Що таке ПОЧАТКОВОГО ПЛАНУ Англійською - Англійська переклад

• original plan
• the initial plan

Приклади вживання Початкового плану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не відступайте від свого початкового плану.
Don't deviate from your original plan.

Фаза 2 будівництва між Вест-Палм-Біч та Орландо відстає від початкового плану.
Phase 2 of the construction between West Palm Beach and Orlando is behind the original schedule.

Не відступайте від свого початкового плану.
Do not stray far from your original plan.

Якщо у вас немає квитків або запланованого заходу, не наполягайте, щоб дотримуватися початкового плану.
Unless you have tickets or a scheduled event, don't feel pressured to stick with the original plan.

Немає сенсу намагатися дотримуватися початкового плану, якщо події складаються інакше.
It is pointless trying to charge on with the original plan when circumstances change.

Немає сенсу намагатися дотримуватися початкового плану.
It does not make sense to stick with the original plan no matter what.

Якщо ви прибуваєте менше ніж через 6 годин після початкового плану, ваша компенсація становить як мінімум 900 канадських доларів.
If you arrive less than 6 hours after originally scheduled, your compensation is set at minimum $900.

Так що це дійсно не значний відхід від початкового плану".
So it's really not a significant departure from the original plan.".

Ми розуміємо, що бізнес-потреби і конкурентні переваги наших клієнтів важливіші за необхідність дотримуватись початкового плану.
We understand that our customer's competitive advantage is more important than sticking to the original plan.

Pioneer: переглянуто графік синергії(60% станом на 2018 рік проти 40% початкового плану).
Pioneer: synergy schedule revised(60% as of 2018 versus 40% in the initial plan).

Врешті-решт ми домовилися, що повернемося до початкового плану і проведемо невелику закриту сесію з репортерами і оглядачами»,- додала вона.
In the end we agreed to go back to the original plan and will hold a short closed session with reporters and columnists”, she added.

Готовність до змін важливіша, ніж дотримання початкового плану.
Willingness to change is more important than following the original plan.

Наша фірма регулярно забезпечуватиме Вас інформацією щодо прогресу справи, а також щодо необхідності у разі потреби внесення змін до початкового плану.
Our firm will provide you with regular updates on progress with your case as well as the need for possible adjustments to the initial plan.

Готовність до змін важливіша, ніж дотримання початкового плану.
Readiness for changes is more important than following the original plan.

Врешті-решт ми домовилися, що повернемося до початкового плану і проведемо невелику закриту сесію з репортерами і оглядачами».
In the end, we concluded with them that we would go back to the original plan of a small off-the-record session and a larger on-the-record session with reporters and columnists.".

Готовність до змін важливіша, ніж дотримання початкового плану.
Willingness to change is more significant than sticking to the initial plan.

Відхилення за термінами від початкового плану склало 3 місяці, що для такого проекту- в межах норми, визначеної стандартами керування проектами PMI.
The deviation from the terms of the original plan was 3 months, that for such a project- within the normal range, certain standards of project management PMI.

За словами інженера Рона Невінсона, розширити альбом за рахунок попередніх записів не входило до початкового плану:.
According to engineer Nevison, the decision to expand the album to include songs from previous sessions was not part of the original planning:.

Якщо у вашої дитини є умова, яку було діагностовано до народження, лікар пояснить будь-які зміни від початкового плану і інформувати вас про прогрес дитини.
If your baby has a condition that was diagnosed before birth, the doctor will explain any changes from the original plan and update you on the baby's progress.

Незважаючи на те, що більшість веб-будівельників стягують з вас трохи більше за функції оптимізатора пошукових систем, x2cms пропонують вам маркетингові пакети в рамках їх початкового плану.
While most web builders will charge you a little more for SEO features, x2cms offer you marketing packages in their starter plan.

У лютому 2000 року воно вивело на орбіту останні 52 супутника- 48 супутників і чотири запасних частини(скорочення від початкового плану з восьми запчастин).
In February 2000, it launched the last of 52 satellites- 48 satellites and four in-orbit spares reduced from the original plan of eight.

Другий майстер-клас і вистава не були частиною початкового плану, але ми несподівано віддалися спонтанному потокові, яким керувала енергія нашої групи.
The second workshop and performance were not part of the original plan, but hey, we committed ourselves to the flow of things guided by the energy in the group.

Поправка роз'яснює, що перехід від одного методу вибуття до іншого повинен вважатися не новим планом з вибуття, а продовженням початкового плану.
The amendment clarifies that changing from one of these disposal methods to the other would not be considered a new plan of disposal, rather it is a continuation of the original plan.

Газопровід Північний потік-2, ймовірно, буде завершено тільки в другій половині 2020 року, з відхиленням майже на рік від початкового плану Газпрому, заявив оператор проекту Nord Stream-2 AG.
The gas pipeline Nord stream-2 will probably be completed only in the second half of 2020, with a deviation of almost a year from the initial plan of Gazprom, said the project operator Nord Stream-2 AG.

Відповідно до початкового плану, Британія мала вийти з ЄС 31 березня 2019 року, але цього не сталося через відмову депутатів підтримати угоду з ЄС попереднього прем'єра Терези Мей.
According to the original plan, Great Britain was supposed to leave the EU on March 31, 2019, but this did not happen due to the refusal of deputies to support the agreement with the EU of the previous Prime Minister Theresa May.

Сталін заявив:"Якщо Рокосовський може гарантувати, що до 1956 року не буде війни, то можна дотримуватися початкового плану розвитку, але якщо ні, то буде правильніше прийняти пропозицію Штеменка".
Stalin said that if Rokossovskii could guarantee that until 1956 there would not be a war, they were free to implement their original plans, but in case he could not, it had been better if they would have accepted Stiemenko's proposal.

Декілька головних доріг, що не є частинами початкового плану, теж залишаються у процесі будівництва, зокрема Interstate 22 у штатах Теннессі, Міссісіпі, та Алабама і продовження Interstate 69 від Індіани до Техасу.
A few main routes not part of the original plan remain under construction, such as I-22 in Tennessee, Mississippi and Alabama, and the extension of I-69 from Indiana to Texas.

Розширення стало можливістю відродити початкову структуру, продовження, а також реструктуризацію центрального корпусу готелю, знесення колишнього сараю і будівництво семи нових шале, що влаштовувалися з урахуванням початкового плану ділянки.
The extension was an opportunity to revive the original structure, proceeding, as well as the restructuring of the central body of the hotel, the demolition of the former barn and the construction of seven new chalets arranged respecting the original plan of the site.

Декілька головних доріг, що не є частинами початкового плану, теж залишаються у процесі будівництва, зокрема Interstate 22 у штатах Теннессі, Міссісіпі, та Алабама і продовження Interstate 69 від Індіани до Техасу.
A few main routes not part of the original plan remain under construction, such as Interstate 22 in Tennessee, Mississippi, and Alabama and the extension of Interstate 69 from Indiana to Texas.

Його небажання відхилятися від початкового плану, навіть коли стало ясно, що провізії бракуватиме для безпечного завершення походу, було названо негнучкістю і нездатністю адаптуватися до мінливої ситуації.
His reluctance to deviate from his original plan, even when it became obvious that supplies and game would be too scarce to complete the journey safely, were cited as evidence of his inflexibility and inability to adapt to a changing situation.