Що таке ПОЧАТКОВИЙ ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• initial project
• the original project
• the original blueprint
• the initial draft
• the initial design

Приклади вживання Початковий проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початковий проект розробив арх. І.
The initial project developed by architector I.

Хамфрі впровадив початковий проект, який став робочим текстом комісії.
Mr. Humphrey provided the initial draft which became the working text of the Commission.

Початковий проект розробив архітектор І.
The initial project developed by architector I.

Бренна переробив початковий проект палацу й створив художню обробку його інтер'єрів.
Brenna reworked the initial draft of the palace and created the artistic decoration of its interiors.

Початковий проект нової споруди був відкинутий урядом як занадто дорогий.
The original proposal for the new stadium was rejected for being too expensive.

Однак, опублікований 1929 року звіт Оуена і Піка довів, що початковий проект був обґрунтованим з гідрологічної точки зору.
However, the Owen and Peake report of 1929 ruled that the original design was hydrologically sound.

Початковий проект саркофага був визнаний технічно важким і архітектор К. С.
The initial project of the sarcophagus was announced too complicated and an architect K. S.

Те, що здавалося ідеальною державою людям, які накреслювали початковий проект, може вже не здаватися таким їхнім наступникам.
What had appeared the ideal state to the people who made the original blueprint, may not appear so to their successors.

Початковий проект зустрів опір югославської влади в Белграді.
Initially the project encountered resistance by the Yugoslavian authorities based in Belgrade.

Того ж семестру Цукерберг розширив початковий проект, створивши інструмент для соціальних досліджень ще до випускного іспиту з історії мистецтва.
Zuckerberg expanded on this initial project that semester by creating a social study tool ahead of an art history final exam.

Початковий проект цієї АЕС, розроблений інститутом, передбачав спорудження чотирьох енергоблоків.
The initial project of this plant designed by KIEP involved four units.

Зрозуміло, що цей підхід матиме практичну цінність лише, якщо ми припустимо, що початковий проект, хай і з певними корективами, правитиме за основу, аж до завершення роботи.
This approach, it is clear, can be of practical value only if we assume that the original blueprint, perhaps with certain adjustments, remains the basis of the work until it is completed.

Початковий проект станцій уздовж ділянки Альманса-Аліканте було узгоджено в 1853 році.
The initial design of the stations along the Almansa-Alicante part of the railway was approved in 1853.

Всього було сімнадцять оновлень, після того, як початковий проект був випущений. Цикл постачання нових випусків- три місяці. Виправлення помилок і оновлення безпеки надаються між основними випусками.
There have been seventeen updates since the original project was released.[5] A three month release cycle is maintained with bug fix and security releases being made available between major releases.

Початковий проект передбачав новий театр для Метрополітен-опера в оточенні ділових будівель.
The initial project involved a new theatre for the Metropolitan Opera surrounded by business buildings.

Завдяки серії досліджень з упередженості, вбудованих в початковий проект, наприклад, показавши деяким добровольцям галактику в монохромному замість кольору, дослідники виявили кілька систематичних упереджень, такі як систематичне упередження класифікувати далекі спіральні галактики як еліптичні галактики(Bamford et al. 2009).
Through a series of bias detection studies embedded within the original project- for example, showing some volunteers the galaxy in monochrome instead of color- the researchers discovered several systematic biases, such as a systematic bias to classify faraway spiral galaxies as elliptical galaxies(Bamford et al. 2009).

Початковий проект будівництва розпочато в 1965 як майбутній Палац правосуддя, але державний переворот 1973 перервав будівництво.
The original project was started in 1965 as a future Palace of Justice, but the 1973 coup d'état interrupted it.

Видання зазначає, що початковий проект документу пропонував принципово інше формулювання- він категорично засуджував і визнавав незаконною практику"чорних списків" і заборон на в'їзд.
It is worth noting that the original draft resolution offered a fundamentally different wording- it categorically condemned and acknowledged illegal the practice of"black lists" and bans on entry.

Початковий проект, як скоро було з'ясовано, був неадекватним, і висота греблі була піднята в два етапи, 1907- 1912 і 1929- 1933.
The initial design was soon found to be inadequate and the height of the dam was raised in two phases, 1907-1912 and 1929-1933.

Символічний початковий проект передбачав завезення копіювальних апаратів, які допомагали дисидентським групам поширювати їх заклики.
A symbolic early project involved importing photocopiers to help dissident groups spread their message.

Початковий проект являв собою повністю двопалубний літак, проте з такою конфігурацією виникали деякі труднощі, і від схеми відмовилися в користь«горба».
Initially, the project is a fully double-deck aircraft, but with this configuration, there were some difficulties, and the scheme was abandoned in favor of the"hump".

Daquele провидцем початковий проект, траєкторія UNAERP був сильний ріст з кінця 1950-х років, коли професор Електро Bonini(1913-2011), взяв на себе управління.
Daquele visionary initial project, the trajectory of UNAERP had strong growth since the end of the 1950s, when Professor Electro Bonini(1913-2011), took over the management.

Початковий проект представляв собою повністю двопалубний літак, проте з такою конфігурацією виникали деякі труднощі, і від схеми відмовилися на користь«горбатого» варіанту.
The original project was a fully double-deck aircraft, but with this configuration some difficulties arose, and the scheme was abandoned in favor of the hump.

Початковий проект закону накладав обмеження на 13 секторів, серед яких промислове виробництво, сільське господарство і скотарство, що обмежувало інвестиції іноземних фірм максимумом в 49%.
An earlier draft had also put restrictions on 13 sectors including manufacturing, farming, agriculture and fisheries, limiting foreign firms to a maximum 49 percent of any investment there.

Початковий проект передбачав п'ять шарів Специфікація даних, включаючи XML-стандартів:Бізнес-процесів, Протоколи про співпрацю, Основні компоненти даних Обмін повідомленнями Реєстри і сховищ Всі роботи були виконані на основі нормативного документа, вимогам і специфікації технічної архітектури ebXML.
The original project envisioned five layers of data specification, including XML standards for: Business processes, Collaboration protocol agreements, Core data components, Messaging, Registries and repositories All work was completed based on a normative requirements document and the ebXML Technical Architecture Specification.

Погодження або заборона на відхилення від початкового проекту;
Agreement or prohibition about the deviation from the initial project;

Ми надаємо консультації щодо початкового проекту.
Contact us for an initial project consultation.

У початковому проекті цю функцію виконує невелика кількість плутонію.
In the original design, this is a small quantity of plutonium.

Єдине обмеження початкового проекту пов'язане із кримінальною відповідальністю, що має сенс.
The only restriction in the original draft is relation to criminal liability, which makes sense.

На основі попередніх рекомендацій було запроваджено три початкових проекти, а саме:.
Based on early project recommendations, three initial projects were launched:.