Що таке ПОЧАЛАСЯ РЕВОЛЮЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• revolution began
• the revolution started
• the uprising erupted

Приклади вживання Почалася революція Українська мовою та їх переклад на Англійською

З чого почалася революція.
What started the revolution.

Почалася революція в Німеччині.
The revolution began in Germany.

Але коли почалася революція.
But after the revolution started.

Як почалася революція- поїхав на Майдан.
When the revolution started, she headed to the Maidan.

Але коли почалася революція.
And though the revolution has begun.

У місто прибув тоді, коли там саме почалася революція.
I went back to the town where this revolution started.

У 2010 році в Тунісі почалася революція.
In Tunisia, a revolution began in 2010.

Далі почалася революція, яка радикально вплинула також і на нас.
Then the revolution began and it had a radical impact on us.

Але знаєте, з чого почалася революція в Ірані?
Do you know how this revolution in Syria started?

І він був правий- на світанку в столиці почалася революція.
And he was right- the Revolution started with the dawn of the day.

Україна піднялася і почалася Революція Гідності.
Ukraine rose up and a revolution of dignity began.

У листопаді 1918 на кораблях поширилися заворушення, почалася революція.
In November 1918 the fleet mutinied and revolution began.

Україна піднялася і почалася Революція Гідності.
Ukraine got up and the Revolution of Dignity began.

Великобританія стала тією країною, де почалася революція машин.
Great Britain became the country where the machine revolution began.

Почалася революція повністю змінила все життя майбутнього поета.
The outbreak of the revolution has completely changed the life of the poet.

Місяців робота йшла відмінно, потім узимку почалася революція.
The work was perfect for 4-5 months, and then the Revolution started in the winter.

Коли почалася революція 1989 року, будівля була завершена на 60%.
At the time of the Romanian Revolution in 1989, 60% of the building was completed.

Прядильна машина була однією з інновацій з яких почалася революція.
The spinning jenny was one of the innovations that started the Industrial Revolution.

У 1821 році на Кіпрі почалася революція, чиєю головною метою стало звільнення від турецького ярма.
In 1821, a revolution began in Cyprus, whose main goal was liberation from the Turkish yoke.

Після того як я повернувся назад в Україну в кінці 2013 після довгої відсутності і почалася революція, я зрозумів, що це унікальне вікно для громадянських прав в Україні.
After I came back to Ukraine at the end of 2013, after a long absence, and the revolution had begun, I understood that this was an opportunity for the implementation of civil rights in Ukraine.

Саме в цей час почалася революція в світі вже сформованого уявлення про музику нового тисячоліття.
It was at this time the revolution began in the world already established ideas about the music of the new millennium.

Можливо, у країні через фінансову або соціальну кризи почалася революція, чинна влада повалена, а нові силові угруповання вступили в криваву боротьбу за контроль та ресурси.
Perhaps in the country because of financial or social crisis, the revolution began, the current government overthrown, and new power group entered into a bloody struggle for control and resources.

В січні 2011 року почалася революція, і життя призупинилося на 18 днів, і 12-го лютого ми наївно святкували на вулицях Каїру, вірячи, мов маленькі діти, що революцію переможено.
In January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded.

Надії покладалися на те, що нафта знову подорожчає, але цього не сталося- країна влізла у величезні борги, і соціальні програми довелося все-таки скоротити, почалася революція, 300 осіб було убито.
Hope relied on the fact that oil prices will increase again, but it did not happen- the country got into huge debts, and social programs had to be reduced, the revolution began, 300 people were killed.

Парадоксально, але вимога, з якої почалася Революція гідності- повне переформатування системи влади,- практично ігнорується представниками владних інституцій.
Paradoxically, the requirement, which initiated the Revolution of Dignity- complete reformatting of the power system- is virtually being ignored by government institutions.

Коли почалася революція в Україні, я прийшла до Віктора Федоровича і попросилася допомагати йому до кінця, тому що я розуміла, що моя позиція потрібна зараз президенту.
But when the revolution in Ukraine began, I went to Viktor Yanukovych, asked to help him to the end, because I understood that my vital position is needed now for the president, and the president agreed.

Ми оголошуємо всьому світу про звільнення нашої рідної країни з її містами, селами, горами, пустелями й небесами»,- сказав у неділю представник нової влади на відкритті церемонії в Бенгазі, де в лютому почалася революція.
We declare to the whole world that we have liberated our beloved country, with its cities, villages, hilltops, mountains, deserts and skies," said an official who opened the ceremony in Benghazi, the place where the uprising erupted in February and which has been the headquarters for the NTC.

Мені було 23, коли почалась революція.
I was 16 when the revolution started.

Уже потім, коли почалась революція й психіка не могла впоратись з тим, що коїлося, моя підсвідомість підказала, що час тікати в якусь прекрасну далечінь.
Later, when the revolution began and my mind couldn't bear those events, my subconsciousness suggested it was time to run far away, to the middle of the beautiful nowhere.