Приклади вживання Поті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В поті лиця твого будеш їсти свій хліб".
By the sweat of your face you shall eat bread.".У Біблії сказано:«В поті лиця твого будеш їсти хліб».
By the sweat of your face you shall eat bread.".У поті чола свого, ти будеш мати хліб свій”.
Прирік нас боротися за життя в поті свого чола!
Чому вони далі контролюють наш стратегічний порт Поті?
Why does it continue to occupy our strategic port of Poti?Порт Поті- один з найбільших портів в басейні Чорного моря.
Ми діти-сироти, приречені боротися за життя в поті свого чола!
Orphaned children, cursed to struggle by the sweat of our brow to survive!У Біблії сказано:«В поті лиця твого будеш їсти хліб».
According to Окрім Риги, до інших європейських портів були Поті, Грузія і Владивосток, Росія.
In addition to Riga, other European ports included Poti, Georgia and Vladivostok, Russia.Чорноморськ- Поті/ Батумі Поті/ Батумі- Чорноморськ Greifswald.
The Chornomorsk- Poti/ Batumi- Chornomorsk Poti/ Batumi- Chornomorsk- Poti.Штаб таголовна база морської охорони знаходиться у чорноморському порту Поті.
The headquarters and a principal Coast Guard baseare located at the Black Sea port of Poti.Дипломований фахівець Академії Cushing, Поті став грати за команду Бостонського університету.
A graduate of the Cushing Academy, Poti moved on to play for Boston University of Hockey East.У поті свого лиця ти їстимеш хліб, аж поки не вернешся в землю, бо з неї ти взятий.
In the sweat of your face you will eat bread till you go back to the ground, because you were taken from it.Чим більше хлориду в поті, наприклад, більше електричної напруги генерується на поверхні датчика.
The more chloride in the sweat, for example, the more electrical voltage is generated at the sensor's surface.У поті свойого лиця ти їстимеш хліб, аж поки не вернешся в землю, бо з неї ти взятий.
In the sweat of your face shall you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken;….В університетській команді, Поті став першим захисником починаючи з Дейва Арчембо(en. Dave Archambault), який виграв Beanpot MVP.
At BU Poti became the first defenceman since Dave Archambault to win the Beanpot MVP.Найвідоміший твір, що створив Карін називається«Хліб насущний»- він зображує людину,що їсть у поті і сльозах.
The most famous artwork that Olamilekan created is called“Daily Bread”-it depicts a person eating in sweat and tears.Під час першої російської революції, Поті став ареною робочих страйків і барикад в грудні 1905 року.
During the First Russian Revolution, Poti became a scene of workers' strikes and barricade fighting in December 1905.Використання парової кімнати або саунивідкриває пори шкіри, що дозволяє ефективніше детоксикацію через ваш поті.
Using a steam room, or sauna,opens up your skin's pores allowing for more efficient detoxification through your sweat.ВІЛ також міститься в слині, поті і сльозах, хоча і не в досить високих кількостях, щоб передати вірус іншій людині.
It is also found in the saliva, sweat, and tears, though not in high enough amounts to transmit the virus to another person.Через годину після прийому алкоголю він поступово йде з крові із'являється в сечі, поті, слині, видихуваному повітрі(до 10 відсотків).
One hour after intake of alcohol it gradually goes from the blood andappear in the urine, sweat, saliva, breath(10%).Вчені ще не ідентифікували всі інгредієнти в поті і сечі, які призводять до цих потенційно небезпечних сполук.
But scientists havenot yet identified all of the specific ingredients in sweat and urine that could cause these potentially harmful compounds to form.ВІЛ також міститься в слині, поті і сльозах, хоча і не в досить високих кількостях, щоб передати вірус іншій людині.
HIV(Human Immunodeficiency Virus) is also found in saliva, sweat, and tears, though not in high enough amounts to transmit the virus to another person.Однак якщо ви виконуєте будь-які види вправ,то дозування слід відповідно збільшити через втрату рідини та електролітів у поті.
However, if you are performing any sort of exercise,then the dosage should be increased accordingly, due to fluid and electrolyte loss in sweat.Підвищена концентрація хлориду в поті дає прямі докази того, що білок CFTR не працює, і використовується як основний діагностичний тест для CF.
Elevated levels of chloride in sweat provides direct evidence that the CFTR protein is not working, and is used as a main diagnostic test for CF.До того ж чоловік отримав своє власне покарання, яке вплинуло на його особисте покликання, а саме-працювати у поті чола свого.
In addition to this, however, the man receives his own punishment, which affects him in his particular calling, namely,working in the sweat of his brow.Морський спостереження радіолокаційними станціями здійснюються в містах Анаклія, Поті, Супса, Чаква і Гоніо, і охоплюють всі територіальні води Грузії.
Maritime surveillance radar stations are maintained at Anaklia, Poti, Supsa, Chakvi, and Gonio, providing coverage of all territorial seas.Далі коридор продовжиться через Каспійське море до Баку,потім через Тбілісі на Анкару з відгалуженням в Поті й Батумі, потім- від Анкари до Стамбула.
Further, the corridor will pass through the Caspian Sea to Baku,then through Tbilisi to Ankara with branches to Poti and Batumi, and further from Ankara to Istanbul.Але набагато простіше та продуктивнішескористатися нашими послугами з реєстрації та подальшого обслуговування компанії у ВІЗ Поті та інших ВІЗ Грузії.
However, it would be much easier andmore efficient to use the services we provide for company registration in Poti or any other Georgian FIZ and its subsequent support.Скринінг поза межами періоду новонародженого спирається на симптоми та ознаки дисфункції CFTR,зазвичай свідчать про тест на кількість хлориду в поті людини.
Screening outside of the neonatal period relies on symptoms and evidence of CFTR dysfunction,usually indicated by a test for the amount of chloride in a person's sweat.
