Що таке ПОЧАЛИ НАБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to acquire
• began to assume

Приклади вживання Почали набувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старі речі почали набувати нового змісту.
Old ideas started taking new shape.

Лише згодом ці ступені священства почали набувати істотні відмінності.
Only later these ranks began to acquire significant differences.

Ці ознаки почали набувати виразний політичний характер.
These signs began to acquire concrete political character.

Вочевидь на якомусь етапі старі язичницькі традиції почали набувати нового значення.
Soon, the old libertarian standards began to take on new meaning.

Ці ознаки почали набувати виразного політичного характеру.
These signs began to acquire concrete political character.

Виникнувши спочатку в 2009 році, масову популярність вона почали набувати тільки зараз.
Originating initially in 2009, they began to gain massive popularity only now.

Поступово такі статуї почали набувати традиційні«грецькі характеристики».
Gradually, these statues began to acquire traditional"Greek characteristics.

Ми вже маємо 1 млн українських дітей, які почали набувати знання у нових умовах.
We already have 1 million Ukrainian children who began to acquire knowledge in the new environment.

Після цього, картини Мане почали набувати й інші музеї та приватні колекціонери.
Thereafter, paintings mane began to acquire and other museums and private collectors.

Ми вважаємо, що за останнi роки українсько-британським вiдносини почали набувати справдi конструктивного партнерського характеру.
We believe that in recent years the Ukrainian-British relations began to assume the character of a really constructive partnership.

Спільно з цим велику популярність почали набувати такі студії, за допомогою яких є можливість розробити унікальний дизайн.
Together with this great popularity began to acquire such studios, with the help of which it is possible to develop a unique design.

Сприяв такому розвитку подій і той факт, що все частіше такі ось тури вихідного дня почали набувати для себе молодіжних компаній.
Contributed to these developments and the fact that increasingly are here weekend tours have begun to acquire for themselves youth company.

Через цих і деяких інших причин професійні ріелтори почали набувати і функцій бізнес-консультантів у сфері інвестиційних процесів.
In view of these and other reasons, professional Realtors began to acquire and functions of business consultants in the field of investment processes.

В принципі, практично всі кроки Алі Мохсіна з минулого року були спрямовані саме на ці цілі, зараз же вони почали набувати закінчених форм.
In fact, almost all Mohsin Ali's steps since last year have been directed to these aims, but now they have begun to take their final shape.

Практика показує,- там, куди прийшли і почали набувати нерухомості британці, країна починає переживати небувалий економічний бум в цій області.
Practice shows- where they came and began to acquire real estate British, the country began experiencing an unprecedented economic boom in this area.

Логіка, яку можна охарактеризувати як"продавці опинилися терпелівєє покупців", заснована на думці, що покупці, вирішивши, що ринок досяг свого цінового дна, почали набувати об'єктів нерухомості, тим самим реалізовуючи відкладений попит, справедлива лише частково.
Logic, which can be characterized as"sellers have been more patient buyers, based on the belief that consumers, thinking that the market price has reached its bottom, began to acquire real property, thereby realizing the pent-up demand, only partially true.

Під час цього спаду ханаанські поселенці почали набувати більшого контролю над областю Дельти, зрештою прийшовши до влади в Єгипті як гіксоси.[1].
During this decline, the Canaanite settlers began to assume greater control of the Delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.[38].

До 1990-х років персональні комп'ютери та робочі станції почали набувати значні можливості для синтезу та обробки сигналів в режимі реального часу, але це дозволило б обдарованому футурологові прогнозувати потужність і повсюдність портативних та інших портативних пристроїв сьогодні з точки зору звуку.
By the 1990s, personal computers and workstations were beginning to acquire significant capabilities for real-time synthesis and signal processing, but it would have taken a gifted futurologist to predict the power and ubiquity of handheld and other portable devices today in terms of audio.

Саме на початку 19 століття люксембурзькі художники нарешті почали набувати духу націоналізму, в результаті чого твори підкреслювали красу міста та країни в цілому.
It was at the beginning of the 19th century that Luxembourg artists finally began to acquire a spirit of nationalism resulting in works emphasizing the beauty of the city and the country as a whole.

У даний період, міста Швеції почали набувати більше прав, і зазнали сильно впливу німецьких купців Німецької Ганзи, які були активними у Вісбю.
During this period, the Swedish cities began to acquire greater rights and were strongly influenced by German merchants of the Hanseatic League, active especially at Visby.

Безос також почав набувати більше науковоїфантастики для стрімінгового сервісу Amazon.
Bezos also began to acquire more scientificfiction for streaming service Amazon.

Справжньої популярності гра почала набувати в Україні в 1960-х роках.
The present popularity of the game began to take over in Ukraine in 1960.

Так Москва почала набувати ознак основного духовного центру Русі.
So Moscow began to acquire the significance of the spiritual center of Russia.

А тоді безформне світло почало набувати щільності й обрисів.
And then the formless light began to take on substance and shape.

Але вегетаріанство як стиль харчування і життя почало набувати обертів не так давно.
But vegetarianism as eating and life began to gain momentum recently.

Після цього образ Волоцюги почав набувати ліричних і трагічних рис.
After that, the image of Tramp began to take lyrical and dramatic features.

В цей час Всесвіт, який ми бачимо зараз, почав набувати свою форму.
The Universe as we know today started taking shape.

Тема інциденту з російським космічним кораблем«Союз» почала набувати несподіваний поворот.
The incident with the Russian spacecraft Soyuz began to take an unexpected turn.

Лише в 1995 році цей проект почав набувати популярності.
It was only in 1995, however, that the concept started to become popular.