Що таке ПОХВАЛИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• boast

Приклади вживання Похвалитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарешті можу похвалитись.
I could finally get enthused.

Можемо похвалитись своїми здобутками!
We can shout out Your praise!

Небагато фільмів можуть похвалитись цим.
Few films can boast that.

Можемо похвалитись своїми здобутками!
We can celebrate our successes!

Небагато фільмів можуть похвалитись цим.
Very few movies can boast this.

Наразі можу похвалитись лише домашньою сторінкою:.
Now I can only boast homepage:.

От і знову маємо чим похвалитись!
Here again we have something to praise!

Яка ще нація може похвалитись такою кількістю дослідницьких університетів?
What other nation can boast as many great research universities?

Небагато фільмів можуть похвалитись цим.
Not a lot of films can boast this.

Хоч далеко не всі можуть похвалитись природною красою своїх зубів.
However, not all people can brag about the natural beauty of their teeth.

Однак, незважаючи на сильне відміну від європейських мов, арабська мова може похвалитись ясною граматикою.
However, despite the strong contrast to European languages, Arabic language can boast a clear grammar.

Не часто люди можуть похвалитись тим, що їх робота і хобі- єдине ціле.
Not many people could boast that their profession and hobby are the same thing.

Знов глаголю: щоб нїхто не вважав мене за безумного; коли ж ні хоч яко безумного мене прийміть, щоб хоч трохи менї похвалитись.
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

Не кожна доросла людина може похвалитись тим, що побувала у Львові. Що ж тоді говорити про дітей, позбавлених батьківської ласки та турботи?
Not every adult can boast of visiting Lviv let alone children who are deprived of parents' love and care?

Лише у кінці 90-х були випущені кілька електричних моделей, які могли похвалитись більш-менш достойними технічними характеристиками.
Only in the late 90's were released several electrical models that could boast more or less decent technical characteristics.

Гінгізов не може похвалитись успішним результатом-«Слуга народу» виграла лише один з шести округів Луганської області.
Gingizov cannot boast a successful result- Servant of the People only won in one of the six constituencies in the Luhansk region.

Окрім того, Олешанська громада- одна з небагатьох на Прикарпатті, що може похвалитись великою місцевою пожежною командою і власним пожежним депо.
In addition, the Oleshanska hromada is one of the few in the Ivano-Frankivsk Oblast, which can boast of a large local fire brigade and its own fire depot.

Представники Sony стверджують, що існуючі на сьогоднішній день сенсори від інших виробників з подібною якістю зображення не можуть похвалитись частотою вище 30 fps.
Sony representatives claim that currently existing sensors from other manufacturers with similar image quality can not boast a frame rate above 30 fps.

Це тим більше важливо, що переважна частина сотенних містечок не можуть похвалитись ніякими пам'ятками доби козацтва, а тим менше- пам'ятками доби Хмельницького.
This is an important monument inspite the majority of centesimal towns can not boast of any monuments Cossack era, much less- Khmelnytsky era monuments.

У будь-якому випадку, ці жінки вважались достатньо гідними суперницями чоловічих персонажів Гомера, щоб ті мали змогу похвалитись їх вбивством, не виглядаючи при цьому легкодухими кривдниками.
In any case, these women were considered worthy enough opponents for Homer's male characters to be able to boast of killing them without appearing cowardly.

По-перше, через досить високу вартість послуг, по-друге, державні клініки також можуть похвалитись ввсім необхідним сучасним обладнанням, професійним персоналом та дбайливим ставленням до пацієнтів.
Firstly, due to the high cost of services, secondly, state clinics can also boast of all the necessary modern equipment, professional staff and careful treatment of patients.

У цьому плані Україна може похвалитись низкою позитивних змін, хоча залишаються ще деякі законодавчі проблеми та локальні релігійні конфлікти, зокрема щодо зміни юрисдикції православними громади тощо.
In this regard, Ukraine can boast a number of positive changes, although some legal issues and local religious conflicts remain, including the change of jurisdiction of the Orthodox communities and etc.

Як провідна економіка Європи і одна з найбільших в світі, Німеччина може похвалитись провідною позицією в ряді галузей, особливо коли мова йде про виробництво.
As Europe's leading economy, as well as one of the world's largest, Germany can boast a leading position within a number of industries, especially when it comes to manufacturing and production.

Таким чином, всі нині існуючі поштові оператори на непідконтрольною території не можуть похвалитись доступністю своїх послуг для середньостатистичного громадянина, а радіус поштових повідомлень занадто обмежений, щоб задовольнити потреби населення.
Thus, all currently existing postal operators in an uncontrolled territory cannot boast of the availability of their services to the average citizen, and the radius of postal messages is too limited to meet the needs of the population.

З того часу вже приблизно 382 дні мене називають скрам-майстром, хоча не можу похвалитись ні сертифікатом, ні значним досвідом роботи з гнучкими методологіями.
It's been about 382 days since they have started calling me their scrum-master, even though I can't boast of any certificate or extensive experience in working with flexible management methodologies.

Інструменти похвалилися легким зломом Microsoft Crypto для бізнесу.
Tools boast easy cracking of Microsoft crypto for businesses.

Військові водолази похвалилися своєю роботою.
The military divers boast of their work.

Вже й сином похвалитися не можна?
A guy can't brag about his own kid?