Що таке ПОХИЛИХ ВІКОМ Англійською - Англійська переклад

• elderly

Приклади вживання Похилих віком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом, ці двоє похилих віком були повні життя!
In short, these two elders are full of life!

Молитва похилих віком, дідусів і бабусь- це великий дар для Церкви!
The prayer of grandparents and the elderly is a great gift for the Church!

Родина,- сказав він,- це перша школа для дітей, незамінна точка опори для молоді, найкращий притулок для похилих віком.
The family is the first school for children, it is the unwavering reference point for the young, it is the best home for the elderly.

Не забувайте засвоєних уроків, особливо, отриманих від ваших похилих віком, що є внеском, яким можете збагатити цю американську країну.
Do not forget the lessons you learned from your elders, which are something you can bring to enrich the life of this American land.

Так, як Господь закликає нас бути Його знаряддям, прислухаючись до благань бідних, так само Він очікує від нас уважності до похилих віком.
Just as God asks us to be his means of hearing the cry of the poor, so too he wants us to hear the cry of the elderly.

Тому ми покликані, наприклад, з любов'ю оберігати похилих віком, немов цінний скарб, навіть якщо вони створюють економічні труднощі чи спричиняють незручності.
That's why we are called to protect the elderly as a precious treasure, and with love, even if they create economic problems and hardships.

Зовсім слушно ви прагнете“злетіти у вись”, носите в серці багато мрій, однак, ви потребуєте мудрості й бачення похилих віком.
With good reason you want to“soar”, your heart is full of great dreams, but you need the wisdom and the vision of the elderly.

Народ, який не піклується про похилих віком та про дітей і молодь, не має майбутнього, тому що зневажає пам'ять і обітницю»,- пише Святіший Отець.
A population that does not take care of the elderly and of children and the young has no future, because it abuses both its memory and its promise.”- Pope Francis.

Коли ж постаріємо, особливо якщо ми бідні, самотні чи хворі, то відчуваємо прогалини суспільства, запрограмованого на ефективність, наслідком чого стає ігнорування похилих віком».
Then, when we become old, especially if we are poor, sick or alone, we experience the lacunae of a society planned for efficiency that, consequently, ignores the elderly.

Ми потребуємо похилих віком, які мріють та дають поштовх, і молоді, натхненої цими мріями, яка мчиться вперед з креативністю, притаманною пророцтву».
We need elderly people who dream and motivate young people, who in turn run forth armed with the creativity of imagination, inspired by these very dreams.”.

Тому ми покликані, наприклад, з любов'ю оберігати похилих віком, немов цінний скарб, навіть якщо вони створюють економічні труднощі чи спричиняють незручності.
This is why we are called, for example, to care for the elderly as a precious treasure and with love, even if they create economic problems and difficulties.

Коли ж постаріємо, особливо якщо ми бідні, самотні чи хворі, то відчуваємо прогалини суспільства, запрограмованого на ефективність, наслідком чого стає ігнорування похилих віком».
But when we become old, especially if we are poor, sick and alone, we experience the failures of a society programmed for efficiency, which consequently ignores the elderly.".

Кількість похилих віком зросла, але наші суспільства не організовані належним чином для того, щоб зробити їм місце з належною пошаною та конкретною увагою до їхньої тендітності та гідності».
The number of elderly has multiplied, but our societies are not organized well enough to make room for them, with proper respect and practical consideration for their frailty and their dignity.

Коли ж постаріємося, особливо тоді, коли ми є бідними, самотніми хворими, то відчуваємо прогалини суспільства, запрограмованого на ефективність, наслідком чого стає ігнорування похилих віком».
But when we become old, especially if we are poor, sick and alone, we experience the failures of a society programmed for efficiency, which consequently ignores the elderly.”.

Кількість похилих віком зросла, але наші суспільства не організовані належним чином для того, щоб зробити їм місце з належною пошаною та конкретною увагою до їхньої тендітності та гідності».
The number of elderly has multiplied, but our societies are not sufficiently organized to make room for them, with proper respect and practical consideration for their frailty and their dignity.

Коли ж постаріємо, особливо якщо ми бідні, самотні чи хворі, то відчуваємо прогалини суспільства, запрограмованого на ефективність, наслідком чого стає ігнорування похилих віком».
At the same time the Pope said,"When we become older, especially if we are poor, sick or alone, we experience the shortcomings of a society organized around efficiency, which ignores the elderly.".

Наскільки більше будете вільними служителями Христової Церкви, настільки більше, навіть у своїй убогості, ставатимете захисниками родин, бідних, безробітних, слабких, хворих, похилих віком пенсіонерів, інвалідів та евакуйованих.
The more you are free ministers of the Church of Christ, even in your poverty, the more you will become defenders of the family, the poor, the unemployed, the weak, the sick, the elderly pensioners, invalids, displaced persons.

Тест на депресію в похилому віці(геріатрична депресія).
Signs of depression in the elderly(geriatric depression).

Зустріч між молоддю та похилими віком є запорукою поступу народу.
The encounter between young and old is the guarantee of the people's journey.

Моноцентрична конструкція колінного вузла рекомендується пацієнтам похилого віку з високою вимогою д….
This single-axis lightweight knee joint is recommendedfor geriatric patients requiring high stabil….

Похилий вік при народженні першої дитину або не зовсім народжували;
Older age at birth of first child or never having given birth.

Померли святі діви в похилому віці в один рік.
The holy virgins died at an advanced age in one year.

У людей похилого віку ця тенденція підсилюється.
For older individuals, this trend reverses.

Число людей похилого віку, які потребують догляду, щорічно зростає.
The population of older adults requiring care is growing fast.

Однак важка хвороба і похилий вік перешкоджали здійсненню цього плану.
Nevertheless, a serious illness and the advanced age prevented the realisation of this plan.

Похилий вік при народженні першої дитину або не зовсім народжували;
Older age at first birth or not giving birth at all;

Бути може, навіть в похилому віці вона буде згадувати цей романтичний момент.
Perhaps, even in advanced years, she will remember this romantic moment.

Більш похилого віку(від 60 років);
More advanced age(from 60 years);

Професійний майстер: Похилий вік, інвалідність та адаптовані фізичні навантаження.
Professional Master: Advanced age, disability and adapted physical activity.