Приклади вживання Потягах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тег: їжа у потягах.
Подорожувати Європою на потягах!
Travel through Europe by train!Новий рік у потягах зустрінуть понад 17 тисяч українців.
The new year meet in a train of more than 17 thousand Ukrainians.Нічні автобуси з Мумбая в Гоа є прекрасною альтернативою потягах і літаках.
Overnight buses from Mumbai Якщо ви їздили на потягах, то смутно уявляєте, що лежить в основі такої конструкції.
If you traveled by train, vaguely represent, that underlies this design.Під час Другоїсвітової війни німці навіть вивозили чорнозем у потягах.
Ціни на проїзд у потягах у Британії за останні 5 років зростали майже у тричі швидше ніж зростала зарплата.
Train fares have risen nearly three times faster than wages in the UK, over the past five years.Нічні автобуси з Мумбая в Гоа є прекрасною альтернативою потягах і літаках.
There are convenient overnight buses from Mumbai to Goa which are a good alternative to either flying or taking the train.У потягах освідчуються у коханні та пропонують руку й серце, ведуться душевні бесіди та співаються пісні.
At train stations, people declare love to each other, get engaged, conduct heartbreaking conversations, and sing songs.Із Copenhagen Card можна їздити безкоштовно в автобусах та потягах у межах міста та заходити до ніж понад 60 музеїв.
From the Copenhagen Card can travel free on buses and trains within the city and go to than more than 60 museums.Також тут- про нові стандарти чистоти в вагонах, проблеми зохороною та гарячою лінією, про появу в потягах і ланч-боксів і книг.
Also here — about the new standards of cleanliness in the cars,problems with security hot line about the appearance of trains, lunch boxes and books.Мандрівники з усього світу їдуть до прибалтійської столиці на автобусах,автомобілях і потягах, прилітають на літаках і припливають на круїзних лайнерах.
Travelers from all over the world travel to the Baltic capital by bus,car and train, fly by plane and sail on cruise liners.У потягах в Італії заборонено палити і не можна курити в громадських приміщеннях, якщо в них немає ізольованого місця для куріння з вентиляційною системою.
In the trains in Italy are non smoking and no smoking in public places, if they are not isolated places for smoking with ventilation system.Ті пасажири, які вже користувалися послугами швидкісної залізниці на потягах Інтерсіті, знають, що така подорож досить зручна і комфортна.
Those passengers,who have already used high-speed railway services on Intercity trains, know that such a trip is convenient and comfortable.У поїздках на потягах Австрія має найбільшу частку пасажиро-кілометрів(12%), а щодо міських і міжміських автобусів та тролейбусів- найбільша частка в Угорщини(22%).
For train travel, Austria had the highest proportion of passenger-kilometres(12%) and for coaches, buses and trolley buses, Hungary had the highest proportion(22%).З вечора 30 січня на північно-західномуузбережжі японського острова Хонсю в зупинених потягах досі залишаються заблокованими близько 1, 7 тисяч чоловік.
In the evening on January 30 at the north-westcoast of the Japanese island of Honshu to stop the train are still locked around 1700 people.BigNews2Day Latest News У Ніч музеїв квитки на проїзд у потягах будуть на 50% дешевше У Ніч музеїв квитки на проїзд у потягах будуть на 50% дешевше.
BigNews2Day Latest News The night of the museums tickets for travel in trains will be 50% cheaper The night of the museums tickets for travel in trains will be 50% cheaper.Іноземні громадяни, які прямують транзитом через територію Республіки Білорусь на потягах міжнародного сполучення, повітряних цивільних судах міжнародних авіаліній.
Foreign nationals in transit through the territory of the Republic of Belarus on the trains in international traffic, air the civil courts of international airlines;І роблять вони це, ховаючись у вантажівках, що прямують до порома чи до Євротунелю,або ж проникають всередину терміналу тунелю вночі, щоб спробувати сховатись на потягах.
