Що таке ПОЧАТКОВОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• initial period
• the start-up period
• early period

Приклади вживання Початкового періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фурункули можуть пройти самостійно після початкового періоду- свербіння і легкого болю.
Boils may heal by themselves after an initial period of itching and mild pain.

Після початкового періоду поширених предметів програма пропонує два різних профілі:…[-].
Following an initial period of common subjects, the programme offers two different profiles:.

Це викликає провідну причину материнської смертності протягом початкового періоду вагітності.
This causes a leading cause of maternal mortality during the initial period of pregnancy.

Враховуючи, що у вас є дійсно великий бюджет для початкового періоду, ідея може здатися здоровою.
Considering you have got a really large budget for the startup period, the idea may seem sound.

Просто пам'ятайте, що підписку буде оновлено на повну ціну після закінчення початкового періоду.
Just remember that the subscription will renew at the full price after the initial period is finished.

Зберігати такі ліки поблизу протягом усього початкового періоду ваш план лікування з Сиаліс.
Keep such medications nearby during the whole initial period of your treatment plan involving Cialis.

Після початкового періоду, компанія Corel Corporation надаватиме ключ AACS залежно від діючих на той час умов.
After the initial period, Corel Corporation will provide AACS key renewals pursuant to its then current terms and conditions.

Пуанкаре постарався підкреслити, що прогрес без початкового періоду підготування малоймовірний.
Poincaré took pains to point out that without the initial period of preparation, progress is unlikely.

Символіка монет Феодосії початкового періоду її війни з Боспором у першій чверті ІV с. до н. е.
The Symbolism of the Coins of Early Period Issue from Theodosia Taurica and it Wars against the Bosporus Kingdom at the First Quarter of the 4th century B. C.

Судно брало участь у ключових операціях початкового періоду війни в Тихому океані.
The ship took part in the key operations of the initial period of the war in the Pacific.

У XXI столітті велика частина кухонних комбайнів у світі виробляється компаніями, що не мають відношення до початкового періоду їх історії.
In the 21st century, most of the food processors in the world are produced by companies unrelated to the initial period of their history.

Музей Bunderbrief оригінальних документів з початкового періоду існування Швейцарської Конфедерації.
Museum Bunderbrief-original documents from the initial period of existence of the Swiss Confederation.

Його архітектурне рішення і внутрішні інтер'єри були показовим прикладом початкового періоду модерністського напряму.
Its architectural design and interiors were a case in the initial period of the modernist trend.

Це чудово, але враховуйте, що після закінчення початкового періоду ви стикнетесь із стрімким зростанням коефіцієнтів оновлення.
This is great, but be sure to take into account that after this introductory period, you will see a steep increase in your renewal rates.

Інкубатори опікують молоді фірми, допомагаючи їм виживати і рости під час початкового періоду, коли вони найбільш уразливі.
Business incubators nurture the development of entrepreneurial companies, helping them survive and grow during the start-up period when they are most vulnerable.

Початкового періоду грабежів і полювання за золотом і сріблом іспанці створили мережу інститутів, націлених на експлуатацію корінного населення.
After an initial phase of looting, and gold and silver lust, the Spanish created a web of institutions designed to exploit the indigenous peoples.

Авіаносець був учасником ключових операцій початкового періоду війни в Тихому океані.
The ship took part in the key operations of the initial period of the war in the Pacific.

Іпотека з плаваючою ставкою часто використовується покупцями житла, які планують продати свій будинок або рефінансувати до закінчення початкового періоду фіксованих ставок.
Adjustable rate mortgages are often used by homebuyers who plan to sell their home or refinance before the initial period of fixed rates ends.

Це, очевидно, чому життя виникла на покритою водою Землі так швидко після припинення початкового періоду акреції нашої планети і бомбардування.
This evidently is why life arose on water-covered Earth so quickly after the cessation of the initial period of our planet's accretion and bombardment.

Іпотека з плаваючою ставкою часто використовується покупцями житла, які планують продати свій будинок або рефінансувати до закінчення початкового періоду фіксованих ставок.
Adjustable-rate mortgages are frequently used by homebuyers who intend to sell their house or refinance before the initial period of fixed rates ends.

Скромна і, здавалося б, непоказна ззовні, що було характерним для початкового періоду стилю бароко, всередині вона вражає своєю величчю, пишністю й красою.
Discreet and seemingly ugly from the outside, which was typical for the initial period of the Baroque style, inside it is striking in its grandeur, magnificence and beauty.

Після початкового періоду відмов, з 1997 року, як Руанда, так і Уганда відкрито визнали роль, яку вони відігравали у формуванні АДСЗК та у його військових успіхах.
After an initial period of denial, since 1997 both Rwanda and Uganda have openly acknowledged the role they played in the formation of the AFDL and its military success.

Лауреат Пулітцерівської премії Енн Епплбом досліджує історію утворення й початкового періоду еволюції комуністичних режимів у країнах Східної Європи після Другої світової війни.
Anne Applebaum, winner of the Pulitzer Prize, explores the history of formation and the early period of evolution of communist regimes in Eastern Europe after the Second World War.

Захисний захід, період дії якого продовжується у відповідності до параграфу 2, не повинен бути більш обмежувальним, ніж він був наприкінці початкового періоду, і повинен надалі лібералізуватися.
A measure extended under paragraph 2 shall not be more restrictive than it was at the end of the initial period, and should continue to be liberalized.

Отже, Суд не переконаний, що відмову в доступі впродовж цього початкового періоду можна за таких обставин розглядати як порушення прав заявника за пунктами 1 та 3(с) статті 6 Конвенції.
The Court is not persuaded therefore that the denial of access during this initial period can be regarded in the circumstances as infringing the applicant's rights under Article 6§§ 1 or 3(c) of the Convention.

Якщо законодавство члена Організації передбачає, що допомога на випадок хвороби не виплачується протягом початкового періоду призупинення виплати заробітної плати, то такий період не повинен перевищувати трьох днів.
Where the legislation of a Member provides that sickness benefit is not payable for an initial period of suspension of earnings, such period shall not exceed three days.

СТА видається потенційним відвідувачам, які мають намір відвідати Танзанію в цілях прийняття техніко-економічних обґрунтувань, встановлення професійних і ділових контактів, а також для вжиття заходів для інвестицій протягом початкового періоду.
CTA is issued to prospective visitors who intend to visit Tanzania for purposes of making feasibility studies, establishing professional and business contacts, and making arrangements for investments during the start-up period.

Присуджені компанії Генеральними штатами, надали їй єдині права, протягом початкового періоду 21 року, голландської торгівлі на схід від мису Доброї Надії і на захід від протоки Магеллана.
The charter awarded to the Company by the States-General granted it sole rights, for an initial period of 21 years, to Dutch trade and navigation east of the Cape of Good Hope and west of the Straits of Magellan.