Що таке ПОТІК ЧАСТИНОК Англійською - Англійська переклад

• a stream of particles
• the flow of particles

Приклади вживання Потік частинок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світло- потік частинок.
Light is a particle.

Світло- це не тільки хвиля, але і потік частинок.
Light is not both a wave and a particle.

Світло- потік частинок?
Light as a particle?

Ряд явищ вказує на те, що світло поводить себе як потік частинок(фотонів).
The spectra of elements showed that light waves also behaved like a particles(photons).

Світло- це потік частинок?
Or that light was particles?

Досліджується потік частинок, що рухаються трубою разом із газом.
We investigate a flow of particles moving along a tube together with gas.

Це називається сонячний вітер- потік частинок, який випускає зірка.
This is called the solar wind- a stream of particles, which emits a star.

Швейцарським вченим вперше вдалося сфотографувати світло одночасно і як хвилю, і як потік частинок.
Scientists take the first ever photograph of light as both a wave and a particle.

Світло- потік частинок?
Is light a series of particles?

Швейцарським вченим вперше вдалося сфотографувати світло одночасно і як хвилю, і як потік частинок.
Scientists have captured the first ever image of light as both a particle and a wave.

Також воно може вивергати потік частинок і випромінювання- сонячний вітер.
It also ejects a stream of particles and radiation- the solar wind.

Швейцарським вченим вперше вдалося сфотографувати світло одночасно і як хвилю, і як потік частинок.
The scientists managed to capture for the first time a single snapshot of light behaving simultaneously like a wave and a quantum of particles.

Тобто вони піддаються дифракції, коли потік частинок проходить через дві щілини, створюючи інтерференційну картину.
That is, they undergo diffraction when the stream of particles passes through two slits, producing an interference pattern.

Потік частинок з низькою енергією у великих спалахах настільки інтенсивний, що загрожує життю астронавтів за межами магнітного поля Землі.
The flux of low-energy particles in big flares is so intense that it endangers the lives of astronauts outside the terrestrial magnetic field.

Ці складні молекулярні пристрої, подібно вахтерам на КПП, одночасно і аналізують молекули, і контролюють потік частинок через клітинну мембрану.
These complex molecular devices like Doorman at the checkpoint at the same time and analyze molecules and control the flow of particles through the cell membrane.

Фотоелектричний ефект: в 1905 році Ейнштейн запропонував розглядати світло як потік частинок(фотонів), а не тільки як хвилю, як це вважали в той час.
Photoelectric effect: Einstein's work in 1905 proposed that light should be thought of as a stream of particles(photons) instead of just a single wave, as was commonly thought at the time.

Крім того, циклотроны здатні утворювати неперервний потік частинок на мішені, тому середня потужність, що пройшла від пучка частинок в мішень, відносно велика.
Furthermore, cyclotrons are able to produce a continuous stream of particles at the target, so the average power passed from a particle beam into a target is relatively high.

Продукти розпаду цього нестабільного ізотопу виявилися дуже схожі на той потік частинок, який буде«бомбардувати» організм космонавтів і астронавтів при польоті до Марса, в тому числі і за складом, і за силою їх дії на тіло людини та обшивку корабля.
The decay products of this unstable isotope turned out to be very similar to the particle stream that would“bombard” the body of astronauts and astronauts during a flight to Mars, including in composition and in terms of their effect on the human body and the skin of the ship.

Суперспалах зменшив би її масу на 950 тонн, галактичний гамма-сплеск- на 14 тисяч тонн, потік частинок від наднової(на відстані 30 парсек від планети)- на 32 тисячі тонн і проходження крізь хмару міжзоряного пилу- на 101 мільярд тонн.
The super outbreak would reduce its weight of 950 tons, galactic gamma-ray burst- by 14 thousand tons, the flow of particles from supernova(at a distance of 30 parsecs from the planet)- 32 thousands of tons and passing through a cloud of interstellar dust- 101 billion tons.

Мозок тепер очікує надходження інформації в тому вигляді, в якому її поширює Мережа- у вигляді стрімкого потоку частинок.
My thoughts now expects to soak up data the best way the Web distributes it: in a swiftly moving stream of particles.

Мозок тепер очікує надходження інформації в тому вигляді, в якому її поширює Мережа- у вигляді стрімкого потоку частинок.
My mind now expects to absorb info the way the Net distributes it: in a swiftly shifting stream of particles.

Мозок тепер очікує надходження інформації в тому вигляді, в якому її поширює Мережа- у вигляді стрімкого потоку частинок.
My mind now expects to take in information the way the Net distributes it: in a swiftly moving stream of particles….

Сильно намагнічені, вони швидко обертаються, роблячи сотні оборотів в секунду, однак втрачають енергію обертання і сповільнюються, випускаючи вузькі потоки частинок.
Strongly magnetized, they rotate rapidly, making hundreds of revolutions per second, but they lose their rotational energy and slow down, emitting narrow beams of particles.

Навіть захисне магнітне поле Землі не може відхилити такі швидкі, енергійні потоки частинок.
Even Earth's protective magnetic field can't deflect such swift, energetic particle streams.

Тим часом об'єкти, які я вивчаю, виробляють одні з найпотужніших потоків частинок, які коли-небудь спостерігалися.
At the same time, the objects I study are producing some of the most powerful particle streams ever observed.

Згідно зі звітом онлайновий науковий журнал Undark, фліп може викликати руйнівні потоки частинок від сонця, галактичних космічних променів, а також підвищеною УФ-променів від радіації".
According to an Undark report, the flip could cause“devastating streams of particles from the sun, galactic cosmic rays, and enhanced ultraviolet B rays from a radiation”.

Ньютон вважав, що світло складається з потоку частинок.
Newton had the idea that light is made up of particles.

Ньютон вважав, що світло складається з потоку частинок.
Newton concluded that light was made up of particles.