Що таке ПОТРІБНО ОБОВ'ЯЗКОВО ВРАХОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must be taken into account
• it is necessary to take into account
• is necessary to consider

Приклади вживання Потрібно обов'язково враховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не завжди потрібно обов'язково враховувати особливості кожного учня.
It is not always necessary to take into account the peculiarities of each student.

Розробляючи дизайн такого приміщення потрібно обов'язково враховувати наступні фактори:.
When designing such a room it is necessary to consider the following factors:.

Це потрібно обов'язково враховувати, працюючи нитками з малою кількістю додавань.
This must be taken into account, working with threads with a small number of additions.

Існує три основні чинники, які потрібно обов'язково враховувати перед мелірування волосся:.
There are three main factors that must be taken into account before hair coloring:.

Кожен відтінок має певний позитивним або негативним впливом, і це потрібно обов'язково враховувати:.
Each shade has a certain positive or negative effect, and it is necessary to consider:.

І при малюванні тієї чи іншої собаки потрібно обов'язково враховувати всі перераховані вище якості.
And when you draw one or another of the dog is necessary to consider all of these qualities.

Все це потрібно обов'язково враховувати- в іншому випадку купівля стане марною тратою коштів і часу.
All this is required to take into account- otherwise the purchase will be a waste of time and money.

Визначаючись з конкретною програмою схуднення, потрібно обов'язково враховувати особисті уподобання в їжі.
Determined with a specific weight loss program, it is necessary to take into account personal preferences in food.

Все це потрібно обов'язково враховувати- в іншому випадку покупка стане марною тратою коштів і часу.
All this is required to take into account- otherwise the purchase will be a waste of time and money.

Всі ці документи коштують пристойні гроші, які потрібно обов'язково враховувати при розробці бізнес-плану.
All these documents are worth decent money, which must necessarily be considered when developing a business plan.

При розрахунках потрібно обов'язково враховувати наявність пороги, ніші під батареї, інші виступи в приміщенні.
In the calculations, it is necessary to take into account the existence of thresholds, niches under the battery, the other tabs in the room.

Таке напруження можуть витримати далеко не всі прилади, і цей момент потрібно обов'язково враховувати при розробці реального пристрою.
This voltage can not stand all the devices, and this point must be taken into account when designing the actual device.

Ці діалекти мають свої характерні риси, які потрібно обов'язково враховувати під час перекладу з української або ж українською мовою.
These dialects have its characteristic differences which must be considered in the process of translation from or into Ukrainian.

Балкон- це невеликий простір, яке часто не опалюється, тому цей факт потрібно обов'язково враховувати при облицюванні балкона або лоджії.
The balcony is a small space which is often not heated, so this fact must be taken into account when facing balcony or loggia.

Але при цьому потрібно обов'язково враховувати зазначені в інструкції протипоказання, щоб не отримати замість вирішення однієї проблеми іншу, більш серйозну.
But in doing so, it is necessary to take into account the contraindications specified in the instruction so as not to get instead of solving one problem another, more serious.

Незалежно від того, на який термін планується взяти авто в оренду, на день або на довгостроковий період, потрібно обов'язково враховувати всі вищезгадані моменти.
Regardless of how long it is planned to rent a car, for a day or for a long period, it is necessary to take into account all the above points.

Всі зовнішні фактори потрібно обов'язково враховувати, тільки так можна буде гарантовано виконати всі зобов'язання перед партнерами і запобігти грошових втрат.
All external factors need to be taken into account, only so it will be guaranteed to meet all obligations to partners and prevent financial losses.

Потрібно обов'язково враховувати той факт, що всі види домашніх черепах ростуть дуже швидко, тому житло для свого вихованця варто брати з розрахунку 100- 150 л на одну черепаху.
It is necessary to take into account the fact that all kinds of domestic turtles grow very quickly, therefore it is worth to take home for your pet with the calculation of 100-150 liters per turtle.

Якщо надумали поїхати в жарку країну, то потрібно обов'язково враховувати вік дітей, їх здоров'я і темперамент, особливо якщо велика відмінність має клімат, в якому ви зараз живете.
If you decide to go to a hot country, then you must take into account the age of children, their health and temperament, especially if the climate is different in which you now live.

Цей факт потрібно обов'язково враховувати перед тим, як самостійно встановити собі діагноз- аналізом і зіставленням цифр повинен займатися лікар, у якого Ви спостерігаєтеся.
This fact must be taken into account before you independently establish a diagnosis- the analysis and comparison of figures should be handled by a doctor, from whom you are observed.

При виборі фільтрувальної техніки потрібно обов'язково враховувати умови монтажу і роботи фільтра, враховуючи, що складні системи потребують постійного втручання фахівців.
When choosing a filter technique, it is necessary to take into account the conditions of installation and operation of the filter, taking into account that complex systems require constant intervention of specialists.

Обов'язково потрібно враховувати і такий фактор, як освітленість.
Must take into account such factors as illuminance.

При покупці обов'язково потрібно враховувати розміри витяжки та плити.
When purchasing be sure to consider the size of the hood and the plate.

Однак цей препарат має певні протипоказання, які обов'язково потрібно враховувати.
However, this drug has certain contraindications, which must be taken into account.

По-перше, він виступає зі стіни, що обов'язково потрібно враховувати.
First, he stands out from the wall, which must be taken into account.

Їх обов'язково потрібно враховувати, щоб підібрати найбільш відповідний для вас варіант!
They definitely need to take into account to choose the most suitable option for you!

Це обов'язково потрібно враховувати, перед тим як купити собі незвичайне домашня тварина.
This must be taken into account before you buy yourself an unusual pet.

На викрійці обов'язково потрібно враховувати припуск, причому він повинен бути досить великим.
On the pattern, you must take into account the allowance, and it should be large enough.

У кожній організації кадрова служба, кадрова політика різні, і це обов'язково потрібно враховувати.
In each organization the personnel service, personnel policy are different, and this must be taken into account.

При цьому в кожній організації висуваються додаткові вимоги до персоналу, і це обов'язково потрібно враховувати.
At the same time, in each organization additional requirements are imposed on the staff, and this must be taken into account.