Що таке ПОХИТАВ ГОЛОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• shook his head

Приклади вживання Похитав головою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я похитав головою.
I shook my head.

Валет сумно похитав головою.
The Knave shook his head sadly.

Він похитав головою.
He shook his head.

Це могло б виправити місяць". Боббі похитав головою.
That might fix the month." Bobbie shook his head.

Капелюшник похитав головою сумно.
The Hatter shook his head mournfully.

Він похитав головою ніби кажучи"Ні".
He shook his head as if to say"No".

Гарольд, інший клерк, похитав головою і сказав:“Це так сумно.”.
Harold, the other clerk, shook his head and said,“That is so sad.”.

Він похитав головою:- Ні, цього я не можу.
He shook his head.”No, I was not.

Я змогла вразити всіх, окрім викладача, який тільки похитав головою.
Everyone was still shocked at the thought, except Sean who just shook his head.

Він похитав головою скептично, не дивлячись на мене.
He shook his head sceptically without looking at me.

Мур недовірливо похитав головою і відповів:“Коли у вас є гарна ідея!”.
Moore shook his head incredulously and answered,“When you have a good idea!”.

Він похитав головою і наполегливо порекомендував нам забиратися звідси.
He shook his head, and advised us to leave.

Прослухавши його пульс, Хуа То похитав головою і сказав:"Ваша хвороба- невиліковна.
After feeling his pulse, Hua Tuo shook his head and said:“Your disease is not curable.

Професор похитав головою з усмішкою, розуміючи, до чого йде розмова.
The professor shook his head with a smile, realizing what was going on.

Коли я почала вголос зачитувати біблійні вірші, священик похитав головою і промовив:«Ти пропаща».
As I read the Bible verses out loud, the priest shook his head and said,“You're lost.”.

Батюшка похитав головою і сказав, щоб Юля протягом року дотримувалася строгого посту- зовсім не їла продукти тваринного походження.
The priest shook his head and said to Julia during the year in compliance with strict fasting- not eating animal products.

Вони запитали його Вольф Якби він хірург, але він похитав головою і відповів, що все було скінчено з ним.
They asked if he would have a surgeon, but he shook his head and answered that all was over with him.

Коли журналісти, більшість з яких ніколи мене не зустрічали, називають мене"яструбом","прихильником війни", або ще крутіше, я похитав головою.
When journalists, most of whom have never met me, label me- or any of you- as‘hawks,'‘war hardliners,' or worse, I shake my head.

Швидкі очі Шерлок Холмс узяв в моїй професії, і він похитав головою посмішку, коли він помітив мій допит погляди.
Sherlock Holmes' quick eye took in my occupation, and he shook his head with a smile as he noticed my questioning glances.

Побачивши результати, клієнт похитав головою і найняв іншу фірму, яка намагалася звести до мінімуму виявлені нами ризики».
The client looked at the results, shook his head and went on to hire another firm who just sat there with him trying to diminish all the risks we revealed».

Коли журналісти, більшість з яких ніколи мене не зустрічали, називають мене"яструбом","прихильником війни", або ще крутіше, я похитав головою.
When journalists, most of whom have never met with me, hang a label on me or you,"hawks","supporters of the war" or something worse, I just shake my head.

Історик Франсис Паркман описує смерть Вольфа: Вони запитали його Вольф Якби він хірург, але він похитав головою і відповів, що все було скінчено з ним.
Historian Francis Parkman describes the death of Wolfe: They asked him if he would have a surgeon; but he shook his head, and answered that all was over with him.

Коли журналісти відзначили, що звіти самого департаменту свідчать про збільшення випадків насильства та інших небезпечних інцидентів на 45% з 2008 року, Джон Брайант, помічник секретаря з питань психічного здоров'я та протидії насильству, спантеличено похитав головою.
When reporters pointed out that DCF's own numbers show a 45 percent increase in violent and other dangerous incidents since 2008, John Bryant, assistant secretary for substance abuse and mental health, shook his head, puzzled.

Сусіди сумно похитали головою і сказали:.
Neighbors shook his head sadly and said,:.

Мері похитала головою.
Mary shook her head.

Мама похитала головою і нічого не сказала.
Mother shook her head, and said nothing.

Мама похитала головою і нічого не сказала.
Mom nodded her head but said nothing.

Побачивши це, Зара лише похитала головою.
Seeing them, Lauren shakes her head.