Приклади вживання Почали розвиватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вони почали розвиватися.
And they did start to evolve.Після закінчення війни в Чаді почали розвиватися місцеві партії.
Далі події почали розвиватися непередбачувано.
Then things started evolving unexpectedly.Очі почали розвиватися близько 550 мільйонів років тому.
Eyes are believed to have started evolving some 540 million years ago.Після закінчення війни почали розвиватися місцеві партії в Чаді.
After the war ended local parties started to develop in Chad.Ці стилі почали розвиватися зовсім недавно, але вже завоювали широку популярність.
These styles started to develop just recently, yet have already gained wide popularity.Зі збільшенням грошей почали розвиватися інші комерційні кодекси.
With the massification of the money, they began to develop other trade codes.Приблизно через два мільйонароків перші зірки і галактики почали розвиватися з хмар газів.
About two million years later,the first stars and galaxies started to develop from clouds of gas.Якщо ваші стосунки ще тільки почали розвиватися, то можна скористатися будь-якими романтичними подарунками.
If your relationship has just started to develop, then you can find any romantic gifts.Це була епоха, коли деякі ссавці(і навіть деякі птахи) почали розвиватися до гігантських розмірів.
This was the epochwhen certain mammals(and even some birds) began to evolve Коли акули і кісткові риби почали розвиватися, близько 450 мільйонів років тому, більшість остракодерм вимерли.
When the sharks and bony fish began to evolve, around 450 million years ago, most ostracoderms became extinct.Рівні інтеграції продовжували зростати, і нові ідеї почали розвиватися в свідомості дизайнерів ІК.
Integration levels continued Радіус впливу двох місіонерів розширювався,і плани християнських місіонерських форпостів в регіоні почали розвиватися.
As the radius of the two missionaries' work expanded,plans for Christian missionary outposts in the area began to develop.З утворенням області тут виникли і почали розвиватися нові галузі- хімічна, текстильна, машинобудівна, приладобудівна.
With the formation of the region, new industries arose and began to develop- chemical, textile, engineering, instrument-making.Після цього самці потрібно мінімум один раз погодувати кров'ю господаря,щоб яйця в її тілі почали розвиватися.
After this, the female needs Проблема на прикладі вовка, чисельність яких почали розвиватися в Європі завдяки зусиллям захисників природи.
The problem is exemplified by the wolf, whose numbers have begun to flourish in Europe thanks Найбільш часто це відбувається,якщо людина купається в місці зі стоячими водами, в яких почали розвиватися шкідливі мікроорганізми.
Most often it occurs,if a person bathes in a place with standing water, which began to develop harmful bacteria.За 145 днів він втратив 20 кг ваги іпідірвав своє здоров'я- у нього почали розвиватися паталогічні зміни у внутрішніх органах.
Over 145 days he lost 20 kg of weight andundermined his health- pathological changes in the internal organs began to develop.Ми почали розвиватися зовсім недавно, але вже помітний прогрес, який ви можете бачити не тільки на сайті, але і в соціальних мережах.
We began to develop only recently, but noticeable progress, which you can see not only the site, but also in social networks.Промисловість, спочатку гірничодобувна, а потім і обробна, почали розвиватися за допомогою технологій і устаткування, завезених зі Старого Світу.
Industry, mining first and then the cutting began to evolve through technology and equipment imported from the Old World.Особливо активно вони почали розвиватися у бідних районах Нью-Йорка, оскільки люди там не могли дозволити собі ходити в спортзали.
In particular, it began to develop in New York City in poverty-stricken areas, as people there could not afford Промисловість, спочатку гірничодобувна, а потім і обробна, почали розвиватися за допомогою технологій і устаткування, завезених зі Старого Світу.
Industry, mining, first, and then manufacturing, began to evolve with technology and equipment imported from the Old World.Естонія отримала незалежність від Радянського Союзу в 1991,але з кінця 80-х років XX століття в країні почали розвиватися ігрова індустрія.
Estonia gained independence from the Soviet Union in 1991,but since the late 80-ies of XX century in the country began to develop the gaming industry.Їх не було близько 475 млн років тому,коли перші рослини почали розвиватися і вони були дуже простими, у них не було різних типів тканин.
It wasn't until about 475million years ago that the first plants started to evolve and they were very simple, didn't have a lot of different tissue types.Це зумовлено тим, що завдяки прогресу в науці та техніці економіка,а за нею й інші прояви людської діяльності, почали розвиватися прискореними темпами.
This is because due Активно пенсійні фонди почали розвиватися на Заході після Другої світової війни, хоч перший пенсійний фонд виник ще в 1875р. у США.
Active pension funds are beginning to develop in the West after World War II, although the first pension fund Варто зазначити, що морські перевезення в минулому році почали розвиватися дуже динамічно, і команда Групи, що займається цим сектором, значно зросла.
It is worth noting that sea transport in the past year started to develop very dynamically, and the Raben team dedicated З появою інтернету почали розвиватися нові послуги, в число яких входить доставка квітів Романків- село в Обухівському районі Київської області.
With the advent of the Internet, new services began to develop, including the delivery of flowers Фонди наукової теорії перекладу почали розвиватися в середині 20-го століття, коли проблематика технічного перекладу, здавалося, була нагальною серед лінгвістів.
The scientific theory of translation began to develop in the mid-20th century, when technical translation issues seemed Якщо ж операція виявилася неефективною, і почали розвиватися ускладнення, то проводиться більш радикальне оперативне втручання, після якого вилікуваний синусит вже не повертається.
If the operation was inefficient, and began to develop complications, then conducted a more radical surgery, after which the cured sinusitis has not returned.
