Приклади вживання Потрібно обмежити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потрібно обмежити доступ до файлів?
Need offsite access to your files?Якщо ви захворіли на грип, вам потрібно обмежити контакт зі своєю дитиною.
While you're sick with the flu, you will want to limit contact with your baby.Потрібно обмежити число пріоритетів індустріалізації.
Need to limit the number of priorities of industrialization.У будь-якому випадку потрібно обмежити руху дитини, забезпечивши йому спокій.
Отже, потрібно обмежити використання у відкритому просторі в зливу.
Therefore, it is necessary to limit the use in the open space Тому при їх годуванні потрібно обмежити кількість кормів, насичених вуглеводами.
Therefore, when feeding them you need to limit the amount of feed saturated with carbohydrates.Якщо вам потрібно обмежити або стежити за споживанням білка, вам не слід пити протеїнову воду.
If you need to limit or watch your protein intake, you should not drink protein water.У разі необхідності застосування препарату на шкірі обличчя тривалість лікування потрібно обмежити кількома днями.
Потрібно обмежити себе у своїх бажаннях, присвятити день духовного розвитку.
We need to limit yourself Перебування на сонці потрібно обмежити, особливо в середині дня, коли активність випромінювання найбільш висока.
Sun exposure should be limited especially in the middle of the day, when the activity of radiation Потрібно обмежити температуру з'єднання до значення, яке гарантуватиме бажаний час експлуатації світлодіодів.
It is necessary to limit the junction temperature Не менш ніж за 12-24 години допередбачуваного забою свині будь-якого віку і статі потрібно обмежити доступ до їжі.
At least 12-24 hours before the intended slaughter,a pig of any age and sex is required to restrict access Чи означає це, що потрібно обмежити вживання сої або зовсім виключити її з раціону, якщо вам діагностували рак грудей?
Поки американські законодавці заявляють про те,що відстеження активності людей в мережі потрібно обмежити, на практиці для цього робиться небагато.
While US legislators have argued that online tracking should be curtailed, little has Потрібно обмежити в раціоні харчування кількість солі, яка повинна складати не більше 6 г(або 1 чайної ложки) в день.
You need to limit the amount of salt in your diet, which should not be more than 6 grams(or 1 teaspoon) a day.Іронічна зрозуміють, що потрібно обмежити ваші антиоксидантні зволожувач повітря і світла або він почне руйнуватися.
The ironic catch is that you need to limit your antioxidant moisturizer Якщо у вас виникли проблеми з зір прислабкому освітленні, можливо, буде потрібно обмежити нічного водіння протягом ще декількох днів.
If you are experiencing problems with low-light vision,you may need to restrict your nighttime driving for a few more days.Також потрібно обмежити кількість фізичних навантажень, які супроводжуються нахилами і регулярним підйомом важких предметів.
Also need to limit the amount of physical activity, which is accompanied by slopes and regular lifting of weights.Для жінок,які мають високий ризик розвитку раку молочної залози, потрібно обмежити споживання соєвих продуктів до 1-2 разів на тиждень.
For women who are athigh risk of developing breast cancer, you should limit your intake of soy products to 1-2 times a week.При підготовці свині припиніть її годувати за 12-24 години,а за 3-4 години до забою їй потрібно обмежити доступ до питної води.
When preparing a pig, stop feeding it for 12-24 hours,and 3-4 hours before slaughter, it needs to restrict access За три дні до збору матеріалу для аналізу потрібно обмежити вживання харчових волокон, виключити їжу з барвниками, неорганічні солі.
Three days before collecting material for analysis is necessary to limit the use of dietary fiber, eliminate foods with dyes, inorganic salts.Потрібно обмежити егоїстичні інтереси наших олігархів, а не сподіватися на допомогу МВФ чи Росії, що обернеться повною залежністю нашої країни.
It is important to limit the egotistic interests of our oligarchs, instead of relying on the help of Russia or the IMF, with the consequent national dependence.Як і курчат Бройлер 61, п'ятитижневих курчат цього кросу потрібно обмежити в кормі, шляхом зменшення добової дози або згодовувати менш калорійні корма.
Like chickens Broiler chickens 61 of the cross want to limit in the diet, by reducing the daily dose or high-calorie fed less feed.А от увечері, коли рухова активність знижується,кількість вуглеводів і жирів потрібно обмежити, щоб вони згодом не осіли на боках і животі.
But in the evening, when motor activity decreases,the amount of carbohydrates and fats should be limited so that they do not subsequently settle on the sides and abdomen.Така конструкція стане вигідною інвестицією для різноманітних приватних і приватних об'єктів, в'їзд на які,з тих чи інших причин потрібно обмежити.
This design will Обговорення результатів потрібно обмежити розглядом лише найважливіших встановлених фактів з урахуванням попередніх даних щодо питання, що вивчалося.
Discussion of the results should be limited to consideration of only the most important established facts, taking into account preliminary data on the issue Якщо на даний момент кішка здорова, то потрібно обмежити контактування її з бродячими і вільно гуляли тваринами, не допускаючи між ними і вашої вихованкою активних ігор.
If at this time the cat is healthy, the need to restrict its contacting with stray animals wandering freely, avoiding between them and your pitomitsy active games.Ми переконали його, що нам потрібно обмежити удари хімічними об'єктами, після того як ситуація трохи розійшлася у зв'язку з твітами",- заявив Макрон журналістам.
We also persuaded him that we needed to limit the strikes Обговорення результатів потрібно обмежити розглядом лише найважливіших встановлених фактів з урахуванням попередніх даних щодо питання, що вивчалося.
Discussion of the results should be limited to examining only the most important established facts, taking into account the preliminary data on the issue that Ви маєте усвідомлювати, що потрібно обмежити споживання деяких напоїв, що можуть призвести до проблем із метаболізмом та ускладнити процес схуднення.
