Приклади вживання Почали встановлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі з них почали встановлювати намети.
Some are beginning to set in.В Україні почали встановлювати пункти автоматичної відеофіксації швидкості руху автотранспорту.
In Ukraine began to set the items of automatic video fixing of speed of movement of vehicles.Delerium і виснаження почали встановлювати в.
Delerium and exhaustion started to set in.Того ж дня вони почали встановлювати паркани навколо мого подвір'я.
The same day they started installing fences around my yard.Сьогодні вранці ізраїльські військові провели перевірку безпеки і почали встановлювати детектори.
On Sunday morning,Israeli forces conducted a security sweep and began installing the detectors.Окупанти відразу почали встановлювати свою владу.
У столиці почали встановлювати новий тип підземних контейнерів для твердих побутових відходів.
Потім і«суцільні» скла, і покращений обігрівач, та інші вузли почали встановлювати і на звичайний АЗЛК-2140.
Then and"solid" glass, and improved heater, and other units began to set and the everyday AZLK-2140.З часом ці німецькі племена почали встановлювати постійні бази і поступово витісняти місцевих кельтів.
Over time, these Germanic tribes began to establish permanent bases and Наприкінці XVIII та початку XIX ст. північнокиргизькі племена почали встановлювати контакт з Росією.
In the end of 18th and early 19th centuries, northern Kyrgyz tribes independently began establishing contacts with Russia.Люди, розуміючи це, у всіх відомих суспільствах почали встановлювати закони, які обмежували зло і підтримували добро.
Aware of this, people in all known societies began to establish laws restricting evil and supporting good.З 1992-го почали встановлювати центральний замок, а на моделі Т1100 з'явилася друга зсувні двері по лівому борту.
From 1992, they began to install a central lock, and on the T1100 model, a second sliding door appeared on the left side.Так аналізуючи договори фінансового лізингу суди почали встановлювати, що вони містять несправедливі умови.
Analyzing the financial lease agreements the courts started to establish that such agreements contain unlawful provisions.Із часом на ці апарати почали встановлювати різноманітні прилади й використовувати їх для цілком серйозних наукових завдань.
Eventually, various apparatus started to be installed and Від середини 1950-х років радянські керівники почали встановлювати особисті контакти з лідерами західних країн.
Starting from the mid-1950s, soviet leaders began to establish personal contacts with the leaders of western countries.З весни 1943 року на Т-34 почали встановлювати модернізовану КПП, що істотно полегшило роботу механіка-водія.
Since the spring of 1943, the T-34 began to install an upgraded check point, which greatly facilitated the work of a driver mechanic.На деяких сучасних автомобілях в наші дні автомобільні компанії почали встановлювати нове покоління системи круїз-контролю(АСС).
On some modern cars in our days the automobile companies began to install a new generation system cruise control(ACC).Крім того, на Lancer Evolution VII почали встановлювати новий активний міжосьовий диференціал- ACD(Active Center Differential).
In addition, the Lancer Evolution VII began to establish a new active center differential- ACD(Active Center Differential).Шестиступенева механічна коробка передач, яку зовсім недавно почали встановлювати на більшість двигунів, додасть потужності та динамічності вашому автомобілю.
A six-speed manual gearbox, which recently became installed on most engines will add strength and dynamism of your car.З'явилися спочатку відкриті, а потім і повністю закриті кулеметні і гарматні поворотні турелі,нагадували засклені з усіх боків башти-півсфери, які почали встановлювати і кіля позаду, і на самому хвості фюзеляжу- вгорі та внизу, а також на самому носі.
Appeared first open, and then completely closed machine-gun and the gun ring mount,reminiscent of glass-enclosed on all sides turrets-the hemisphere that have begun to set and behind the keel, and the tail of a fuselage- up and down, as well as on the nose.У багатьох містах України почали встановлювати пам'ятні знаки, в школах проводити вечори, присвячені цим подіям.
In many cities of Ukraine it was started to install memorial signs,Бампера почали фарбувати в колір кузова, на всі модифікації почали встановлювати гідропідсилювач керма і електропідйомники передніх бокових вікон.
Bumper Кілька років потому, коли в СРСР почали встановлювати пам'ятники жертвам і ліквідаторам, перед скульпторами постала проблема пошуку нової пластичної мови, здатної відобразити раніше невідому за своїми причинами і розмахом подію, перетворення створеного силою людського розуму мирного атома в непідконтрольну, караючу силу, і протистояння людини енергії, яку сама людина створила, і над якою втратила контроль.
A few years later, when the Soviet Union began putting up monuments to victims and liquidators, sculptors were faced with a problem- finding a new medium that was capable of reflecting an event, which was previously unknown in its scope and cause: a peaceful atom, transformed by the power of the human mind into a punishing force, and the opposition to the human energy that man himself created, and over which he had lost control.Антиурядові повстанські сили у квітні почали встановлювати контроль над Донецьком- містом на сході України із майже мільйонним населенням.
Anti-Kiev insurgent forces started asserting control over Donetsk, a city in eastern Ukraine with a population of almost one million, in April.Слостіна Тетяна, секретар Михайлівської сільської ради розповіла, що після руйнації телевежі в 2014 році під час боїв за визволення Слов'янська, в селі була повна інформаційна катастрофа. Дивитися можна було лише супутникове телебачення."Після відновлення вежі ситуація різко змінилася.Добре працює аналогове телебачення. Сільчани почали встановлювати цифрове телебачення"Т2", яке з'явилося в ефірі. Зараз кожне п'яте домогосподарство дивиться цифрове телебачення",- сказала Слостіна.
Tetiana Slostina, the secretary of Mykhailove Village Council, said that after the collapse of the TV tower during the fight for the liberation of Sloviansk in 2014, there was an‘information catastrophe' in the village, and only satellite television was available.“After the tower was rebuilt, the situation changed drastically. Analogue television works well.The villagers have begun installing T2 digital television, which Останнім часом автоматичні шлагбауми почали встановлювати поблизу виробничих підприємств, об'єктів транспортного, логістичного та складського призначення.
Recently, automatic barriers began to be installed near manufacturing enterprises, transport, logistics and warehouse facilities.Тому що традиції ще не вичерпані, і якщо подушки безпеки почали встановлювати на Morgan тільки в 1998 році, значить, це кому-небудь потрібно?
Because the tradition Це розслідування привело неухильно наростаючою торгової війни,коли США почали встановлювати тарифи на імпорт китайських товарів на мільярди доларів і нові обмеження на експорт та інвестування в технології, які Китай вважає важливими для ІІ і його виробничих амбіцій.
This investigation has led Розробка настільки сподобалася підприємцям, що її почали встановлювати на бортах круїзних суден, в казино Лас-Вегаса і по всій території Сполучених Штатів.
The businessmen liked the development so much that they started installing it on board the cruise ships, in Las Vegas casinos and throughout the United States.
