Що таке ПОХИБКОЮ Англійською - Англійська переклад

• error
• accuracy

Приклади вживання Похибкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сигнал“1РРS” видається по порту RS422 з похибкою не більше 100 нс.
The signal“1PRS” is issued on the RS422 port with an error not exceeding 100 ns.

Наступний метод розрахунку дозволяє отримати суми із зменшеною похибкою округлення.
The method below calculates the running sums method with reduced rounding errors.

На сайті ESA йдеться, що точність даних передається з похибкою максимум до одного метра.
On the ESA website says that the accuracy of the data is transmitted with an error of maximum one meter.

Так з'явився сервіс«Пророк», який з похибкою 10% пророкує кращий момент для покупки квитків.
This is how the Prophet service appeared, which predicts the best time to buy tickets with an error of 10%.

Алгоритм може повернути будь-яке значення між цими числами, із похибкою, що становить менше ніж 0. 2.
The algorithm might return any number in that range with an error less than 0.2.

За допомогою такого годинника з'явилася можливість фактично точно визначати час(з похибкою в півгодини).
With the help of such a watch, it was possible to actually determine the exact time(with an error of half an hour).

Тривалість дозрівання приблизно два тижні, з похибкою в три дня в одну або іншу сторону.
The duration of ripening is approximately two weeks, with an error of three days in one or the other side.

Саме ці опори гарантують максимальну точність показників з похибкою не більше ніж 0,03%.
It is these supports that guarantee the maximum accuracy of the results with an error of no more than 0.03%.

Визначає рівень палива в балоні з похибкою до 2%, в той час як штатні датчики мають до 20% похибки.
Detects the level of LPG in the balloon with an error of about 2%, while the balloon build in in sensors have up to 20%error.

В опитуванні взяли участь 2046 респондентів Південної Кореї з похибкою плюс-мінус 2,2%.
The survey was conducted on 2,046 South Koreans with a margin of error of plus or minus 2.2 percentage points.

Я планував витратити 2 роки свого життя на навчання, і з такої перспективи години на логістику були лише похибкою.
I was planning to spend 2 years of my life on studying, and from that perspective, hours for logistics were only the infelicity.

На сайті ESA йдеться, що точність даних передається з похибкою максимум до одного метра.
On the website of ESA it is said that the accuracy of data is transferred with a margin error a maximum to one meter.

У режимі 2 поверяются або калибруются лічильники і масоміра з відносною похибкою ± 0,15% і більш.
In mode 2, the flow meters and mass meters with relative accuracy of± 0,15% and above are tested and calibrated.

Відстань до"RS Puppis" було скорочено до 6500 світлових років(з похибкою всього в один відсоток).
The distance to RS Puppis has been narrowed down to 6,500 light-years(with a margin of error of only one percent).

За допомогою такого годинника з'явилася можливість фактично точно визначати час(з похибкою в півгодини).
With the help of such a clock, it was possible to determine the time quite accurately(with a difference of half an hour).

В результаті"плюсова" камера з похибкою ±0,1% за рахунок різниці густини газу і рідини підключається до дна ємності.
As a result''+" camera with an accuracy of±0,1% by means of a difference of densities of gas and liquid is connected to a vessel bottom.

Це дозволило оцінити вік цієї зірки у приблизно 13, 8 мільярда років з похибкою близько 4 млрд років.
This allowed the age of this star to be estimated as about 13.8 billion years with an uncertainty of 4 billion years.

Таке співвідношення не може бути обгрунтоване похибкою- йдеться про спрямовану дискримінацію українських туристів у порівнянні з російськими.
Such a ration cannot be grounded in error- we are talking about direct discrimination against Ukrainian tourists in comparison to Russians.

Головним достоїнством системи часофікації є індикація абсолютно точного часу(з похибкою ходу- 1с за З00000 років).
The main advantage of the digital clock system is the indication of an absolutely exact time(with an error of run- 1s for 300000 years).

Остаточні висновки можна буде зробити на підставі показань радарів, які дозволять визначити швидкість астероїда з похибкою в кілька міліметрів в секунду і його віддаленість з похибкою в кілька десятків метрів.
Definitive conclusions can be drawn from the testimony of the radar, which will determine the velocity of the asteroid with an accuracy of a few millimeters per second, and its distance to within a few tens of meters.

Там же була визначена довжина зоряного року: 365 днів, 6 годин, 10 хвилин, 8 секунд(з похибкою+ 58 секунд).
There was also defined the length of the star year: 365 days, 6 hours, 10 minutes, 8 seconds(the error in comparison with modern data only 58 seconds!).

У режимі 1 поверяются або калибруются витратоміри і лічильники з відносною похибкою вимірювання об'ємної витрати і об'єму ± 1,0% і більш.
In mode 1, the flow meters with relative accuracy of flow and volume measurement± 1,0% or more are tested or calibrated.

У грудні 1801 р., через три місяці напруженої роботи, він визначає позицію Церери на зоряному небі з похибкою всього в півградуса.
In December 1801, after three months of hard work, he defines Ceres's position in the starry sky with an error of only half a degree.

Основна мета атестації методики виконання вимірювань- підтвердження можливості вимірювань за даною методикою виконання вимірювань з похибкою вимірювань, що не перевищує зазначену в документі, який регламентує методику виконання вимірювань.
The main goal of certification of measurement techniques- confirmation measurements possible by this method of measurement to measurement error not exceeding the specified in the document that regulates the method of measurement.

Але для геодезичної зйомки цивільні GPS приймачі не підходять через великі похибки визначення координат, тому застосовуються промислові приймачі з похибкою до 2 сантиметрів.
But for surveying civil GPS receivers are not suitable due to the large error in the determination of coordinates, therefore, applied industrial receivers with an accuracy of 2 centimeters.

Браузер автоматично збирає інформацію про те, чим саме цікавиться користувач, тому рекламодавець зможе з мінімальною похибкою визначити коло цільової аудиторії і зробити для неї розсилку.
The browser automatically collects information about exactly what the user is interested in, so the advertiser will be able to determine the circle of the target audience with minimal error and make a newsletter for it.

Якщо ми визнаємо той факт, що ми можемо тільки оцінювати ймовірність з деякою похибкою вимірювання, ми отримаємо проблеми, бо похибка вимірювання може бути виражена тільки як ймовірність, а саме поняття ми намагаємося визначити.
If we acknowledge the fact that we only can measure a probability with some error of measurement attached, we still get into problems as the error of measurement can only be expressed as a probability, the very concept we are trying to define.

Навіть малогабаритні прилади цього типу, придатні для застосування в умовах звичайних лабораторій і на рухливих об'єктах, працюють з похибкою не більше 10-10, а деякі зразки і 10-11.
Even small instruments of this type, which are suitable for use under ordinary laboratory conditions and in mobile facilities, operate with an error not greater than 10- 10, and some models have an error of 10ℒ11.

Похибка у 6 відсотків є поточною прийнятною похибкою випробувальної лабораторії, отриманою під час вимірювання заявлених параметрів за новим методом вимірювання, що використовується для нових вимог маркування, в тому числі робочих циклів, у разі повного і часткового завантаження.
The 6% uncertainty in the measurement represent the current acceptable testing laboratory error in measuring the declared parameters with the new measurement method used for the new labelling/ecodesign requirements including full and partial load cycles.