Що таке ПОТРІБНІ ВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• necessary information
• needed information

Приклади вживання Потрібні відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші потрібні відомості.
Others want notoriety.

Чутливий прилад передає потрібні відомості на берег.
The sensitive device transmits the necessary information to the shore.

Інші потрібні відомості.
Others need recognition.

Наприклад, чи можуть люди заповнити й надіслати потрібні відомості?
For example, can people complete and submit information that you ask for?

Інші потрібні відомості.
Still others need insight.

Для заповнення пункту 14 вам будуть потрібні відомості з вашої трудової книжки.
To populate item 14, you will need information from your work history.

Для цього будуть потрібні відомості про Ваш особистий банківський рахунок.
For this you will need your personal bank account details.

Озаглавьте кожен розділ і напишіть заголовки великим шрифтом, щоб око легко вихоплював потрібні відомості.
Caption each section and write headlines in large print to the eye easily picked out the necessary information.

Вести пошуки, щоб знайти потрібні відомості за допомогою таких джерел, як в Інтернеті.
Conduct searches to find needed information using such sources as the Internet.

Якщо вам потрібні відомості щодо планшетів, подібних до iPad або планшетів під керуванням Android, пошукайте їх тут.
If you're looking for information about tablets like the iPad or Android tablets, look here.

Перш ніж надсилати гроші, потрібні відомості про людині отримувати гроші.
Before you send money, you will need information about the person getting the money.

Після вибору пункту Нове завдання… програма відкриє діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вказати потрібні відомості.
When you choose New To-do…, a dialog will pop up, allowing you to enter all necessary information.

Постарайтеся, щоб фахівець з інтер'єру отримав всі потрібні відомості про ваші смаки, побажання і звички членів вашої сім'ї.
Try to keep the stylist has received all the necessary information about your tastes, desires and habits of your family members.

У ньому вказуються обставини справи та пояснюється чому лише таким способом можна отримати потрібні відомості.
It outlines the circumstances and explains why it is only in this way that the necessary information can be obtained.

Тільки працівники, яким потрібні відомості для виконання конкретної роботи(Наприклад, навчальні курси) надається доступ до особистих відомостей..
Only employees who need the information to perform a specific job(for example, teaching courses) are granted access to personally identifiable information..

У ньому мають вказуватися обставини справи та пояснюватися, чому лише таким способом можна отримати потрібні відомості.
It should indicate the circumstances of the case and explain why it is only in this way that the needed information may be obtained.

Але, навіть дізнавшись провайдера, потрібні відомості все одно добути не вдасться, оскільки конфіденційні приватні дані надаються тільки на вимогу правоохоронних органів у встановленому порядку.
But, even after learning provider, All the necessary information will not be able to get the same, as confidential and proprietary data are available only at the request of law enforcement agencies in the prescribed manner.

Незважаючи на те, що отримати таку інформацію не просто, скористайтеся нашими порадами, і ви без зусиль дізнаєтеся потрібні відомості.
Despite the fact that to obtain such information not merely use our tips, and you can easily recognize desired information.

Для того, що ви могли скористатися будь- яким пристроєм у& kde;, є він портативним(змінним) чи ні, цей пристрій спочатку слід змонтувати. Після монтування пристрою& kde; отримає всі потрібні відомості щодо цього пристрою: спосіб його читання, спосіб запису інформації на пристрій тощо.
For& kde; to use any device, removable or not, the device must first be mounted. When a device is mounted,& kde; gets all the needed information about the device: how to read it, how to write information to it, and much more.

Для виконання чергового спецзавдання він повинен стати злочинцем, щоб опинитися в стінах надійної в'язниці світу та вивідати потрібні відомості.
To fulfill the next mission, the protagonist is forced to pretend to be a criminal to get into the most guarded prison in the world and find out secret information.

Що стосується діалогічної форми спілкування- це найбільш характерна форма для прояву комунікативної функції мови, яка передбачає уміння вести бесіду, зав'язати розмову, щоб одержати потрібні відомості та з'ясувати для себе ті чи інші питання.
As for the dialogic form of communication, this is the most typical form for the display of the communicative function of the language, which involves the ability to conduct a conversation, engage a conversation in order to obtain the necessary information and find out for themselves certain issues.

Щоб отримати інформацію про те, увійшов заявник в список претендентів на землю, можна звернутися за місцем подачі заявки і дізнатися потрібні відомості.
To obtain information about the applicant entered the list of applicants for the land, you can contact the place of application and find out the necessary information.

З усіх питань міжнародного значення, регульованим загальними угодами, але не підлеглим контролю міжнародних комісій або бюро, Секретаріат Ліги повинен буде, якщо Сторони того вимагатимуть і Рада на те погодиться, збирати і повідомляти всякі потрібні відомості і надавати всяке необхідне і бажане сприяння.
In all matters of international inkrest which are regulated by general conventions but which are not placed under the control of international bureaux or commissions the Secretariat of the League shall, subject to the consent of the Council and if desired by the parties, collect and distribute all relevant information and shall render any other assistance which may be necessary or desirable.

Було б чудово бачити у вікні перегляду статей, якою програмою для читання новин користується інший учасник. Насправді, це дуже просто зробити, оскільки існує(додатковий) рядок заголовка, який містить потрібні відомості.
It would be nice if one could see which newsreader another subscriber uses in the article window; it is actually quite easy to do this because there is a(optional) header line which contains the necessary information.

Процесор в будь-який момент часу може вимагати інформацію з довільної комірки, упорядкована структура забезпечить максимально швидкий доступ до потрібних відомостей.
The processor at any time may require information from an arbitrary cell, an ordered structure will provide the fastest access to the necessary information.

Користувачам Інтернету вже не доведеться витрачати час на пошуки потрібних відомостей, перегортати сотні тисяч сторінок.
Internet users should no longer use their time to search for useful information, scroll through hundreds of thousands of pages.

Не всі з цих елементів(користувач, пароль, назва вузла, порт) неодмінно потрібні для доступу до сховища. Перелік потрібних відомостей залежить від використаного методу доступу, методи доступу можна розділити на такі категорії:.
Not all these items(user, password, hostname, port) are always necessary to access the repository. The required information depends on the access method used, which can be categorized as follows:.

Що стосується медалей«За відвагу» і«За бойові заслуги», то в цьому випадку журнали велися не настільки акуратно, тому потрібних відомостей може і не виявитися.
With regard to medals"For courage" and"For military merit", in this case the logs were not so carefully, therefore the information may not be available.