Що таке ПОЧАЛА ФУНКЦІОНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to function
• began to operate
• started functioning

Приклади вживання Почала функціонувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1957 році почала функціонувати.
And in 1957 it started to work.

Бібліотека знову почала функціонувати.
The library started functioning again.

Лікарня почала функціонувати 1908 року.
The hospital began to function in 1908.

Нова патрульна поліція почала функціонувати в Києві 4 липня.
The new patrol police started working in Kyiv on July 4.

У 2001-му році в'язниця була закрита, однак з 2011-го знову почала функціонувати.
In 2001, the prison was closed, but from 2011 again began to function.

Академія почала функціонувати.
The college has started functioning.

Михайлівська церква як храм почала функціонувати з XVIIст.
The Mykhailivska Church as a temple began to work since 17th century.

На початку 1987-го почала функціонувати ініціативна група.
As early as 1987, a prototype began operating.

Com, почала функціонувати у березні 2010 року, а вартість одного біткойна дорівнювала всього лише трьом центам США.
Com, started operating in March 2010, with 1 BTC worth just $0.003.

Офіційним роком народження криптовалюта вважається 2009-й, коли почала функціонувати мережа Bitcoin.
The official year of birth is the year 2009 when the Bitcoin network began to operate.

З 1 січня 2010 року офіційно почала функціонувати зона вільної торгівлі Китай-АСЕАН- КАФТА(China-ASEAN Free Trade Area).
On January, 1st, 2010 free trade area China- АSЕАN officially started functioning.

Офіційним роком народження криптовалюта вважається 2009-й, коли почала функціонувати мережа Bitcoin.
The official birth year of bitcoin is 2009 when the Bitcoin network has begun functioning.

Тоді ж почала функціонувати лікарня на двадцять ліжок з обслугою із чотирьох лікарів і п'ятьох фельдшерів.
Then she began to operate a hospital bed with twenty attendants in four doctors and five medical assistants.

У 1991 році, після завершення всієї реставрації церкви, вона знову почала функціонувати як православний храм.
In 1991 after a restoration of the church, it begin to function as an orthodox temple.

Православна Церква України почала функціонувати в Словенії- про це повідомило місцеве посольство України.
The Orthodox Church of Ukraine began to function in Slovenia, the local Embassy of Ukraine made this announcement.

Офіційним роком народження криптовалюта вважається 2009-й, коли почала функціонувати мережа Bitcoin.
The official birthdate of crypto is considered 2009 when the Bitcoin network started to operate.

Грудня був опублікований прес-реліз, в якому говорилося, що атомна електростанція вже почала функціонувати.
On 21 December a press report was released which stated that the previous day the nuclear power plant had become operational.

Кваліфікаційна Вчена рада почала функціонувати самостійно, хоча склад робочої та кваліфікаційної Вчених рад співпадав.
Qualifications Academic Council began to operate independently, although the working and professional councils Scientists coincide.

Перша громадська залізниця Сюррея на чавунних рейках була заснована в 1799 році(почала функціонувати в 1803 р).
The first public railway using cast-iron rails was built in 1799 in Surrey(it began operating in 1803).

Як і навчальний корпус ІМВ, бібліотека почала функціонувати в даному приміщенні, за адресою Іллєнка 36/1, в 1992 році.
In 1992, the library began functioning in the facility at the address: 36/1 Illenko st., as well as the educational building of the Institute of International Relations.

Першою в світі великомасштабної ПЕМ є приливна електростанція Ранс у Франції, яка почала функціонувати у 1966 році.
The world's first large-scale tidal power plant was the Rance Tidal Power Station in France, which became operational in 1966.

Переглянута структура почала функціонувати після виборів до Правління на Щорічній Генеральній Асамблеї в Оберстдорфі(Німеччина) у квітні 1994 року.
The revised structure became operational following the election of the Executive Board at the Annual General Assembly in Oberstdorf, Germany, in April 1994.

Знімок був зроблений за допомогою міжпланетної станції Mars Reconnaissance Orbiter(MRO), яка почала функціонувати у далекому 2006 році.
The Picture was taken with the aid of the interplanetary station Mars Reconnaissance Orbiter(MRO), which began operations back in 2006.

У період гіперінфляції 1992 року, коли новий Фінансування система почала функціонувати, Омський державний університет вирішив провести додаткові кошти на зарплату вчителям.
In the period of the 1992 hyperinflation when a new financing system started functioning, Omsk State University decided to spend additional funds on teachers' salaries.

З 2012 року поліклініка почала функціонувати як самостійна структурна одиниця, яка одночасно взяла старт на шляху до реалізації принципів сімейної медицини.
Since 2012, the polyclinic began to function as an independent structural unit, which simultaneously took the start on the way to implementing the principles of family medicine.

Суть феномену цієї семінарії полягає у тому, що це було таке перше утворення в Українській Греко-Католицькій Церкві, бо вже з кінця січня початку лютого 1990 р. почала функціонувати духовна семінарія у Львові при церкві Преображення Господнього, де відбувалися виклади, і де студенти відвідували заняття.
The essence of the phenomenon of this Seminary lies in the fact that it was the first such establishment in the Ukrainian Greek Catholic Church, because only some time after, in late January/early February 1990, the Theological Seminary in Lviv started operations at the Church of the Transfiguration, where there were lectures, and where students could attended classes.

З 1965 року на новоствореному факультеті почала функціонувати і нова кафедра економіки праці та матеріально-технічного постачання, згодом на базі якої було створено кафедру наукової організації управління і праці.
Since 1965, the newly created Department began operating the new Department of Labour Economics and Logistics, later on the basis of which Scientific Organization of Management and Labour Department was created.

У всякому разі, я досі не виявив, що білок або нуклеїнова кислота, над якими я працював, не функціонували після видалення з клітини, і все ж, хоча всі компоненти клітини були присутні та функціонували після руйнування, я ніколи не спостерігав, щоб одна клітина знову почала функціонувати як живий організм або навіть частина живого організму.
In any case, I have yet to find that the protein or nucleic acid I was working on was not functional after being removed from the cell, and yet, even though all the cell components were present and functional following disruption, I have never observed a single cell start to function again as a living organism, or even part of a living organism.

Станція почала функціонувати в липні 1988 року, без наявності попереднього дозволу(licencia) мерії, як цього вимагає стаття 6 Постанови 1961 року стосовно діяльності, що вважається шкідливою, нездоровою і небезпечною(Постанова 1961 року), а також без проходження процедури з отримання такого дозволу(див. нижче пункт 28).
The plant began to operate in July 1988 without the licence(licencia) from the municipal authorities required by Regulation 6 of the 1961 regulations on activities classified as causing nuisance and being unhealthy, noxious and dangerous("the 1961 regulations"), and without having followed the procedure for obtaining such a licence(see paragraph 28 below).