш імпорт річ компанії, наша компанія завжди звертають найбільшу увагу в цій точці, навіть у нас дуже строго якості системи управління, але ми до сих пір не можу обіцяють кожну частину ви отримали буде 100% абсолютно, так що якщо є якась- або несправна деталь ви отримали, вам просто потрібно запропонувати нам доказ(наприклад, зображення), ми будемо перевіряти і підтверджувати його.
The quality of products is the most import thing of company, our company always pay most attention in this point, even we have very strictly quality control system, but we still can't promise every part you received will 100% perfect, so if there is any defective part you received, you just need to offer us the evidence(such as picture), we will check and confirm it.

Ми завжди будемо раді обговорити ваші питання і, якщо це потрібно, запропонуємо консультативні послуги за прийнятними цінами.
We are always happy to brainstorm with you, and if needed, we offer competitive consulting services.