Приклади вживання Потягами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З потягами теж проблем немає.
По-перше, дуже важко погодити з потягами.
Потягами до Львова або Івано-Франківська.
Я зі своїми друзями дуже цікавлюсь трамваями та потягами.
My friends and I are very interested in trams and trains.Приміськими та пасажирськими потягами- в напрямку Рахова.
Також сюди можна їхати потягами з головного і приміського залізничних вокзалів.
Also you can go by train from the main and suburban railway stations.В Європі перевезти вантаж річкою вигідніше, ніж потягами або фурами.
In Europe, transportation Також до цього місця можна їхати потягами від головного і приміського залізничних вокзалів.
Also you can go by train from the main and suburban railway stations.Rovos Rail[en] та the Union Limited, надають поїздки старовинними потягами до Гарден Роут.
Rovos Rail and the Union Limited however offer vintage train trips to the Garden Route.У трьох фокус-групах проведено дискусії щодо поїздки залізницями України денними і нічними потягами.
Discussions about trips by Ukrainian railways by day and night trains were held in three focus groups.Маршрут«Хаябуса» обслуговується 10-вагонними потягами серії Е5, перший вагон з боку Токіо.
Hayabusa services are operated by 10-car E5 series orH5 series trainsets, with car 1 at the Tokyo end.Він дуже жвавий та усміхнений хлопчик, дуже любить гратися машинками,особливо іграшковими потягами та трамваями.
He is a very lively and smiling boy, loves to play with cars,especially toy trains and trams.В якості студента є можливість їздити зі знижкою автобусами та потягами, але далеко не завжди по всіх маршрутах.
Being a student makes it possible to travel with a discount by buses and trains, but not always on all routes.У трьох фокус-групахпроведено дискусії щодо поїздки залізницями України денними і нічними потягами.
In three focus groups,discussions were held about travel by Ukrainian railways by daytime and nighttime trains.Включає піші прогулянки містами і парками і короткі(до 4, 5 годин)переїзди потягами, автобусами і поромами.
It includes walks in cities and parks and short(up to 4.5 hours)trips by trains, buses and ferries.У епоху величезних армій з величезними потягами постачання рух монголів був подібним до приведення зброї до боротьби з ножами.
In an era of bulky armies with massive supply trains, the Mongols' mobility was like bringing a gun to a knife fight.Мадрид пов'язаний з усіма основними містами та містами Іспанії за необхідними потягами, дорогами та повітряними шляхами.
Madrid is connected to all major Spanish towns and cities by requent train, road and air routes.У порівнянні з існуючими потягами метро та легкорейковим транспортом, потяги на магнітній підвісці є більш безпечними та дешевшими.
Compared with the existing metro trains and light rail trains, the trains on the magnetic levitation are safer and cheaper.Через відсутність трубопроводу сибірська нафта транспортується в Китай потягами й вантажівками, що пов'язано з додатковими транспортними витратами.
Вибираючи вид рекреації і географічний район відпочинку, чи людина група людей керуються визначеними цілями,установками, потягами.
Choosing the type of recreation and leisure geographical area, person or group of people are guided by specific goals,attitudes, inclinations.Безпілотна система«Іньгуй» дозволяє підтримувати безпечну дистанцію між потягами, виявляти несправності та відстежувати пасажиропотік.
The driverless“Yungui” system allows maintaining a safe distance between trains, detecting malfunctions and tracking passenger traffic.Коли ми почали роботу над потягами, то швидко усвідомили, що можна створити цікаві взаємодії і залежності, симулюючи стяжку фізично.
When we started our work on trains we quickly realized that we can create interesting interactions and behaviors when physically simulating the chain.В більшості випадків провокатори легально в'їжджали до України потягами російсько-українського сполучення(в т. ч. приміськими) та рейсовими автобусами.
In most cases, the provocateurs legally traveled to Ukraine by trains(including suburban ones) and Вона криється в постійній напрузі, пов'язаним з величезною кількістю суперечностей навколо людини: соціальними,культурними, потягами, бажаннями.
It lies in the constant tension associated with a huge number of contradictions around a person: social,cultural, inclinations, desires.Сотні мільйонів жителів КНР їдуть потягами до своїх рідних, тому, щоб вкластися в графік, будівельникам потрібно було замінити всі рейки за одну ніч.
Hundreds of millions of people of China ride the train to their home, so to keep on schedule, the builders had to replace all the rails in one night.Водночас 31 березня ц. р. у м. Шанхай була введена у дослідну експлуатацію першаавтоматична лінія рельсового транспорту з безпілотними потягами.
At the same time, on March 31, 2018, the trial run of the firstautomatic line of rail transport with driverless trains began in Shanghai.Усього протягом липня згідноіз заявками регіональних штабів та транзитних пунктів забезпечено перевезення потягами 2036 осіб, з них 872 дітей.
Overall throughout the month of July,according to the claims of regional headquarters and transit points, train transportation has been provided to 2036 people, including 872 children.Тисячі відвідувачів приїжджають в американський Ботанічний сад у Вашингтоні, щоб насолодитися різдвяними прикрасами,святковими рослинами і модельними потягами.
Thousands of visitors come to the U.S. Botanic Garden in Washington to enjoy the Christmas decorations,holiday plants and model trains.Навіть вже напередодні Другої світової війни рогатинські євреї, які вирішили виїжджати, розпорошилися далеко і не дуже,куди тільки можна було доїхати потягами, чи доплисти кораблями.
Even before World War II, Jewish Rohatyners who chose to leave scattered near and far,wherever trains and ships could take them.
