Приклади вживання Потяги ходять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потяги ходять кожні 10 хвилин.
Не звертайте на них уваги, по прибутті на станцію ви побачите, що потяги ходять.
Pay them no attention; upon arriving at the station you will see the trains are running.Потяги ходять щодня і часто.
Trains run daily and frequently.Електричні потяги ходять від Балтійського вокзалу до Нового Петергофа і час поїздки займає близько 45 хвилин.
Electric trains are running from Baltiskiy Station to Noviy Peterhof and take about 45 minutes.Потяги ходять кожні 20 хвилин.
The trains run every 20 minutes.Швидкісні потяги ходять кожні 15 хвилин, починаючи з 5:30 ранку і до 1:00 ночі, всі вони прибувають на центральний вокзал Риму- Терміні.
High-speed trains run every 30 minutes starting at 5:52 am until 23:36 the night, they all arrive at the central station of Rome- Termini.Потяги ходять кожні 5- 20 хвилин.
There are trains every 5 to 20 minutes.Потяги ходять лише на Пелопоннес і в Північну Грецію.
Trains run only to the Peloponnese and northern Greece.Потяги ходять по маршрутах розвозячи пасажирів на потрібні станції.
Trains travel along routes taking passengers to their desired stations.Потяги ходять в середньому кожні 20 хвилин з шостої ранку до пів на першу ночі.
Trains run on average every 20 minutes from six in the morning until half past one in the morning.Потяги ходять приблизно кожні 20-30 хвилин і добираються до наступного міста через тунелі за декілька хвилин.
Trains run about every 20-30 minutes and reach the next town through tunnels in 1-2 minutes.Потяги ходять з п'ятої ранку до години ночі в будні дні, а час подорожі до центру міста складе всього 18 хвилин.
Trains run from 5 a.m. to 1 a.m. on weekdays, and travel time to the city center will be only 18 minutes.Синку, я робив все вбіса можливе, щоб повернути все до норми,змусити потяги ходити за рокладом.
Son, I have been doing my damndest to get things back to normal,make the trains run on time.Потяг ходить 8 раз на день по неділях, а в дні шкільних канікул щодня, окрім понеділка і вівторка.
The train runs 8 times a day on Sundays, and daily during school holidays, except Monday and Tuesday.Потяги ходили регулярно, і труднощів з евакуацією не було.
Hospital trains operated regularly and we experienced no difficulties by the evacuation.Уявіть, що б було, якби потяги ходили так, як хотіли.
Потяг ходить навколо макета в будь-якому напрямку.
The train travels around З затримками ходять потяги.
I trains are running with delays.В Сарикамиш ходять потяги зі Стамбула із зупинками в Анкарі, Сівасі і Ерзурумі.
There are trains from Istanbul to Sarikamis with stops in Ankara, Sivas and Erzurum.Потяги метро ходять з 6 ранку до 11 вечора, вирушаючи в пікові години кожні 10 хвилин.
Metro trains run from 6 AM to 11 PM, departing during peak hours every 10 minutes.Потяги в Московському метро ходять частіше, ніж в будь-якому іншому метро світу.
Потяги в Московському метро ходять частіше, ніж в будь-якому іншому метро світу.
Потяги від обох станцій ходять двічі на годину, а поїздка займає близько 40 хвилин.
Потяги до Ріміні ходять кожні 40 хвилин, на дорогу у Вас піде ще 3-4 години, так як пересадка в Болоньї обов'язкова.
Trains to Rimini run every 40 minutes and the journey will take another 3 to 4 hours, since one has to change Авіасполучення- як так вийшло, що потяги з України до Росії ходять, а літаки не літають?
As for air traffic, how did it happen that trains from Ukraine go to Russia, and planes do not fly?У таких складних політичних умовах, коли в Донецьку немає ні аеропорту, ні доріг,туди не ходять потяги і при цьому існують великі проблеми на пунктах пропуску в свою ж країну, Шахтар робить усе можливе, щоб об'єднати ці дві частини єдиної України.
In such a complex political environment, when Donetsk has no airport,no roads, no trains going there and, at the same time, there are big problems at checkpoints within the same country, Shakhtar have been doing their best to combine those two pieces of one single Ukraine.Потяги в Московському метро ходять частіше, ніж в будь-якому іншому метро світу.
In the Moscow metro, the interval between trains is less than in any other metro in the world.Що між Україною та Росією не літають літаки, але все ще ходять потяги і їздять автобуси.
No planes are flying between Ukraine and Russia, but trains and buses are still running.Найбільш популярним засобом пересування в Крим завжди були потяги, які більше не ходять.”.
The most popularmeans of transportation in the Crimea were always trains that stopped going now”.В Сеговію ходять і швидкісні потяги, 30 хвилин з Мадрида, 40 хвилин з Вальядоліда.
Segovia is reachable by high-speed trains(30 minutes from Madrid and 40 minutes from Valladolid).
