Що таке ПОЧАТКОВИЙ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• initial period
• early period

Приклади вживання Початковий період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початковий період 10 років.
An initial term of 10 years.

Комітет буде створений на початковий період в шість місяців і мають 45 членів.
The committee will be established for an initial period of six months and have 45 members.

Початковий період 10 років.
An initial period of 10 years.

Термін дії будь-якого з таких заходів не повинен перевищувати початковий період згідно з параграфом 1 Статті 7.
The duration of any such measure shall not be extended beyond the initial period under paragraph 1 of Article 7.

У початковий період війни.
In the early period of the War.

Існує кілька язичницьких видів даного обряду, але всі вони відносяться до пізнього язичництва, яке збереглося в початковий період християнства.
There are several pagan types of this rite, but they all belong to late paganism, which was preserved in the initial period of Christianity.

Цей початковий період інвестицій зараз вже подолано.
Now, your initial time investment is done.

Особливо високий темп охолодження гарячого хліба в початковий період вакуумування, після досягнення температури м'якушки 30 ° С він зменшується.
The rate of cooling of hot bread is especially high in the initial period of vacuuming, after reaching the temperature of the crumb 30° C it decreases.

Початковий період фінансування становить п'ять років.
The first phase of funding is for five years.

Передбачається, що ці спонтанні глікемії відбуваються в початковий період підліткового діабету, коли імунна система атакує бета-клітини підшлункової залози.
It is assumed that these spontaneous glycemia occur in the initial period of adolescent diabetes, when the immune system attacks the beta cells of the pancreas.

У початковий період розвитку Інтернет число його користувачів було невеликим, а об'єм доступної інформації відносно малим.
In an initial stage of development the Internet, number of its users it was insignificant, and volume of the accessible information rather small.

Відповідно, це відбилося на домінуюче положення консерваторів на політичній арені в початковий період існування Канади в якості незалежної держави.
Accordingly, this was reflected in the dominant position of the conservatives in the political arena in the initial period of Canada's existence as an independent state.

Початковий період, період становлення даного ринку, характеризувався тим, що його учасниками були виключно структури з міліонними капіталами.
The initial period, the period of this market formation, was characterized by the fact that its participants were solely structures owning millionth capitals.

Звичайно під цим терміном розуміють початковий період існування міста від його виникнення до захоплення у 1340 році польським королем Казимиром III і подальшим приєднанням до Польщі.
Usually this notion implies the early period of the city existence starting from its foundation to seizure in 1340 by King of Poland Kazimyr III and its next joining to Poland.

У початковий період простудного захворювання, як тільки з'явилися ознаки застуди, нездужання, прийом допомагає дуже швидко прибрати симптоми захворювання, уникнути основної фази хвороби;
In the initial period of colds, as soon as there are signs of a cold, ailment, the drug helps to quickly remove the symptoms of the disease, avoiding the basic phase of the disease.

Якщо нова Церква виявиться достатньо стійкою, щоби пережити цей початковий період переходу, я думаю, ми побачимо, що об'єднання відбувається поступово і зростатиме все далі.
If the new Church proves to be stable, to be able to overcome this initial period of transition, I think that we will see unification occur gradually and increasingly over a period of time.

Обов'язковою інформацією для періоду проводки є варіант, обліковий запис призначення, початковий період і рік, а також період закінчення та рік.
The mandatory information for a posting period are the variant, the destination account, the starting period and year, and the ending period and year.

Зазвичай, коли ви імпровізуєте- і я роблю це весь час по всьому світі- є початковий період жаху, коли всі надто налякані, щоб закинути капелюх в кільце, жахлива вагітна тиша.
Normally when you improvise-- and I do it all the time around the world-- there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence.

Початковий період росту зірки триває всього якихось кілька тисяч років- неймовірно короткий в астрономічних масштабах час, якщо врахувати, що звичайні зірки живуть мільйони і навіть мільярди років.
This earliest period of star growth lasts a mere thousands of years, an astonishingly short amount of time in astronomical terms, given that stars typically live for millions or billions of years.

