Приклади вживання Почали надавати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що рік тому банки почали надавати іпотеку.
Years ago lenders began offering mortgage.Вони почали надавати першу допомогу і терміново викликали швидку.
Зазначені компанії вперше почали надавати значні обсяги сервісних послуг на території України.
The above companies first began to provide significant scopes of services in Ukraine.У трьох районахобласті медичні сестри пройшли навчання та почали надавати послуги з консультування та тестування;
Як давно люди почали надавати значення всьому, що їх оточує- невідомо.
How long ago people began to attach importance Проект Tucha ми задумали у 2011 році, а вже у 2012 почали надавати послуги як хмарний провайдер.
Інші почали надавати волонтерську допомогу й нині тісно співпрацюють з ветеранами та профільними міністерствами.
Others started providing volunteer assistance and are now working closely with veterans and relevant ministries.В усякому разі, нещодавно хлопці почали надавати більше значення зовнішньому вигляду їхніх трусів.
In any case, recently guys have begun giving more significance to the look and feel of their underpants.Реанімаційні заходи Перед початком реанімаційних заходів зверніть увагу на час, коли ви почали надавати першу допомогу і запам'ятайте його.
Before the Наприклад, такі компанії як Unmanned Risk Management, CoverDrone та AIG почали надавати страхові послуги операторам дронів.
Such companies as Unmanned Risk Management, CoverDrone and AIG started providing insurance service for the drones' operators.З того дня ми почали надавати послуги з митного оформлення вантажів клієнтів і оформляти всі необхідні дозвільні документації.
From that day on we began to provide customs clearance services for clients and complete all necessary permission documentation.Наприкінці XIX століття такі країни, як Франція, Німеччина та Японія, почали надавати безкоштовні послуги з охорони здоров'я масам.
At the end of the nineteenth century countries such as France, Germany and Japan began providing free health care for the masses.Протягом 20-х років лікарні почали надавати послуги особам заздалегідь, що призвело до розвитку організацій«Блакитний хрест» протягом 30-х років.
During the 1920s, hospitals started offering services to individuals on a pre-paid basis, which lead to the development of Blue Cross organizations during the 1930s.Латвія була однією з перших європейських країн, які почали надавати допомогу регіонам, що постраждали в результаті бойових дій.
Latvia was one of the first European countries to start providing assistance Протягом 20-х років лікарні почали надавати послуги особам заздалегідь, що призвело до розвитку організацій«Блакитний хрест» протягом 30-х років.
During the 1920s, individual hospitals began offering services to individuals on a pre-paid basis, eventually leading to the development of Blue Cross organizations in the 1930s.Згодом, для забезпечення максимальної зручності наших клієнтів, ми почали надавати консалтингові послуги з оформлення віз і проїзних документів.
Over time, Суддя Джеймс Вашингтон(James Washington) ухвалив, що медична заборона на марихуану була необгрунтованою,і федеральні агентства почали надавати Рендалл медичну марихуану.
Judge James Washington ruled that the medical prohibition of marijuana was not well-founded,and federal agencies started to provide Randall with medical marijuana.Після підвищення заробітної плати лікарям безпека покращилася, і вони почали надавати протизаплідні засоби, що в підсумку призвело до практики стерилізації.[3].
After raising the pay for physicians' wages, safety improved, and they began to provide birth control treatment which ultimately led Жовтня 2012 Вперше сайти RP5 почали надавати дані погодних спостережень, що виконуються в аеропортах і надходять у кодах METAR(METeorological Aerodrome Report).
October 2012 It is the first time that RP5 websites have started to provide data of weather observations performed at airports and received as METAR(METeorological Aerodrome Report) codes.Окрім цього, окрім власне продажі сідельних тягачів і іншої спеціалізованої техніки,ці організації почали надавати послуги з сервісного обслуговування на високому якісному рівні.
In addition to this, but the actual sales of tractors and other specialized equipment,these organizations have started providing services in the service quality level.Однак соцмережі почали надавати їй визнання, якого вона заслуговує, піднявши її до рівня бразильських трусиків або найсексуальніших пляжних вершин. Не переконаний взагалі?
However, social networks have begun to give it the prominence it deserves, raising it Північно-Американські медичні школиперейшли на традиції стародавніх університетів Шотландії і почали надавати назву MoD, а не БМ, починаючи наприкінці XVIII століття.
North American medical schoolsswitched to the tradition of the ancient universities of Scotland and began granting the MoD title rather than the MB beginning in the late 18th century.Але на противагу стандартній процедурі,в 2016 році українські РАЦСи почали надавати послугу«Реєстрація шлюбу за один день», Львів яку випробував в числі перших.
But in contrast Репутація«Аренда Групп», як надійної компанії- склалася з самого початку нашої діяльності в 2006 р,коли ми почали надавати послуги подобової та погодинної оренди квартир.
Reputation ArendaGroup is a reliable company- has developed since the beginning of our activity in 2006,when we began to provide services З самого початку, ми почали надавати мембранні клавіатури, графічні накладками, гумові клавіатур, надійшла і інтегровані збірки послуг для телекомунікаційної та мережевої індустрії. До сих пір.
From the beginning, we started to provide the membrane keypads, graphic overlays, rubber keypads, PCBA and integrated assemblies service for the telecommunication& networking industry. Until now.Ми виявили, що попит на високоякісні курсианглійської мови був настільки ж важливий, і ми почали надавати курси загальної англійської з упором на бізнес і спеціалізовані програми.
We found that the demand for high quality Englishlanguage courses was just as important and we started providing the General English courses with a focus on Business and Specialised Programmes.До середини 2000-х університети почали надавати ступені бакалавра права(близько трьох років денної форми навчання та чотирьох- заочної) та магістра права(близько п'яти років денної форми навчання та шести- заочної).
By the mid-2000s, Universities started granting undergraduate Bachelor of Laws degrees(about 3 years for full-time students and 4 years for part-time students) and graduate Master of Laws degrees(about 5 years for full-time students and 6 years for part-time students).Є більш ніж декілька людей, які постачають телефонні послуги, особливо у еру інтернет-телефонії,зараз кабельні компанії почали надавати телефонні послуги, і телефонні компанії почали надавати інтернет і кабельні послуги.
There Це було покращено 28 січня 2013 року,коли сервери DNS Google без розголосу почали надавати інформацію про перевірку DNSSEC[1], але лише якщо клієнт явно встановив прапорець DNSSEC OK(DO) у своєму запиті.[2] Цю послугу, що вимагає прапорець клієнтської сторони, 6 травня 2013 року було замінено на повну перевірку DNSSEC за замовчуванням, тобто всі запити будуть перевірені, якщо клієнти явно не відмовляються.[3].
This was upgraded on 28 January 2013,when Google's DNS servers silently started providing DNSSEC validation information,[20] but only if the client explicitly set the DNSSEC OK(DO) flag on its query.[21] This service requiring a client-side flag was replaced on 6 May 2013 with full DNSSEC validation by default, meaning all queries will be validated unless clients explicitly opt out.[22].НІКА-ТЕРА» почала надавати повний комплекс портових послуг для переробників олійних культур.
NIKA-TERA” began to provide full services for oilseed processors.
