Що таке ПОЧАЛИ ОРГАНІЗОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to organize
• started organizing
• began to run

Приклади вживання Почали організовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони почали організовувати Париж.
And they actually started to organize in Paris.

Коли у 1941 році прийшли німці, то ми почали організовувати нашу владу.
After the Germans had arrived in1941 we started organizing our own administration.

Техасці почали організовувати власну армію.
The Texans began to organize their own army.

Організатори: ентузіасти, які, разом з Ігорем Мазуренко, почали організовувати змагання з армрестлінгу Adam Popiołek i Andrzej Gardocki.
Organizers: enthusiasts who, together with Igor Mazurenko, began organizing competitions on armwrestling Adam Popiołek i Andrzej Gardocki.

Люди самі почали організовувати своє дозвілля та відпочинок.
People have started to organize their leisure time and recreation.

Хоча деякі єгиптяни не підтримували візантійські війська, під час арабського завоювання, деякі села почали організовувати проти них нові загони опору.
Although some Egyptians did not support the Byzantine forces during the Arab conquest, some villages started to organise against the new invaders.

Void Network почали організовувати вечори мультимедійної поезії у 1990 році.
Void Network started organizing multi media poetry nights in 1990.

Агротуризм став досить популярним видом відпочинку в останні роки, так що цей тренд підхопили туристичні агентства і почали організовувати тури на ферми.
Agritourism has become quite a popular form of recreation in recent years, so this trend was picked up by travel agencies and began to organize tours to farms.

Активісти почали організовувати громадські мітинги в підтримку цієї пропозиції.
Activists started organizing public rallies in support of the proposal.

Хоча перше відоме вживання терміну датується ще епохою Відродження, сучасне значення є продуктом 1980-тих, коли футуристи в США почали організовувати те, що пізніше виросло в рух трансгуманістів.
Although the first known use of the term dates from 1957, the contemporary meaning is a product of the 1980s when futurists in the United States began to organize what has since grown into the transhumanist movement.

Ми з колегами почали організовувати"громадянські суботи" в Сіетлі в 2016 році.
My colleagues and I started organizing Civic Saturdays in Seattle in 2016.

Робітничий рух у Швеції бере свій початок наприкінці 1850-х років, коли робочі почали організовувати спочатку стихійні продовольчі бунти в страйки і таким чином почав діяти як автономні групи.
The labour movement in Sweden dates back to at least the 1850s, when Swedish workers initiated the organizing of previously spontaneous food riots into strikes, hence acting as an autonomous group.

У Чорнобильську Зону почали організовувати ознайомчі поїздки, але було це все в рамках правил і обмежень.
Study tours began to be organized in the Chernobyl Zone, but this was all within the framework of the rules and restrictions.

Крім того у у 1905 році ще одна конкуруюча організація Fédération Gymnastique et Sportive des Patronages de France(FGSPF), яку очолили Шарль Сімон і Анрі Делоне та за підтримки католицької церкви, також почали організовувати змагання.
Then in 1905 a rival organisation the Fédération Gymnastique et Sportive des Patronages de France(FGSPF), led by Charles Simon and Henri Delaunay and supported by the Catholic Church, also began organising competitions.

Окрім США, активісти почали організовувати протести в Празі, Мельбурні та Монреалі.
Activists have begun organizing outside the U.S., including in Prague, Melbourne and Montreal.

Почали організовувати будинки відпочинку та ферми для алкоголіків, коли дехто наймався до корпорацій як працівник відділу кадрів, відповідальний за алкогольну проблему в промисловості, коли хтось ставав доглядальником в палатах алкоголіків, коли інші займалися освітою алкоголіків.
Members began to run rest homes and farms for alcoholics, when some hired out to corporations as personnel men in charge of the alcoholic wards, when others entered the field of alcohol education.

Пласт у Великій Британії(Пласт-ВБ) почали організовувати у 1947-1948-х рр. уповноважені представники Головної Пластової Старшини(ГПС) на Велику Британію- Тадей Атаманюк та, після нього, Кекилія Паліїв.
Plast in Great Britain(Plast-GB) began to be organised in 1947-1948 by the Central Plast Executive's authorised representatives for Great Britain, Tadeusz Atamaniuk and, subsequently, Cecylia Palijiw.

Починаючи з кінця дев'ятнадцятого століття, члени підпільної спільноти ЛГБТК+ у великих містах почали організовувати бали-маскаради, відомі як"дреґ" всупереч законам, що забороняли людям носити одяг, пов'язаний з протилежною статтю.[1].
Beginning in the late nineteenth century, members of the underground LGBTQ+ community in large cities began to organize masquerade balls known as"drags" in defiance of laws which banned individuals from wearing clothes associated with the opposite gender.[1].

Окремо протягом останніх півтора року ми почали організовувати для працівників відрядження на потужності провідних європейських виробників техніки, насіння, агрохімії Європи й Америки.
Separately, during the past year and a half, we have been starting to organize business trips for employees at the capacities of leading European manufacturers of equipment, seeds and agrochemistry of Europe and America.

Почали організовувати будинки відпочинку та ферми для алкоголіків, коли дехто наймався до корпорацій як працівник відділу кадрів, відповідальний за алкогольну проблему в промисловості, коли хтось ставав доглядальником в палатах алкоголіків, коли інші займалися освітою алкоголіків.
Members began to run rest homes and farms for alcoholics, when some hired out to corporations as personnel men in charge of the alcoholic problem in industry, when some became nurses on alcoholic wards, when others entered the field of alcohol education.

Згідно з висновками Дженні Бемін, висвітлених у їхній книзі«Транс тіла», члени підпільної спільноти ЛГБТК+ у великих містах кінця ХІХ століття почали організовувати бали-маскаради, відомі під назвою«drags», всупереч законам, що забороняють громадянам носіння одягу протилежної статі.[1].
According to findings by Dr. Genny Beemyn addressed in their book Trans Bodies, Trans Selves, members of the underground LGBTQ+ community in large cities of the late nineteenth century began to organize masquerade balls known as"drags" in direct defiance of laws banning citizens from wearing clothes of the opposite gender.[21].

Деякі місцеві жителі почали організовувати в своїх селах атракціони з елементами місцевих традицій: влаштовують традиційні вітання, продають традиційні вироби ручної роботи, дають туристам майстер-класи з місцевих способів полювання, риболовлі, пересування джунглями.
Some of the locals began to organize tourist attractions in their villages with elements of local traditions such as arranging traditional greetings, selling traditional handmade products, provide training classes on local ways of hunting for tourists, fishing and jungle trekking.

Центр почав організовувати заходи волонтерів Європейської Волонтерської Служби(ЄВС).
The center started organizing events of volunteers from the European Voluntary Service(EVS).

UGTT почала організовувати загальні страйки в одному регіоні за іншим.
The UGTT started organizing roaming general strikes, in one region after the other.

Японська військова влада негайно почала організовувати нову державну структуру на Філіппінах.
The Japanese military authorities immediately began organizing a new government structure in the Philippines.

Оладосу почала організовувати заходи на захист від зміни клімату після того, як вступила до університету.
Oladosu began organizing for climate activism after she started university.

Сенат почав організовувати нове військо.
Now Rani began to organise a new army.

Він швидко почав організовувати мюзикли для Metro-Goldwyn-Mayer.
He soon began arranging for Metro-Goldwyn-Mayer musicals.

(Українська) Щоб дискредитувати народний протест, влада почала організовувати акції проти Майдану.
In order to discredit the national protest movement, authorities started organizing actions against Maidan.