З іншого боку, А. принесла аналізу свій багатий набір формул і перетворень, що грали велику роль в початковий період інтегрального числення і теорії диференціальних рівнянь.
On the other hand, algebra brought to analysis its rich collection of formulas and transformations, and these played an important part in the initial period of integral calculus and the theory of differential equations.

Розглядаючи початковий період творчого аналізу інноваційних ідей, приходиш до висновку що весь цей складний процес може бути оптимізовано за допомогою такої консьюмерізаціі.
Looking at the initial stage of the creative analysis of the innovative ideas that come to the conclusion that all this complex process can be optimized using a consumers local post-development.

У той час Bitmain заявив, що очікується створення 400 місцевих робочих місць протягом перших двох років, оголошуючи 500 мільйонів доларів США як загальну заплановану інвестицію в економіку за початковий період семи років.
At the time, Bitmain said it expected to create 400 local jobs in the first two years, quoting $500 million as its total planned investment into the economy over an initial period of seven years.

Європейський вибір України, який був визначений у початковий період формування основ її зовнішньої політики, став природним наслідком здобуття країною державної незалежності.
The European choice of Ukraine, which was defined in the initial period of the formation of the foundations of its foreign policy, became a natural consequence of the country's gaining state independence.

У той час Bitmain заявив, що очікується створення 400 місцевих робочих місць протягом перших двох років, оголошуючи 500 мільйонів доларів США як загальну заплановану інвестицію в економіку за початковий період семи років.
The press release notes that Bitmain expects to bring in 400 local jobs in the first two years, quoting $500 million as the total investment into the economy over an initial period of seven years.

Характер зростання потоку сонячних До. л. на Землю показує, що в початковий період після спалахи потік істотно анізотропен, причому його максимум направлений під кутом зразковий 45° на захід від напряму на Сонці.
The nature of the increase in the flux of solar cosmic rays to earth shows that in the initial period after a flare the flux is largely anisotropic, and its maximum is directed at an angle of approximately 45° to the west of the direction of the sun.

Як зазначено в нашій останній доповіді Генеральній Асамблеї, судді призначаються президентом за рекомендацією Вищої ради юстиції ґрунтуючись на пропозиції Вищої кваліфікації комісії з питань юстиції на початковий період до п'яти років.
As outlined in our last report to the Assembly, judges are appointed by the president, on a recommendation of the High Council of Justice, based on a proposal by the High Qualifications Commission for Justice, for an initial period of five years.

У початковий період, 1987- 1989 рр, він частково орієнтувався на отримання додаткової економічної незалежності, але, чим більше Радянський Союз слабшав, тим сильніше ставав курс руху на повну незалежність і самовизначення.
In the initial period of 1987- 1989, this was partially for more economic independence, but as the Soviet Union weakened and it became increasingly obvious that nothing short of full independence would do, the country began a course towards self-determination.

Затребуваність іпотеки низька, але в ситуації з кредитами спостерігається позитивна динаміка- за рік банками і забудовниками були запущені кредитні програми з дуже низьким відсотком на початковий період, що дало необхідний поштовх житловому кредитуванню.
The demand for mortgages is low, but the situation loans there is a positive trend- during the year the banks and property developers was launched loan programs with very low interest on the initial period that gave the necessary impetus to lending.

Іранська операція виявилася практично єдиним військовим успіхом у початковий період війни, оскільки до вересня 1941 р. Німці окупували Прибалтику, Білорусію та значну частину України, а Червона армія зазнала великих втрат.
The Iranian operation turned out to be practically the only military success in the initial period of the war, since by September 1941 the Germans had occupied the Baltic Republics, the Byelorussia and a considerable part of the Ukraine, and the Red Army was suffering heavy losses.