And they do that by hiding in the back of trucks headed for the ferry, or the Eurotunnel,or they sneak inside the tunnel terminal at night to try to hide on the trains.Відеоролики та постери з їхніми зображеннями українці побачили у потягах«Укрзалізниці», у відділеннях банків-партнерів, громадських місцях і закладах освіти.
The Ukrainians saw videos and posters with their images in the trains of Ukrzaliznytsia, in the offices of the branches of partner banks, public places and educational institutions.Червня Веезенмайер послав в МЗС телеграму, в якій говорилося:«З Карпат із Трансільванії… вивезено 289 357 євреїв в 92 потягах по 45 вагонів кожен».
In a telegram dated 13 June 1944 he reported to the Foreign Office:“transport Jews from Carpathian Mountains andTransylvania space… with a total of 289,357 Jews in 92 complete trains of 45 cars”.В літній період традиційно зростають пасажиропотоки на потягах дальнього і ближнього напрямків, оскільки залізниця лишається найбільш популярним видом транспорту в Україні.
During the summer period traditionally increases passenger traffic on trains near and far directions, as the railway remains the most popular mode of transport in Ukraine.На всіх потягах метро в Тегерані перший, другий та останній вагони зарезервовані для жінок, які не хочуть їздити з чоловіками, в решті вагонів жінки можуть їздити вільно[7].
On all Tehran metro trains the first, Через способом справедливого ціна поїздаїздити в даний час обчислений на британських потягах, це може бути насправді дешевше купити два або три квитка, щоб дістатися до призначення ніж купувати один прямий квиток.
Due to the way fair Train ride prices are currently calculated on UK trains, it can actually be cheaper to buy two or three tickets to get to your destination than buying one direct ticket.Потім було штучно підвищено рейтинг фейкового меседжу про те, що юнаків призовного віку міліціонериразом з військовими хапають прямо на вулицях, у потягах чи автобусах і відразу відправляють в зону АТО.
Then: they artificially raised the rating of the untrue message that the young men of service age are being taken by policemen andsoldiers right in the streets, in trains or buses, and immediately sent to the ATO zone.Як повідомляє прес-служба РЗ,будуть введені"фіксовані тарифи на проїзд у вагонах СВ та купе в потягах, що курсують у напрямку Краснодарського краю в період з 21 грудня по 16 квітня 2013 2014".
As the press service of Russian Railways,will be introduced"fixed tariffs for journey in cars SV and a compartment in the trains in the direction of Krasnodar Krai in the period from 21 December 2013 to 16 APR 2014".На разі створено та презентовано три анімаційні ролики присвячені ощадливому використанню води, сортуванню відходів та зменшенню використання одноразового пластику, що демонструватимуться як соціальна реклама на загальнонаціональних та регіональних телеканалах,у кінотеатрах, потягах“Інтерсіті” та в мережі інтернет.
At the moment three animated videos were developed on water use, waste separation and decreasing consumption of single-use plastic. These videos will be demonstrated as social ads on national and regional TV, cinemas,Intercity trains and on the Internet.Керівник"Укрзалізниці" каже, що це абсолютно реально забезпечити,оскільки вже сьогодні статистика свідчить, що у потягах"Інтерсіті+", у яких час подорожі в середньому близько 5 годин, заповненість вагонів становить близько 90%.
The Director of“Ukrzaliznytsia” says that it is absolutelysecure, because today statistics show that in trains“intercity+”, where the time of travel averaged about 5 hours of occupancy of cars is about 90%.За допомогою паспорта в смартфоні вукраїнців буде можливість пересуватися країною на потягах та літаках, ідентифікувати особистість у державних установах, отримувати посилки, підтверджувати вік при покупці алкогольних напоїв або тютюнових виробів, повертати….
Using a passport in a smartphone,Ukrainians will be able to travel around the country on trains and planes, identify a person in government agencies, receive parcels, confirm age when buying alcoholic beverages or tobacco, return purchased goods to the….
