Що таке ПОХИБКА Англійською - Англійська переклад

• error
• accuracy

Приклади вживання Похибка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Похибка, РК.".
Uncertainty, RK.".

Допустима похибка номінальної потужності.
Permissible deviation of nominal power.

Похибка, Ромео, Кіло.
Uncertainty, Romeo, Kilo.

Але що робити, якщо у дослідженні є похибка?
But what if it was a bias in our sample?

Похибка вимірювання: ± 1,5%;
Accuracy of measurement:± 1,5%;

Вважається, що похибка становить менше 2 см[3].
The uncertainty is believed to be less than 2 cm.[3].

Похибка може бути суттєвою.
Sequestration may be inevitable.

Як правило, похибка в 3 букви авіакомпаніями допускається.
Usually, airlines allow an error of 3 letters.

Похибка вимірювання витрати,% не більше.
Accuracy of flow measurement,%, not less than.

Функційне зациклення- похибка, що стається із будь-ким.
Functional fixedness is a bias that affects all of us.

Похибка існує завжди, навіть у високоспеціалізованих лабораторіях.
Accuracy exists always, even in highly specialized laboratories.

Net, яка стверджує, що їхня похибка становить менше 5%.
Net, which claims their margin of error is less than 5%.

Похибка визначення координат цілей- 10- 20 м на відстані до 5 км;
Lapse of goals coordinate detection 10-20 m on the distance till 5 km.

Теги: дисперсія відхилень; похибка моделювання; холодний атмосферний фронт.
Tags: biases dispersion; cold front; model error.

Для абсолютного лазерного трекера Leica AT402 об'ємна похибка становить ± 15 мкм+ 6 мкм/м.
For absolute laser tracker Leica AT402 volumetric fault is± 15 mkm+ 6 mkm/m.

Чому 500 метрів? Це похибка, яку ми можемо собі дозволити при приземлення зонда.
Why 500 meters? That's the error we have on landing the probe.

У південних областях та в літній період похибка цього методу може досягати 25%.
In the southern regions and in the summer the accuracy of this method can reach 25%.

Дисперсія(англ. variance)- це похибка від чутливості до малих флуктуацій в тренувальному наборі.
Variance is an error from sensitivity to small fluctuations in the training set.

Похибка вимірювання залежить від відстані між лазерним трекером і вимірюваної точкою.
Fault of measurement depends on the distance between the laser tracker and the measured point.

Це вимірювальне пристрій призначений для точного вимірювання, тому треба знати похибка мікрометра.
This measuring device is designed for accurate measurement, so you need to know the accuracy of the micrometer.

Враховуючи похибка 5% перевищення швидкості до 10 км/ год, становить від 137 км/ год до 147 км/ ч.
Taking into account the 5% margin of error, the speed limit exceeding up to 10 km/h, equals from 137 km/h to 147 km/h.

Частота відповідей становила 61,8%, а похибка не перевищувала+/- 2,0% для всієї національної вибірки.
The response rate was 62.7 percent and the margin of error does not exceed+/- 2.0 percent for the full national sample.

Похибка вимірювання маси злитого в резервуар нафтопродукту за результатами двох вимірювань- ±0,65%;
Measurement error of mass of fuel product poured in the tank/reservoir according to the results of the two measurements is±0,65%;

Що акулі- 392 роки, але потенційна похибка означає, що справжній вік риби- десь між 272 і 512 роками.
The reading came back at around 392 years, but potential margin of error means the animal's true age is somewhere between 272 and 512.

Якщо використовувати дріт у вимірювальному приладі із джерелом тепла, яке вище 600 ° C- похибка виміру буде досить високою до 10 ° C.
If the wire is used in measuring devices with a source of heat above 600° C- metering accuracy is high enough to 10° C.

Похибка вимірювання на всьому діапазоні зважування(0… 6000 кг) не перевищує 0.05%, що є цілком достатнім для подібного роду систем.
Measurement accuracy doesn't exceed 0.05% at whole weighing scale range(0… 6000 kg), that is quite enough for such systems.

З точки зору японських вчених, похибка на рік вперед не перевищує 10-15% від початкових розрахунків.
From the point of view of Japanese scientists, a margin of error for the year ahead does not exceed 10-15 percent of initial calculations.

Проте, похибка сталася, бо Північний Полюс поступово зміщується, а це означає, що колись піраміда була спрямована точно на північ.
However, the error occurred because the North pole is shifting, and this means that once the pyramid was directed just to the North.

Іноді навіть 5-хвилинна похибка може значно вплинути на кінцевий результат, тому час, на який складається гороскоп, має бути визначено з максимальною точністю.
Sometimes even a five-minute inaccuracy can cause a very significant final error. Therefore, the time for creating a horoscope should be defined as accurately as possible.

Ця похибка еволюції, яку помітив Том Айснер, змусила цих світляків використовувати їх яскраве світло вночі у зрадницьких цілях.
This evolutionary flaw, which was discovered by my colleague Tom Eisner, has driven these fireflies to take their bright lights out into the night with treacherous intent.