Приклади вживання Почалося в квітні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будівництво трубопроводу почалося в квітні 2003, а його заповнення нафтою- 18 травня 2005 р.
Наприклад, розслідування за заявою Віктора Яценка(м. Харків) почалося в квітні 1997 року і триває дотепер.
For example, an investigation into a claim by Viktor Yatsenko(Kharkiv) began in April of 1997 and is still Будівництво трубопроводу почалося в квітні 2003 року, а його наповнення нафтою- 18 травня 2005 року.
Construction of the pipeline started in April 2003 and it was filed with oil on May 18, 2005.Офіційні переговори про заробітну платню та привілеї виборного президента почалося в квітні 2008 року у рамках проекту бюджету ЄС на 2009 рік.
Formal negotiations on the salary and privileges of the permanent presidency began in April 2008 as part of the draft of the 2009 EU budget.Будівництво трубопроводу почалося в квітні 2003, а його заповнення нафтою- 18 травня 2005 р.
The construction of the pipeline began in April 2003, and it was first filled with oil on May 18, 2005.Випрошування солодощів розповсюдилося по всій території Сполучених Штатів, яке зупинили лише в результаті нормуванняцукру під час Другої світової війни, яке почалося в квітні 1942 р. і тривало до червня 1947 р.[1][2].
Trick-or-treating spread throughout the United States,stalled only by World War II sugar rationing that began in April, 1942 and lasted until June, 1947.[36][37].Будівництво трубопроводу почалося в квітні 2003 року, а його наповнення нафтою- 18 травня 2005 року.
The construction of the pipeline began in April 2003, and it was first filled with oil on May 18, 2005.Будівництво хмарочоса почалося в квітні 2009 р., а завершилося в листопаді 2011, однак оздоблювальні роботи йшли до травня 2012 р.
Construction of the skyscraper began in April 2009, and ended Будівництво трубопроводу почалося в квітні 2003, а його заповнення нафтою- 18 травня 2005 р.
Construction of the pipeline was commenced in April 2003, and the pipeline Будівництво телескопа почалося в квітні 1991 року, а пізніше в тому ж році, громадський конкурс дав йому свою офіційну назву"Subaru Telescope.".
Construction of the Subaru telescope began in April 1991, that year, a public contest gave the telescope its official name,"Subaru Telescope.".Будівництво трубопроводу почалося в квітні 2003 року, а його наповнення нафтою- 18 травня 2005 року.
Construction of the pipeline was commenced in April 2003, and the pipeline Будівництво телескопа почалося в квітні 1991 року, а пізніше в тому ж році, на громадському конкурсі йому дали назву«Subaru Telescope».
Construction of the Subaru telescope began in April 1991, and later that year, a public contest gave the telescope its official name,"Subaru Telescope.".Дослідження під назвою BaySys почалося в квітні 2018 року, коли вчені відправилися в плавання на дослідному криголамі«Амундсен» канадської берегової охорони.
The study called BaySys began in April 2018, when scientists set sail on the Amundsen research icebreaker of the Canadian Coast Guard.Будівництво нового аеропорту почалося в квітні 1958 року і тривало до 28 квітня 1962 коли він був офіційно відкритий президентом Брозом Тіто.(англ.).
Building of the new airport started in April 1958 and lasted until 28 Третє розгортання«Авраама Лінкольна» почалося в квітні 1995 року, коли корабель був відправлений до Перській затоки для забезпечення допомоги операціям«Південна сторожа» і«Пильний вартовий».
Abraham Lincoln' s third deployment began in April 1995 when Abraham Lincoln was sent to the Persian Gulf, where the ship assisted Розробка Mini Metro почалась в квітні 2013 року під назвою Mind the Gap.
Development of Mini Metro began in April 2013, under the title Mind the Gap.Судовий процес над Аватаровым почався в квітні.
The trial of Avatarium began in April.Основні зйомки картини повинні початися в квітні в Лос-Анджелесі.
Principal photography is set to begin in May Наступний тур, PopMart, почався в квітні 1997 року.
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.Історія Щербінського ліфтобудівельного заводу(ЩЛЗ) почалася в квітні 1943 року, коли в Москві на базі Щелепихинських механічних майстерень був заснований електро-механічний завод.
The history of Scherbinskiy elevator- building factory(SCHEF) began in April, 1943, when on a base of Schelepikhinskikh mechanical workshops Робота з 79-ї окремою аеромобільною бригадою почалася в квітні 2014р., коли наші десантники стали на сторожі Херсонської області.
Cooperation with 79th Mykolayiv Separate Air Borne Brigade started in April 2014 when our paratroopers were standing guard Розкопки почалися в квітні 2006, причому в їх ході форма гори зазнала зміни таким чином, щоб нагадувати ступінчасту піраміду.[1].
The dig began in April 2006, and has involved reshaping the hill to make it look like a Mayan step pyramid.[1].Збройний конфлікт у Донбасі почався в квітні 2014 року після того, як київська влада оголосила про старт антитерористичної операції.
The armed conflict Сотні солдатів вмирають з обох сторін у війні, яка почалася в квітні минулого року і ще, здається, не близька до кінця.
Hundreds of soldiers are dying on both sides Експеримент почався в квітні 2015 року, а вже в жовтні був зібраний перший урожай.
The experiment began in April 2015 and final harvest took place Експедиція, що почалася в квітні 1959, склала карту місцевості і зібрала антропологічні дані про мешканців, які жили в цьому районі.
The expedition, which started in April 1959, mapped the terrain and collected anthropological data of the people who lived Будівельні роботи 12500-місцевому стадіоні і спортивному комплексі почалися в квітні 2011 року, а завершилися у 2012 році.
The construction work of the 12,500-all seater stadium and sporting complex started in April 2011 and finished Напади почалися в квітні 2018 року і проводились членами екстремістських ультраправих угруповань.
The attacks began in April 2018, and were allegedly perpetrated by members of extreme right-wing groups.
