Що таке ПОЧАТКОВЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• initial decision
• original decision

Приклади вживання Початкове рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва суди відхилили апеляцію і підтвердили початкове рішення.
Both bodies dismissed the appeal and upheld the original decision.

KTS Truck- це ідеальне початкове рішення для СТО комерційних автомобілів, які вже мають ПК.
The KTS Truck is the ideal entry level solution for commercial vehicle workshops that already have a PC.

Початкове рішення має бути прийняте редактором, який повинен звернутися за консультацією до видавця, якщо це необхідно.
An initial decision should be taken by the editor, who should seek advice from the publisher, if appropriate.

Його компанія пропонує спеціальну екскурсію місцями, зображеними в серіалі, включаючи бункер, де приймалося початкове рішення місцевих чиновників- не евакуювати після вибуху.
His firm conducts tours of sites seen in the series, including the bunker where officials decided initially not to evacuate the area after the explosion.

Початкове рішення має бути прийняте редактором, який повинен звернутися за консультацією до видавця, якщо це необхідно.
An initial decision should be taken by the editor, who will consult with the Board of Advisory Editors, if appropriate.

Абітурієнти або учні початкових шкіл, які змінили своє початкове рішення про вступ до середньої школи, можуть відправити свою заявку в іншу школу або на іншу навчальну програму.
Applicants or pupils of basic schools who have changed their initial decision to enrol in a secondary school can apply to another school or study programme.

Початкове рішення має бути прийняте редактором, який повинен звернутися за консультацією до видавця, якщо це необхідно.
The final decision of opening an investigation should be taken by the editor, who can consult with the publisher, if appropriate.

Його компанія пропонує спеціальну екскурсію місцями, зображеними в серіалі, включаючи бункер, де приймалося початкове рішення місцевих чиновників- не евакуювати після вибуху.
His company offers a special tour of locations depicted in the series, including the bunker where the initial decision by local officials not to evacuate after the explosion was made.

Початкове рішення використовувати Crystal Space над власним вбудованим ігровим рушієм Blender пояснювалося усвідомленою потребою створити більш"серйозну" ігрову платформу.
The initial decision to use Crystal Space over Blender's own built-in Game Engine was due to the perceived need to create a more"serious" game platform.

Але Бігам каже, що представники клієнтського сервісу Airbnb двічі виступали проти нього перед тим як скасувати їхнє початкове рішення, і нарешті зробили це лише після того, як публікація стала швидко поширюватися.
But Bigham says customer-service representatives for Airbnb twice sided against him before reversing their original decision, and only after his blog post was widely shared online.

Початкове рішення Осло про прийом морських піхотинців торік негативно було сприйнято Росією, яка заявила, що це погіршить двосторонні відносини з Осло та посилить напругу на північному фланзі НАТО.
The initial decision to welcome the Marines had prompted Moscow to say it would worsen bilateral relations and escalate tensions on NATO's northern flank.

На відміну від цього, якщо залишаються сумніви щодо того, чи дійсно новий факт мав вирішальний вплив на початкове рішення, правова визначеність повинна переважати і остаточне рішення повинне залишатися…".
In the Court's words today,‘where doubts remain as to whether or not a new fact actually did have a decisive influence on the original judgment, legal certainty must prevail and the final judgment must stand'.

Початкове рішення пов'язане з випадком, коли нігерієць намагався скасувати наказ про депортацію 2008 року у процесі, ініційованому через вісім років на тій підставі, що його ірландська партнерка у той період була вагітною.
The initial judgment related to an immigration case where a Nigerian man sought to revoke a 2008 deportation order in proceedings initiated eight years later on the basis that his Irish partner was at that time pregnant with their child.

Якщо початково розглядом протесту займається будь-який інший орган, ніж зазначений у пункті 4, Сторона забезпечує постачальнику можливість оскаржити початкове рішення в неупередженому адміністративному або судовому органі, який є незалежним від замовника, закупівля якого є предметом протесту.
Where a body other than an authority referred to in paragraph 4 initially reviews a challenge, the Party shall ensure that the supplier may appeal the initial decision to an impartial administrative or judicial authority that is independent of the procuring entity whose procurement is the subject of the challenge.

Якщо початковим розглядом протесту займається інший орган, ніж той, що зазначений у пункті 4, Сторона забезпечує, щоб постачальник мав змогу оскаржити початкове рішення до неупередженого адміністративного чи судового органу, який є незалежним від замовника, діяльність якого є предметом такого протесту.
Where a body other than an authority referred to in paragraph 4 initially reviews a challenge, the Party shall ensure that the supplier may appeal the initial decision to an impartial administrative or judicial authority that is independent of the procuring entity whose procurement is the subject of the challenge.

Кілька початкових рішень.
A few early decisions.

Вхідний вектор x 0 може бути приблизним початковим рішенням або 0.
The input vector x0 can be an approximate initial solution or 0.

Рекомендується робити усвідомлений вибір, оскільки саме від вашого початкового рішення завіт шлях вашого подальшого розвитку.
Advised to make an informed choice, since it is on your initial decision curled your way of further development.

Незважаючи на значний докір з боку міжнародного співтовариства, уряд Південної Кореї вирішив дотримуватися свого початкового рішення і навіть погрожував заарештувати страйкарів.
Despite the overwhelming rebuke from the International Community, the South Korean government chose to adhere to their initial decision and even threatened to arrest the strikers.

Відповідно до початкового рішенням адміністрації Барака Обами, архітектуру ПРО США в Європі передбачалося створювати в чотири етапи.
According to the original decision of the U.S. administration, missile defense in Europe was supposed to create in four stages.

При цьому версія Lite стане початковим рішенням операційної системи Core, яка може прийти на зміну довгожителеві Windows 10.
The Lite version will be the initial decision of the operating system Core, which can replace long Windows 10.

Отже, він виніс такий самий вирок, як і в початковому рішенні(див. пункт 21 вище).
It therefore passed the same sentence as in the original judgment(see paragraph 21 above).

Суд доручив КМРЄ домогтися від України виконання початкових рішень національних судів, а також системної зміни практики виконання судових рішень..
The court instructed the CMCE to obtain from Ukraine the implementation of the initial decisions of the national courts, as well as to change the systemic practice of enforcement of judgments.

Викладені в початковому рішенні від 2 лютого 1980 року, з яких виходив суддя Расмуссен(Rasmussen), були підставою для тримання заявника під вартою до 10 квітня 1980 року.
The elements set out in the initial decision of 2 February 1980, which had been taken by Judge Rasmussen, were the basis for the applicant's detention until 10 April 1980.

Нарешті, хоча новий закон призупиняє виконання рішення про екстрадицію, яке оскаржується в апеляційному суді, він нічого не говорить про те, чи оскарження початкового рішення прокурора здійснити екстрадицію особи призупиняє виконання цього рішення до моменту, коли його буде розглянуто у суді першої інстанції.[112].
Finally, while the new law suspends execution of an extradition order that is being appealed to the appellate court, it does not say whether an appeal of the General Prosecutor's initial decision to extradite suspends the execution of that order before it is reviewed by the first-instance court.[112].

Пошук із заборонами починається з початкового рішення, яке може бути згенероване випадково, або за допомогою якогось алгоритму найближчого сусіда.
The search starts with an initial solution, which can be generated randomly or according to some sort of nearest neighbor algorithm.

По-перше, пошук із заборонами починається з початкового рішення, яке може бути згенероване випадково, або за допомогою якогось алгоритму найближчого сусіда.
First, tabu search starts with an initial solution, which can be generated according to the nearest neighbor algorithm.